O QUE SIGNIFICA JOPARSE EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «joparse» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de joparse no dicionário espanhol
No dicionário inglês joparse significa sair, fugir, hoparse. En el diccionario castellano joparse significa irse, escapar, hoparse.
Clique para ver a
definição original de «joparse» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO JOPARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me jopo
tú te jopas / te jopás
él se jopa
nos. nos jopamos
vos. os jopáis / se jopan
ellos se jopan
Pretérito imperfecto
yo me jopaba
tú te jopabas
él se jopaba
nos. nos jopábamos
vos. os jopabais / se jopaban
ellos se jopaban
Pret. perfecto simple
yo me jopé
tú te jopaste
él se jopó
nos. nos jopamos
vos. os jopasteis / se joparon
ellos se joparon
Futuro simple
yo me joparé
tú te joparás
él se jopará
nos. nos joparemos
vos. os joparéis / se joparán
ellos se joparán
Condicional simple
yo me joparía
tú te joparías
él se joparía
nos. nos joparíamos
vos. os joparíais / se joparían
ellos se joparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he jopado
tú te has jopado
él se ha jopado
nos. nos hemos jopado
vos. os habéis jopado
ellos se han jopado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había jopado
tú te habías jopado
él se había jopado
nos. nos habíamos jopado
vos. os habíais jopado
ellos se habían jopado
Pretérito Anterior
yo me hube jopado
tú te hubiste jopado
él se hubo jopado
nos. nos hubimos jopado
vos. os hubisteis jopado
ellos se hubieron jopado
Futuro perfecto
yo me habré jopado
tú te habrás jopado
él se habrá jopado
nos. nos habremos jopado
vos. os habréis jopado
ellos se habrán jopado
Condicional Perfecto
yo me habría jopado
tú te habrías jopado
él se habría jopado
nos. nos habríamos jopado
vos. os habríais jopado
ellos se habrían jopado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me jope
tú te jopes
él se jope
nos. nos jopemos
vos. os jopéis / se jopen
ellos se jopen
Pretérito imperfecto
yo me jopara o me jopase
tú te joparas o te jopases
él se jopara o se jopase
nos. nos jopáramos o nos jopásemos
vos. os joparais u os jopaseis / se joparan o se jopasen
ellos se joparan o se jopasen
Futuro simple
yo me jopare
tú te jopares
él se jopare
nos. nos jopáremos
vos. os jopareis / se joparen
ellos se joparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube jopado
tú te hubiste jopado
él se hubo jopado
nos. nos hubimos jopado
vos. os hubisteis jopado
ellos se hubieron jopado
Futuro Perfecto
yo me habré jopado
tú te habrás jopado
él se habrá jopado
nos. nos habremos jopado
vos. os habréis jopado
ellos se habrán jopado
Condicional perfecto
yo me habría jopado
tú te habrías jopado
él se habría jopado
nos. nos habríamos jopado
vos. os habríais jopado
ellos se habrían jopado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
jópate (tú) / jopate (vos)
jopaos (vosotros) / jópense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
jopándome, jopándote, etc.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JOPARSE»
Descubra o uso de
joparse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
joparse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico del leonés actual: G-M
'despedir, alejar al momento': Le jospé en seguida (García Lomas, 1949, 177);
Sor. [Osona]: joparse, 'escaparse' (Manrique, 1956, 31); Cuen.: joparse, 'irse,
marcharse apresuradamente' (Calero, 1981, 161); Rioja: jopear, 'joparse': ¡Fuera
de ...
Janick Le Men Loyer, 2007
2
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Hoparse o joparse (DRAE), irse con jopo, escapar avergonzado o derrotado. •
No DRAE ni VDMur.- Variante epentética por ultracorrección.- Uso: Cuando le
has dicho eso a la Antonia, qué poco ha tardao en jospearse. Fam. Ap. léx. jotas.
f.
Francisco Gómez Ortín, 1991
Joparse (i) á Francia, y correr la tuna. D. R. (Alias el Tie Estrella y Lucero
Saturnal.) (i) Alude á la repentina fuga y ruta de algunos periodistas de olfatos
perdigueros, cou prevision de que el último mono se ahogaba, çomo di- xo la
punzante ...
4
Guía práctica para el uso del ordenador en la creación ...
en el cementerio; en cambio en el jonuco estaban jonjobando dos jobs ansiosos
por joparse; lo malo era que el jorbín los había jomado, jitándolos como jocos
apestados.» No descubrimos gran cosa si decimos que el juego consiste en ...
José Carro, Berna Wang, 1997
5
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Algunos usos reflexivos de interés: arrearse ('irse deprisa hacia alguna parte'):
Venga, chacho, arréate pa casa, que ya es tarde; atarse, 'llevarse bien [dos
personas]'6^; desayunarse suele preferirse a desayunar; joparse ('2 Que el
DRAE ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
6
Disponibilidad léxica en Ceuta: aspectos sociolingüísticos
... ir al gimnasio 0,003 622 irse 0,005 623 jactarse 0,002 624 jadear 0,001 625
jalar 0,000 626 joder 0,011 627 joparse 0,007 628 jorobar 0,003 629 jugar 0,332
630 jugar a la pelota 0,003 631 jugar al ordenador 0,007 632 jugar al videojuego
...
María Carmen Ayora Esteban, 2006
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Planta parásita orquídea del Perú, lonopsi. JONUCO, m. p. Amér. Rincón ó
cuarto húmedo y oscuro que se halla debajo de la escalera de las casas. lonuch.
JOPÁ. m. germ. azada. JOPARSE, fam. marcharse. JOPE. m. Especie de insecto,
lop ...
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Planta parásita orquídea del Perú. Jonopsi. JONUCO, m. p. Amér. Rincón ó
cuarto húmedo y oscuro que se halla debajo de la escalera de las casas. Jonuch
. JOPA. m. germ. azada. JOPARSE, fam. ma echarse. JOPE. m. Especie de
insecto.
9
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
JOMBANAOR, s. y adj. germ. Adulador. JOMBANAR, v. a. germ. Adular.
JONJABAR, v. a. germ. Engañar. JOPA, s. m. germ. Azada. JOPARSE, v. pron.
fam. Marcharse. JOPINÍ, s. m. germ. Azafran. JOPON, s. m. germ. Azadon. JORD,
s. f. mit.
Luis Marty Caballero, 1859
10
HABLAR Y PENSAR, TAREAS CULTURALES. TEMAS DE ANTROPOLOGÍA ...
Pensó que también joder podía servir como punto de arranque, pero lo
decepcionó descubrir que no figuraba en el cementerio; en cambio en el jonuco
estaban jonjobando dos jobs, ansiosos por joparse; lo malo era que el jorbín los
había ...
VELASCO MAILLO Honorio M., 2013
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOPARSE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
joparse no contexto das seguintes notícias.
La Cancillería suspende a embajador de RD ante ONU
Comentó: joparse. De: Senores pero los peledeistas hacen de las suyas en todas partes. Lo bueno es que aqui eso de politica no tiene que ver nada, el que la ... «Listín Diario, out 15»
