Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insinuación" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INSINUACIÓN

La palabra insinuación procede del latín insinuatĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INSINUACIÓN EM ESPANHOL

in · si · nua · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSINUACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insinuación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSINUACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «insinuación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
insinuación

Dica

Insinuación

Uma insinuação é uma invenção sem fundamento de pensamentos ou idéias. Também pode ser um comentário ou pergunta, geralmente depreciativa, trabalhando obliquamente por alusão. No último sentido, a intenção é muitas vezes insultar ou acusar alguém de tal forma que as palavras, tomadas literalmente, são inocentes. De acordo com o Oxford Advanced Learning Dictionary, uma insinuação é "uma observação indireta sobre alguém ou algo, geralmente sugerindo algo ruim, grosseiro ou rude, usando pistas como esta: insinuações sobre sua vida privada ou a música está cheia de insinuações sexuais " A palavra é freqüentemente usada para expressar desaprovação. O termo insinuações sexuais adquiriu um significado específico, isto é, que um "aumento de tom de dois sentidos" reproduz uma possível interpretação sexual inocente ao dizer o contrário. Por exemplo: "Nós temos que ir mais fundo" pode ser visto como um pedido de pesquisa sobre qualquer assunto ou um pedido para perfurar um buraco. Una insinuación es una invención sin fundamento de pensamientos o ideas. También puede ser un comentario o pregunta, por lo general despectivos, que trabajan oblicuamente por alusión. En este último sentido, la intención es a menudo insultar o acusar a alguien de tal manera que las palabras de uno, tomadas literalmente, sean inocentes. De acuerdo con el Diccionario de aprendizaje avanzado de Oxford, una insinuación es "una observación indirecta sobre alguien o algo, usualmente sugiriendo algo malo, rudo o grosero; usando indicaciones como esta: insinuaciones sobre su vida privada o la canción está llena de insinuaciones sexuales." La palabra se utiliza a menudo para expresar desaprobación. El término insinuación sexual ha adquirido un significado específico, es decir, que una "subida de tono" de doble sentido juega una posible interpretación sexual inocente pronunciándose de otra manera. Por ejemplo: "Tenemos que ir más profundo" puede ser visto como una solicitud de investigación sobre cualquier tema o una petición para profundizar en un orificio.

definição de insinuación no dicionário espanhol

A definição de insinuação no dicionário espanhol é ação e efeito de insinuação ou insinuação. Outro significado de insinuação no dicionário é também um gênero de exórdio, ou parte do exórdio, no qual o falante tenta captar a benevolência e a atenção dos ouvintes. La definición de insinuación en el diccionario castellano es acción y efecto de insinuar o insinuarse. Otro significado de insinuación en el diccionario es también género de exordio, o parte del exordio, en que el orador trata de captarse la benevolencia y atención de los oyentes.
Clique para ver a definição original de «insinuación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INSINUACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INSINUACIÓN

insignia
insignida
insignido
insignificancia
insignificante
insimular
insincera
insinceramente
insinceridad
insincero
insinia
insinuador
insinuadora
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insípida
insípidamente
insipidez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INSINUACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de insinuación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INSINUACIÓN»

insinuación invención fundamento pensamientos ideas también puede comentario pregunta general despectivos trabajan oblicuamente alusión este último sentido intención menudo insultar acusar alguien manera palabras tomadas acción efecto insinuar insinuarse otro género exordio parte orador trata captarse benevolencia atención oyentes insinuación grandezas miguel famosos sacro diario dominicano cual contiene breve histórico canónica derecho abad verdad disfraz impugnación gracias gracia saladas agudezas santos algunas virtudes francisco niño jesús carmelita defcalzo acio incapaz tenia veinte tres años perfecto razon efle tiempo quito hombre nbsp qual sabia cosas cuna porro folklórica departamento febrero libreria jueces abogados escribanos donación hacerse instrumento menos pase quinientos maravedís cuyo caso ademas necesaria part seccion queda dicho

Tradutor on-line com a tradução de insinuación em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSINUACIÓN

Conheça a tradução de insinuación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de insinuación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insinuación» em espanhol.

Tradutor português - chinês

影射
1.325 milhões de falantes

espanhol

insinuación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

innuendo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आक्षेप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلميح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инсинуация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insinuação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরোক্ষ ইঙ্গিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insinuation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sindiran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterstellung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ほのめかし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몰래 들어가기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sindiran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ám thị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றம் சாட்ட விரும்புவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आत शिरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ima
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insinuazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

insynuacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інсинуація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insinuare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπαινιγμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insinuasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

antydan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insinuasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insinuación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSINUACIÓN»

O termo «insinuación» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.157 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insinuación» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insinuación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «insinuación».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSINUACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insinuación» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insinuación» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre insinuación

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «INSINUACIÓN»

Insinuación de rey, como si fuera ley.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INSINUACIÓN»

Descubra o uso de insinuación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insinuación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gracias de la gracia: saladas agudezas de los santos, ...
INSINUACIÓN. D. E. ALGUNAS. VIRTUDES. DEL V. Fr. FRANCISCO DEL NIñO JESÚS, Carmelita Defcalzo. ACIo tan incapaz 9 que tenia veinte y tres años , y aun no tenia ufo perfecto de razon. En efle tiempo quito la vida a un hombre , y ...
Josep Boneta i Laplana, 17
2
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
La donación puede hacerse sin instrumento, á menos que pase de quinientos maravedís de oro, en cuyo caso es ademas necesaria so insinuación. (Ley 9, tit. 4> Part. 5.) SECCION V. De la insinuación de la donación. 2935 Queda dicho en  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))
3
Traducción al castellano de los usages y demás derechos de ...
La insinuación dispuesta en esta ley se observa hoy dia. aun después del establecimiento de hipotecas, porque el registro de hipotecas se hace sin ninguna autorización del juez, al paso que la insinuación presupone la autorización de es*.
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1862
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Generalmente en el exordio es donde se usa la insinuación, escepto cuando se quiere chocar impetuosamente con adversarios que no merecen consideración alguna, ó rebatir una proposición completamente desprovista de sentido y de ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
5
Escritos sociológicos II
Este mecanismo se usa ampliamente en publicidad y representa el aspecto inofensivo, superficial de la técnica de la insinuación. El atractivo de la insinuación se incrementa con su vaguedad. Da ca- bida a un libre juego de la imaginación e ...
Theodor W. Adorno, 2009
6
(LX, 346 p.).- T. II (IV, 386 p.).- T.III ([4], 459 p.)
í ió Y aunque algunos afirman que no es necesaria la aprobación judicial, y que basta; la insinuación hecha en la misma es-v entura ante Escribano como persona publica, poniendo en ella esta cláusula: Y consiente el otorgdnte que esta ...
José Febrero, 1825
7
La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica
Federico. Campbell. La. insinuación. rulfiana. A Juan Rulfo lo conocí alrededor de 1964 en el departamento que habitaba con su mujer y sus hijos en la glorieta de Chilpancingo, sobre la avenida Insurgentes, en la ciudad de México.
Federico Campbell, 2003
8
Librería de escribanos, abogados y jueces
... cosa donada no tiene cargas , ó el dóname no la grava , no tiene que coligarse el donatario a su cumplimiento. Tomo. II. " *. Q. v. 44 insinuación. La insinuación no es otra cosa que una todo la donación que contiene para usar de ella como ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1825
9
Vida de la prodigiosa Virgen Sta. Gertrudis la Magna Abadesa ...
Juan de CASTAÑIZA. con las guerras que ocasionó la heregía : y así se hallan en varias partes repartidas sus reliquias , veneradas de los pueblos , como luego veremos- c¡ CAPITULO VIL . . DE LA . GLORIA QUE DlÓ CHRISTO Á SANTA ...
Juan de CASTAÑIZA, 1804
10
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
porque disponiendo que se hallan exentas de insinuación las donaciones que se hacen por dote ó por razón de casamiento, la Sala al aceptar los fundamentos del Juez inferior aceptó el que hubiese sido hecha por razón de casamiento la ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSINUACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insinuación no contexto das seguintes notícias.
1
Gerard Piqué hace arder al madridismo por su insinuación en Twitter
Gerard Piqué hace arder al madridismo por su insinuación en Twitter. El defensa Gerard Piqué respondió sobre cuál le gustaría que fuera el camino del ... «Diez.hn, ago 16»
2
Crudo sube casi 5% por insinuación saudí sobre futura reunión
Los precios del crudo subían casi un 5% el jueves, después de que unos comentarios del ministro del Petróleo de Arabia Saudita sobre una posible acción ... «Economíahoy.mx, ago 16»
3
Campanario responde a la 'operación Rollán' y a la insinuación de ...
La mujer de Jesulín de Ubrique se ha visto envuelta sin quererlo en el tema del verano. Su nombre ha salido entre los famosos que supuestamente ha ... «Vanitatis, ago 16»
4
La insinuación de Trump sobre el uso de armas contra Clinton ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, fue objeto hoy de numerosas críticas tras asegurar que los amantes de las armas pueden "hacer ... «EFE, ago 16»
5
Incomoda a EEUU y Europa insinuación de Trump de condicionar a ...
De hecho, la insinuación de Trump durante una entrevista con el Times, daría un vuelco a décadas de política exterior estadounidense y sacudiría las ... «Pulso de San Luis, jul 16»
6
Irresponsable, insinuación de que EUA apoyó golpe en Turquía: Kerry
El secretario de Estado, John Kerry, calificó de "irresponsables" las acusaciones de que Estados Unidos tuvo alguna participación en el golpe de Estado fallido ... «Terra.com, jul 16»
7
Así respondió Leslie Shaw ante insinuación de embarazo que le ...
... realizó la conductora del programa Al aire durante un enlace en vivo. Así respondió Leslie Shaw ante insinuación de embarazo que le hizo Sofía franco. (USI) ... «Diario Perú21, jul 16»
8
Sifup responde insinuación de director de la ANFP por llamado a paro
Sifup responde insinuación de director de la ANFP por llamado a paro. A través de su sitio web, la entidad gremial aseguró que sí hubo convocatorias de ... «LaTercera, jul 16»
9
La insinuación de una modelo a Stephen Curry en pleno partido
¡Vamos Warriors!", son las palabras de la modelo Roni Rose, protagonista en EEUU por su clara insinuación a Stephen Curry en el partido entre Golden State ... «Libertad Digital, jun 16»
10
El Gobierno ignora la insinuación de Aznar a Rajoy para que se vaya
«No voy a hacer interpretaciones de interpretaciones». Así despachó este viernes la vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, la sugerencia ... «ABC.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «INSINUACIÓN»

insinuación

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insinuación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/insinuacion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z