Baixe o aplicativo
educalingo
irónico

Significado de "irónico" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IRÓNICO

La palabra irónico procede del latín ironĭcus, la cual a su vez procede del griego εἰρωνικός.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IRÓNICO EM ESPANHOL

i ·  · ni · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE IRÓNICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irónico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRÓNICO EM ESPANHOL

Ironia

Ironia é a figura literária pela qual se entende o oposto do que é dito. O termo também é aplicado quando uma expressão ou situação parece incongruente ou tem uma intenção que vai além do significado mais simples ou óbvio de palavras ou ações. Em linguagem escrita, a intenção irônica é explicitada por um ponto de exclamação entre parênteses, por meio de aspas, com emoticon, etc. Embora exista também um sinal de ironia propriamente dita, proposto no século XIX pelo poeta francês Alcanter de Brahms, que, no entanto, não conseguiu ampliar seu uso.

definição de irónico no dicionário espanhol

A definição de irônico no dicionário irônico significa que denota ou implica ironia.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IRÓNICO

agónico · amazónico · armónico · arquitectónico · canónico · cónico · crónico · electrónico · hegemónico · icónico · iónico · patagónico · platónico · polifónico · protagónico · radiofónico · sinfónico · telefónico · tónico · ultrasónico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IRÓNICO

irisar · iritis · irlanda · irlandés · irlandesa · irlandesca · irlandesco · ironía · irónica · irónicamente · ironista · ironizar · iroqués · iroquesa · irracionabilidad · irracionable · irracionablemente · irracional · irracionalidad · irracionalismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IRÓNICO

amónico · anacrónico · antagónico · babilónico · biónico · camaleónico · carbónico · daltónico · decimonónico · faraónico · hidropónico · histriónico · jónico · lacónico · masónico · napoleónico · sincrónico · sónico · supersónico · tectónico

Sinônimos e antônimos de irónico no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRÓNICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «irónico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IRÓNICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «irónico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IRÓNICO»

irónico · burlón · cáustico · mordaz · punzante · sarcástico · satírico · socarrón · grave · serio · antonimo · ironico · ironía · figura · literaria · mediante · cual · entender · contrario · dice · también · aplica · término · cuando · expresión · denota · implica · orinoco · onírico · espejo · irónico · sublime · cine · ficci · werner · herzog · caracteriza · propuesta · lmica · corte · subjetivo · director · ltima · palabra · woody · allen · masoquismo · crítica · sometimiento · líbranos · señor · ideas · geniales · análisis · silverio · lanza · autor · trampa · sonrisa · sátira · narrativa · augusto · niega · considerado · espíritu · esto · presupone · alberga · sentimiento · superioridad · sobre · demás · como · manifestó · entrevista · concedida · jorge · ruffinelli · sólo · valora · cuanto · nbsp · psicología · social · américas · teoría · proceso · establece · realizan ·

Tradutor on-line com a tradução de irónico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IRÓNICO

Conheça a tradução de irónico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de irónico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irónico» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

具有讽刺意味
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

irónico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ironic
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लोहे का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иронический
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irônico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ironique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ironis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ironisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

皮肉な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아이러니
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ironic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỉa mai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முரண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उपरोधिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ironik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ironico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ironiczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

іронічний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ironic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρωνικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ironies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ironiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ironisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irónico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRÓNICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irónico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «irónico».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre irónico

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IRÓNICO»

Citações e frases célebres com a palavra irónico.
1
Arthur C. Clarke
Esta es la primera época que ha prestado mucha atención al futuro, lo cual no deja de ser irónico, ya que tal vez no tengamos ninguno.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IRÓNICO»

Descubra o uso de irónico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irónico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo Irónico-Sublime
El cine de no-ficci n de Werner Herzog se caracteriza por ser una propuesta f lmica de corte subjetivo en la que el director tiene la ltima palabra.
Fabiola Alcalá, 2011
2
La trampa en la sonrisa: sátira en la narrativa de Augusto ...
El autor se niega a ser considerado un «espíritu irónico» si esto presupone que se alberga un sentimiento de superioridad sobre los demás. Como manifestó en una entrevista concedida a Jorge Ruffinelli, sólo valora la ironía en cuanto ...
Francisca Noguerol Jiménez, 2000
3
Psicología social de las Américas
TEORÍA DEL PROCESO IRÓNICO Establece que se realizan dos procesos cuando intentamos regular nuestros pensamientos. Un sistema operativo los vigila en busca de eventos deseables y el sistema de monitoreo irónico busca intentos ...
‎2002
4
Constantinos Cavafis y Jaime Gil de Biedma: dos poetas, una ...
Reyes introduce los términos «locutor fingido» (que es el locutor irónico) e « interlocutor fingido/imaginario» (que es el que comparte los valores del locutor irónico). Como explica Reyes, el locutor irónico finge por un momento convertirse en ...
Styliani VOUTSA, 2012
5
Sarcástico e Irónico: ¿le Estorban Las Objeciones en el ...
Profundo análisis sobre las objeciones de ventas.¿Por qué es tan agotador ser vendedor profesional?
Elisur Perez Sedano, 2012
6
La ironía verbal.
De este modo, el locutor irónico es el enunciador que hace intervenir tres planos: en el primero interviene el locutor irónico y el interlocutor irónico; en el segundo, el locutor ingenuo (o hablante ficticio) y el interlocutor ingenuo; en el tercero, ...
Leonor Ruiz Gurillo
7
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
El estudio de estas dos variables, por tanto, puede representar un papel importante en la caracterización acústica de un enunciado irónico. 3.3.4. La intensidad y el volumen Un sonido, por último, necesita una cantidad de energía suficiente ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
8
Estudios sobre La Celestina
El resultado es que «las primeras intenciones morales y ejemplares han sido absorbidas en un organismo artístico de un significado más complejo y menos reconfortante. Rojas no era un rebelde, sino un irónico fuera del reino de los valores ...
Santiago López-Ríos, 2001
9
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...
Segundo, que por medio del discurso irónico entran en acción, además de las competencias lingüísticas, también las culturales e ideológicas de sus interlocutores, por lo que no se puede reducir éste a meras operaciones de pragmática o ...
José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006
10
Antología de la poesía rumana contemporánea
El poeta irónico entra en casa y lava los platos en los cuales ha comido un pan irónico, en la cocina escribe y piensa puesto que el olor ambiguo de la cocina está más cerca del verdadero olor de la vida y lo está alejando de las rosas.
Vv Aa, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRÓNICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irónico no contexto das seguintes notícias.
1
El momento más lúcido de Rajoy: "Señor Iglesias, es usted ...
Irónico y con humor. Así se ha mostrado el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, en su réplica a Pablo Iglesias, en el que ha podido ser el ... «El Español, ago 16»
2
Brasil, irónico: una recesión que enriqueció a inversores
Con una economía en clara estanflación, el real brasileño fue la divisa que más se fortaleció y la Bolsa de San Pablo la que más gana. Los fondos de inversión ... «Ambito.com, ago 16»
3
La respuesta de CR7 al irónico Piqué
Irónico y fanático del Barcelona desde pequeño, el zaguero cuenta con varios encontrones mediáticos y no esconde su rivalidad con Real Madrid. Al defensor ... «LaTercera, ago 16»
4
Muñeco irónico
Muñeco irónico. Gallardo se quejó de la indefinición por el arranque del torneo y disparó: "Como si fuera organizada por una entidad suiza, la Copa Argentina ... «Olé, ago 16»
5
Álvarez Icaza ve "irónico" que Rousseff pida protección tras "atacar ...
El ex secretario ejecutivo de la CIDH Emilio Álvarez Icaza considera "irónico" que la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, pida ahora protección a ... «EFE, ago 16»
6
Presidente Juan Manuel Santos considera "irónico" subir tasas de ...
El Presidente Juan Manuel Santos consideró como irónico que la Junta Directiva del Banco de la República tome medidas para bajar las tasas de crecimiento ... «Caracol Radio, ago 16»
7
El irónico pedido de Agustín Casanova, el líder de Márama
El irónico pedido de Agustín Casanova, el líder de Márama. El cantante publicó un mensaje en su cuenta de Twitter con una solicitud muy particular, que luego ... «El Patagónico, jul 16»
8
El desfile K por Tribunales y el irónico video de una agrupación ...
La Solano Lima y otro video irónico con el kirchnerismo como protagonista. ... Por eso, la agrupación macrista "La Solano Lima" armó un irónico video, titulado: ... «Clarín.com, jul 16»
9
Ramon Casas, irónico y crítico
Las sombras chinas creadas por Casas y Meifrén de Maurici Vilomara (izquierda), Pompeu Gener y Àngel Guimerà, que se exponen en el MNAC. Mnac. «EL PAÍS, jun 16»
10
El irónico origen de la petición con más de 3,5 millones de firmas ...
"¿PUEDO TENER SU ATENCIÓN POR FAVOR?" Así comienza un mensaje en la página de Facebook de un ciudadano británico que se identificó como Oliver ... «BBC Mundo, jun 16»

IMAGENS SOBRE «IRÓNICO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irónico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ironico>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT