Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insignia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INSIGNIA

La palabra insignia procede del latín insignĭa, plural neutro de insignis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INSIGNIA EM ESPANHOL

in · sig · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSIGNIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insignia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSIGNIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «insignia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
insignia

Distintivo

Insignia

Insignia é uma marca distintiva de pertença a um grupo, grau, classificação ou função. Um símbolo ou amostra de poder pessoal, status ou função de uma agência ou jurisdição governamental oficial. Um emblema geralmente é o emblema de uma autoridade específica ou geral e normalmente geralmente é feito de metal ou tecido. No plural, as insígnias designam a totalidade das partes de uma decoração ou os diferentes elementos que fazem parte de um grau, grau ou dignidade. Existem muitos tipos de emblemas, tais como: ▪ Bandeiras ▪ Decorações militares ou policiais ▪ Decorações civis ▪ Decorações nobres ▪ Coroas ▪ Emblemas ▪ Emblemas ▪ Emblemas ▪ Cachecóis ▪ Brasão ... Insignia es una marca distintiva de pertenencia a un grupo, grado, rango o función. Un símbolo o muestra de poder personal, estatus o función de un organismo oficial de gobierno o jurisdicción. Una insignia suele ser el emblema de una autoridad específica o general y generalmente suele ser de metal o tela. En plural, las insignias designan el conjunto de las partes de una condecoración o los diferentes elementos que forman parte de un rango, grado o dignidad. Existen multitud de tipos de insignias como: ▪ Banderas ▪ Condecoraciones militares o policiales ▪ Condecoraciones civiles ▪ Condecoraciones nobiliarias ▪ Coronas ▪ Distintivos ▪ Divisas ▪ Emblemas ▪ Escarapelas ▪ Escudos de armas...

definição de insignia no dicionário espanhol

A primeira definição de distintivo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é emblema distintivo ou honorífico. Outro significado de distintivo no dicionário é o emblema distintivo de uma instituição, associação ou marca registrada, que é usado no vestuário como sinal de apego ou simpatia. Havia um distintivo do clube na lapela. Insígnia é também uma bandeira, uma bandeira, uma imagem ou uma medalha de um grupo civil, militar ou religioso. La primera definición de insignia en el diccionario de la real academia de la lengua española es señal, distintivo, o divisa honorífica. Otro significado de insignia en el diccionario es emblema distintivo de una institución, asociación, o marca comercial, que se usa prendido en la ropa como muestra de vinculación o simpatía. Lucía en la solapa una insignia del club. Insignia es también bandera, estandarte, imagen o medalla de un grupo civil, militar o religioso.
Clique para ver a definição original de «insignia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INSIGNIA


almunia
al·mu·nia
amazonia
a·ma·zo·nia
armenia
ar·me·nia
babilonia
ba·bi·lo·nia
bosnia
bos·nia
caledonia
ca·le·do·nia
california
ca·li·for·nia
ceremonia
ce·re·mo·nia
colonia
co·lo·nia
estonia
es·to·nia
etnia
et·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
mercadotecnia
mer·ca·do·tec·nia
pirotecnia
pi·ro·tec·nia
polonia
po·lo·nia
sajonia
sa·jo·nia
tenia
te·nia
ucrania
cra·nia
venia
ve·nia
virginia
vir·gi·nia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INSIGNIA

insidia
insidiador
insidiadora
insidiar
insidiosa
insidiosamente
insidioso
insigne
insignemente
insignida
insignido
insignificancia
insignificante
insimular
insincera
insinceramente
insinceridad
insincero
insinia
insinuación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INSIGNIA

alcurnia
astenia
ausonia
begonia
calcedonia
calidonia
calumnia
electrotecnia
esquizofrenia
gardenia
geotecnia
hernia
ignominia
lacinia
parsimonia
petunia
primigenia
sidonia
urania
zootecnia

Sinônimos e antônimos de insignia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INSIGNIA»

insignia libro constructora kincaid nordelta insignia marca distintiva pertenencia grupo grado rango función símbolo muestra poder personal estatus organismo oficial gobierno jurisdicción suele emblema autoridad específica general generalmente primera lengua española señal distintivo divisa honorífica otro institución asociación comercial prendido ropa vinculación simpatía lucía solapa club también bandera estandarte imagen medalla civil militar religioso otros poemas palio pastoral papas arzobispos según ceremonial iglesia romana nuevo papa elegido cardenales impone singular banda cinta circular lana ornamentada seis pequeñas cruces grammar signs

Tradutor on-line com a tradução de insignia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSIGNIA

Conheça a tradução de insignia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de insignia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insignia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

徽章
1.325 milhões de falantes

espanhol

insignia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insignia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिल्ला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знаки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insígnia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিচয়চিহ্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

insignia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abzeichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

記章
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휘장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lambang sing asli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்திரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nişanlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insegne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

insygnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знаки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

însemn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμβλήματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kentekens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gradbeteckningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insignia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insignia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSIGNIA»

O termo «insignia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insignia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insignia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «insignia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSIGNIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insignia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insignia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre insignia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INSIGNIA»

Descubra o uso de insignia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insignia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El palio: Insignia pastoral de los papas y arzobispos
Según el ceremonial de la Iglesia romana, al nuevo Papa elegido por los cardenales se le impone una singular insignia: el palio, una banda o cinta circular de lana ornamentada con seis pequeñas cruces.
José María Martí Bonet, 2008
2
A grammar of signs: Bartolo da Sassoferrato's Tract on ...
To order this book, write to: Robbins Collection Publications, Boalt Hall, School of Law, University of California at Berkeley, Berkeley, CA 94720-2499. Phone: (510) 642-3064, FAX: (510) 643-8770.
Osvaldo Cavallar, Susanne Degenring, Julius Kirshner, 1994
3
La insignia del grande Almirante en la feliz exaltación de ...
Cuya insignia de mando soberano , „ Es la que el Dios de luz alza en su mano. . „ Ese es el estandarte con que pudo „ Roger de Lauria , con gloriosos bríos , „ De velas y navios „ Dexar el vasto mar desierto y mudo ; * „ Y puesto en pie , y ...
‎1807
4
La roja insignia del valor
Esta obra maestra de Stephen Crane, La Roja Insignia del Valor nos describe, con terrible y desolada ironia, un episodio de la guerra civil norteamericana.
Stephen Crane, 1985
5
Memoria histórico-crítica del célebre combate naval y ...
San Pedro del Papa, Capitan Fray Federico de San Jorge, por insignia San Pedro con las llaves. Pedro Baduel de Venecia, por insignia San Pedro con las llaves. San Pablo del Papa , Capitan el Comendador Buchii, por insignia San Pablo ...
José Fernández de la Puente y Acevedo, 1853
6
Memoria histórico-crítica del célebre combate naval y ...
Juan Bautista Quirini de Venecia, por insignia un Cristo con una Cruz y una palma en la mano. Sebastian Prinli de Venecia, por insignia un Cristo resucitado. Daniel Trón de Venecia, por insignia una ninfa con una corona en la mano.
y Acevedo Fernandez de la Puente (José), 1853
7
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
A pesar de que la Academia hace enseña sinónimo de insignia ó estandarte, el uso las distingue y hoy ningún militar dice que «peleó bajo tal insignia» sino « bajo tal enseña». Tal vez suele, sin embargo, encontrarse insignia por bandera en ...
José Almirante y Torroella, 1869
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Esto bastaría para interesar á ambos en conservar su honor, así como seria una ignominia si el segundo no coadyuvase con el primero á. defender la insignia que este llevase, siendo comun a los dos. El Sr. PALAREA: Señor, aunque a ...
Spanien Cortes, 1871
9
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Encontrándose dos escuadras en la mar o en puerto, y ambos Coman - dantes con una propia insignia de preferencia, 6 que solo esté acordada al mas moderno, no deberá arbolarse sino por el mas antiguo, quedando aquel con la propia ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1867
10
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Soto arbolará insignia de preferencia el mas antiguo siendo iguales. Encontrándose dos escuadras en ia mar ó en puerto, yambos Comandantes con una propia insignia de preferencia, ó que solo esté acordada al mas moderno, no deberá ...
Rafael Ramos, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSIGNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insignia no contexto das seguintes notícias.
1
Opel adapta el motor del Insignia para los barcos más exigentes
El motor diésel de 2.0 litros que normalmente impulsa los modelos Opel Cabrio, Insignia y Zafira, ha sido adaptado a una versión marina por la empresa sueca ... «ABC.es, jul 16»
2
La nueva generación del buque insignia de Sony se deja ver en ...
Desde que en el pasado Mobile World Congress celebrado en Barcelona, Sony confirmaba la muerte de la familia Z, una de las más icónicas de todo el ... «Andro4all, jul 16»
3
Opel Insignia Innovative Edition: equipado para el futuro
La nueva versión de la berlina media de Opel, Insignia, está ya disponible en los configuradores del fabricante alemán. El Insignia contaba con cuatro opciones ... «El Mundo, mai 16»
4
El Deportivo impondrá a Arsenio Iglesias la insignia de Oro y ...
El RC Deportivo anunció hoy que impondrá a Arsenio Iglesias, exjugador y exentrenador del conjunto coruñés, su mayor distinción, la insignia de Oro y ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
Un Opel Insignia supera los 2.000 kilómetros con un sólo depósito
El coche elegido fue un Opel Insignia totalmente de serie equipado con un motor 1.6 CDTI ecoFLEX de 136 CV y neumáticos Eco Contact 5 de baja resistencia ... «El Mundo, abr 16»
6
Cómo recorrer 2.111 kilómetros en un Opel Insignia en 5 claves. ¡Tú ...
Un conductor consiguió recorrer 2.111 kilómetros en su Opel Insignia. Hablamos de recorrer la distancia entre Suiza, el Mar del Norte, y regresar de nuevo a ... «Diariomotor, abr 16»
7
Victoria´s Secret abrirá este año su primera tienda insignia de China
La marca estadounidense de lencería Victoria's Secret abrirá este año su primera tienda insignia en China en la ciudad de Shanghái, donde ya está presente ... «20minutos.es, mar 16»
8
Kutxabank abre su oficina «insignia» en San Sebastián
Kutxabank ha abierto en San Sebastián su oficina "insignia", la "más vanguardista", con más de mil metros cuadrados de superficie y una plantilla de 20 ... «Diario Vasco, fev 16»
9
LG presentará su nuevo buque insignia en la feria MWC
Este smartphone podría ser el próximo buque insignia de la compañía y podría ser la próxima generación de la serie G, es decir el LG G5, o directamente una ... «TecnoAffinity, jan 16»
10
Kim Jong-un se quita la insignia con la imagen de su dinastía en un ...
El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha aparecido en público en varias ocasiones sin la insignia con los rostros de sus antecesores en la dinastía ... «Antena 3 Noticias, jun 15»

IMAGENS SOBRE «INSIGNIA»

insignia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insignia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/insignia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z