Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jaique" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JAIQUE

La palabra jaique procede del árabe marroquí ḥayk, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥā‘ik, tejedor.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JAIQUE EM ESPANHOL

jai · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jaique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAIQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jaique» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jaique

Haik

Haik (prenda)

O Haik ou o jaique é um vestido marroquino tradicional, composto por um longo pedaço de tecido fino de algodão, seda ou lã, que mede cerca de 5 metros de comprimento por 1,6 metros de largura. A roupa é enrolada de modo que cobre os braços, as pernas, o corpo, a cabeça e o rosto, deixando apenas uma pequena abertura para os olhos. O haik pode ser suave ou estampado. O vestuário remonta à época romana, data a partir da qual foi usado no mundo muçulmano, sendo substituído pelo hiyab ... El Haik o jaique es un vestido tradicional marroquí, consistente en una larga pieza de tela fina de algodón, seda o lana, que mide unos 5 metros de largo por 1,6 metros de ancho. La prenda se enrolla de tal manera que cubra los brazos, piernas, cuerpo, cabeza y cara, dejando únicamente una pequeña apertura para los ojos. El haik puede ser de color liso o bien estampado. La prenda se remonta a la época romana, fecha desde la que se utilizaba en el mundo musulmán, siendo reemplazada por el hiyab...

definição de jaique no dicionário espanhol

A definição de jaique no dicionário é uma espécie de almalafa, usada por mulheres árabes, que é usado para cobrir à noite e como um vestido diurno. En el diccionario castellano jaique significa especie de almalafa, usada por mujeres árabes, que sirve para cubrirse de noche y como vestido de día.
Clique para ver a definição original de «jaique» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JAIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
caique
cai·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
faique
fai·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
meñique
me·ñi·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JAIQUE

jai
jaiba
jaibería
jaibol
jailoso
jaima
jaimitada
jaimito
jainismo
jainista
jajajear
jajay
jal
jala
jalacate
jalada
jaladera
jalado
jalador
jaladora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JAIQUE

alfeñique
arique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
huarique
mastique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
penique
salpique
sonique
tenique
trafique
trique

Sinônimos e antônimos de jaique no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JAIQUE»

jaique haik vestido tradicional marroquí consistente larga pieza tela fina algodón seda lana mide unos metros largo ancho prenda enrolla manera cubra brazos piernas cuerpo especie almalafa usada mujeres árabes sirve cubrirse noche como día composiciones jocasas prosa hartzenbusch eran sola cabal largos crecerán tambien año pasado pasaban muslo ahora pasan rodilla seguirá graves taleth judío pocas costuras justamente nbsp tejer vestir antigüedad islam obstante presencia rurales zocos jbala vistiendo algo apreciar muchas fotografías más antiguas años muestran unas combinan mandil horizontes literarios blanco rosado verdoso oscuro leonado amplio albornoz majestuoso turbantes varias formas colores quot frente grupo albornoces jaiques corona laurel colección biografías algún glorioso hecho

Tradutor on-line com a tradução de jaique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAIQUE

Conheça a tradução de jaique a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jaique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jaique» em espanhol.

Tradutor português - chinês

haik
1.325 milhões de falantes

espanhol

jaique
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jaique
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Haik
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هايك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Гайк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

haik
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

haik
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haïk
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

haik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

haik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

haik
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

haik
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Haik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Haik
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

haik
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

haik
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

haik
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Haik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гайк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Haik
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Haik
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jaique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAIQUE»

O termo «jaique» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.104 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jaique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jaique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jaique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jaique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jaique» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jaique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JAIQUE»

Descubra o uso de jaique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jaique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Composiciones jocasas en prosa: de los Srs. Hartzenbusch, ...
Eran de una sola tela cabal; eran largos, crecerán tambien: en el año pasado no pasaban del muslo, y ahora pasan de la rodilla: el jaique seguirá la ley de los graves. El taleth judío era de una sola tela y con pocas costuras , justamente : una ...
A. Herrmann, Wenceslad Auyguals de Izco, Antonio Ribot y Fantsere, 1861
2
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
No obstante, la presencia de mujeres rurales en los zocos de Jbala vistiendo el jaique es algo que se puede apreciar en muchas fotografías. Las más antiguas ( años 20 y 30) muestran unas mujeres que combinan el jaique con el mandil y la  ...
Manuela Marín, 2001
3
Horizontes Literarios
Ya es el jaique blanco, ya el jaique rosado, ya el jaique verdoso, ya el jaique oscuro o leonado; ya el amplio albornoz majestuoso, ya los mil turbantes de varias formas y colores" "Y frente al grupo de albornoces, jaiques y turbantes de  ...
4
La corona de laurel: colección de biografías de los ...
... con él algún dia, un glorioso hecho de armas. Junto aquellos árboles, se gallardeaba montado en su corcel el moro del jaique encarnado, con tres ó cuatro ginctes mas: y decimos el moro del jaique encamado y no un moro de jaique ...
Manuel Ibo Alfaro, 1861
5
Apuntes para la historia de D. Leopoldo O-Donnell, por ...
Junto aquellos árboles, se gallardeaba montado en su corcel el moro del jaique encarnado, con tres ó cuatro gine- tes mas: y decimos el moro del jaique encarnado y no un moro de jaique encarnado, porque aun cuando nuestros lectores no ...
Manuel Ibo Alfaro, 1868
6
Apuntes sobre el imperio de Marruecos
TRAJES DE LOS MOROS. Los del campo lo forma el simple jaique blanco, con el cual se lian cómodamente el cuerpo, quedándoles libre el brazo derecho y las piernas y un albornoz de lana blanco ó pardo ; mas ó menos grosero segun las ...
Salvador Valdés, 1859
7
Todo Valle-Inclán en Roma (1933-1936): edición, anotación, ...
¿Y si no tan lejos y tan ardiente en Marruecos Una misión sin responsabilidad, un poco arbitraria con uso de jaique y fez13. La burocracia esta horra de fantasia , pero usted provi[e]ne del Jardín de las Musas14, y es poeta de versos, de ideas  ...
‎2010
8
Diario de un testigo de la guerra de Africa
las paredes de las embovedadas calles, a fin de guiarine por entre las tinieblas, y no es mucho que, en lugar de ' la pared, palpe á veces el burdo jaique de un moro , que se halla de pié en el hueco de una puerta , y_que al sentirse tocado ...
Pedro Antonio de Alarcón, 1859
9
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Envuelto en un jaique que un amigo cariñoso le había puesto" (Aventuras, inventos, 82). "De jaique blanco" (Paradox, rey (II), 158). "Un moro con un jaique haraposo" (Paradox, rey (II), 160). "Hombres con jaiques, chilabas, turbantes, kepis y ...
Consuelo García Gallarín, 1991
10
Relacion obsequiosa de los seis primeros dias en que logrò ...
... con fojo ífer tarima ,.:•..,.' devCarlos, fe vte exaltada. iLa lexpreflion mas adequada. ís. Jaique. íQyM'l^kxiajmkm,. <.:- y y fi el carino no yerra, ; logran agrados a *7f.
Barcelona, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jaique no contexto das seguintes notícias.
1
Paul Hunter (Ladies) Classics 2016
Reanne Evans, Tatjana Vasiljeva, Jaique Ip und Diana Stateczny haben ihren Viertelfinalplatz schon sicher. Die ersten drei gewannen ihre Achtelfinals ... «SnookerPRO, ago 16»
2
World title for Ng On-yee - Hong Kong star wins doubles with Katrina ...
... will team up with England's Sanderson Lam. Another Hong Kong player, Jaique Ip Wan-in will partner Hong Kong's world junior champion, Cheung Ka-wai. «South China Morning Post, mar 16»
3
Las chácaras, la madera gomera hecha ritmo y canción
... interesante en el que alude a las chácaras: "En los bailes y demás diversiones el pueblo y aún en el vestir son como los africanos si exceptuamos el jaique. «eldia.es, nov 15»
4
Juan “Jadario”
... trabajar como un burro para lograr meter algo de comida en el cuerpo y cubrir con cualquier jaique a la bambolla de hijos que tenía con Merceditas Santana. «Revista de Noticias de La Gomera, nov 15»
5
Hong Kong's Ng ends world snooker queen Reanne Evans' 10-year ...
In another boost for Hong Kong, Ng's teammate Jaique Ip also reached the semi-finals, where she was due to meet England's Emma Bonney. Hong Kong's Ng ... «South China Morning Post, abr 15»
6
Bulgaria extradita a España a tres sospechosos de querer hacer la ...
Se trata de Jaique Guimaraes, Mohammed El Gharbi y Tawfik Moujoch. Los dos primeros son marroquíes y el tercer brasileño convertido al Islam. Los tres ... «Te Interesa, jan 15»
7
World Snooker: Vatnani cracks 133 on way to knockout
Three players finished with three wins but Sanghvi with 0 frame difference qualified along with Ip Wan In Jaique (HK) who went down to Wendy Jans 0-3. «Sportskeeda, nov 14»
8
El poder de la Alhambra
Se exhibe el ajuar de Boabdil, el último rey de Granada –el jaique o marlota hecho en seda, hilo metálico y lino en 1482 es una de las piezas más valiosas de ... «ocholeguas.com, dez 13»
9
El poder de la Alhambra, exposición temporal
La muestra, titulada 'El poder de la Alhambra', reúne más de 300 piezas cedidas por 70 instituciones, desde el jaique o marlota de Boabdil (Museo de Ejército ... «GranadaiMedia, dez 13»
10
Catalano bags tenth snooker title
After beating So Man Yan 3-0, Catalano fell 1-0 down to Jaique Ip Wan In and gave herself “a bit of a telling off” before prevailed 3-1. Lack of entries had forced ... «Inside POOL Magazine, mar 13»

IMAGENS SOBRE «JAIQUE»

jaique

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jaique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jaique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z