Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vanagloriarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VANAGLORIARSE

La palabra vanagloriarse procede de vanagloria.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VANAGLORIARSE EM ESPANHOL

va · na · glo · riar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANAGLORIARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vanagloriarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vanagloriarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VANAGLORIARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vanagloriarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vanagloriarse no dicionário espanhol

A definição de ostentação no dicionário de espanhol é gabar-se de seu próprio valor ou de agir. Outro significado de vaidade no dicionário também é anunciar. La definición de vanagloriarse en el diccionario castellano es jactarse del propio valer u obrar. Otro significado de vanagloriarse en el diccionario es también anunciar.

Clique para ver a definição original de «vanagloriarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VANAGLORIARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me vanaglorio
te vanaglorias / te vanagloriás
él se vanagloria
nos. nos vanagloriamos
vos. os vanagloriáis / se vanaglorian
ellos se vanaglorian
Pretérito imperfecto
yo me vanagloriaba
te vanagloriabas
él se vanagloriaba
nos. nos vanagloriábamos
vos. os vanagloriabais / se vanagloriaban
ellos se vanagloriaban
Pret. perfecto simple
yo me vanaglorié
te vanagloriaste
él se vanaglorió
nos. nos vanagloriamos
vos. os vanagloriasteis / se vanagloriaron
ellos se vanagloriaron
Futuro simple
yo me vanagloriaré
te vanagloriarás
él se vanagloriará
nos. nos vanagloriaremos
vos. os vanagloriaréis / se vanagloriarán
ellos se vanagloriarán
Condicional simple
yo me vanagloriaría
te vanagloriarías
él se vanagloriaría
nos. nos vanagloriaríamos
vos. os vanagloriaríais / se vanagloriarían
ellos se vanagloriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he vanagloriado
te has vanagloriado
él se ha vanagloriado
nos. nos hemos vanagloriado
vos. os habéis vanagloriado
ellos se han vanagloriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había vanagloriado
te habías vanagloriado
él se había vanagloriado
nos. nos habíamos vanagloriado
vos. os habíais vanagloriado
ellos se habían vanagloriado
Pretérito Anterior
yo me hube vanagloriado
te hubiste vanagloriado
él se hubo vanagloriado
nos. nos hubimos vanagloriado
vos. os hubisteis vanagloriado
ellos se hubieron vanagloriado
Futuro perfecto
yo me habré vanagloriado
te habrás vanagloriado
él se habrá vanagloriado
nos. nos habremos vanagloriado
vos. os habréis vanagloriado
ellos se habrán vanagloriado
Condicional Perfecto
yo me habría vanagloriado
te habrías vanagloriado
él se habría vanagloriado
nos. nos habríamos vanagloriado
vos. os habríais vanagloriado
ellos se habrían vanagloriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me vanaglorie
te vanaglories
él se vanaglorie
nos. nos vanagloriemos
vos. os vanagloriéis / se vanaglorien
ellos se vanaglorien
Pretérito imperfecto
yo me vanagloriara o me vanagloriase
te vanagloriaras o te vanagloriases
él se vanagloriara o se vanagloriase
nos. nos vanagloriáramos o nos vanagloriásemos
vos. os vanagloriarais u os vanagloriaseis / se vanagloriaran o se vanagloriasen
ellos se vanagloriaran o se vanagloriasen
Futuro simple
yo me vanagloriare
te vanagloriares
él se vanagloriare
nos. nos vanagloriáremos
vos. os vanagloriareis / se vanagloriaren
ellos se vanagloriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube vanagloriado
te hubiste vanagloriado
él se hubo vanagloriado
nos. nos hubimos vanagloriado
vos. os hubisteis vanagloriado
ellos se hubieron vanagloriado
Futuro Perfecto
yo me habré vanagloriado
te habrás vanagloriado
él se habrá vanagloriado
nos. nos habremos vanagloriado
vos. os habréis vanagloriado
ellos se habrán vanagloriado
Condicional perfecto
yo me habría vanagloriado
te habrías vanagloriado
él se habría vanagloriado
nos. nos habríamos vanagloriado
vos. os habríais vanagloriado
ellos se habrían vanagloriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vanaglóriate (tú) / vanagloriate (vos)
vanagloriaos (vosotros) / vanaglóriense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vanagloriarse
Participio
vanagloriado
Gerundio
vanagloriándome, vanagloriándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VANAGLORIARSE


alaciarse
a·la·ciar·se
aneciarse
a·ne·ciar·se
aquerenciarse
a·que·ren·ciar·se
arranciarse
a·rran·ciar·se
aseriarse
a·se·riar·se
atericiarse
a·te·ri·ciar·se
calofriarse
ca·lo·friar·se
calosfriarse
ca·los·friar·se
deliciarse
de·li·ciar·se
demasiarse
de·ma·siar·se
desapropiarse
de·sa·pro·piar·se
descriarse
des·criar·se
desmemoriarse
des·me·mo·riar·se
enfuriarse
en·fu·riar·se
enneciarse
en·ne·ciar·se
entrecriarse
en·tre·criar·se
esenciarse
e·sen·ciar·se
hipertrofiarse
hi·per·tro·fiar·se
homiciarse
ho·mi·ciar·se
repropiarse
re·pro·piar·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VANAGLORIARSE

vana
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VANAGLORIARSE

ababillarse
acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
atiriciarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
personarse
querellarse
regodearse
suicidarse
treparse

Sinônimos e antônimos de vanagloriarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANAGLORIARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vanagloriarse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de vanagloriarse

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VANAGLORIARSE»

vanagloriarse alardear fanfarronear biblia jactarse propio valer obrar otro también anunciar epos heroico ruso qué joven valiente estás comer beber vanaglorias nada sojm deducimos rechazo expresa modo justifica suchman secreta oposición tiene nbsp comentarios psicológicos sobre enseñanzas gurdjieff amwell mayo vanagloriarse hablaremos ejemplo algunos utilizan sexo para esto acrecienta inquietud interior así hace inquietos fatiga porque éste léxico comercial internacional vanidad vano pretensión inútilmente amente vapor correo compafiia variable interés tasa tiempo mente variación estacional política mensaje destino otros ensayos tener alto concepto mismo quot presunción praesumptio onis acción efecto presumir cosa ministerio como verdad luego explica carácter cuando comentario carta gálatas dice

Tradutor on-line com a tradução de vanagloriarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANAGLORIARSE

Conheça a tradução de vanagloriarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vanagloriarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanagloriarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

vanagloriarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डींग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تباهى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвастовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দর্প
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se vanter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermegah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prahlerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoe khoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்பெருமையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिमान वाटतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övünç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vanteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przechwałki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвастощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăudăroșenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καύχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skryta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skryte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanagloriarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANAGLORIARSE»

O termo «vanagloriarse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vanagloriarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanagloriarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vanagloriarse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANAGLORIARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vanagloriarse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vanagloriarse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vanagloriarse

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VANAGLORIARSE»

Citações e frases célebres com a palavra vanagloriarse.
1
Pietro Metastasio
¿Quién puede vanagloriarse de no tener defectos? Examinando los suyos, aprenda cada uno a perdonar los de los demás.
2
Arthur Schopenhauer
Todo imbécil execrable, que no tiene en el mundo nada de que pueda enorgullecerse, se refugia en este último recurso, de vanagloriarse de la nación a que pertenece por casualidad.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VANAGLORIARSE»

Descubra o uso de vanagloriarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanagloriarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El epos heroico ruso
¿Por qué, joven valiente, Estás sin comer y sin beber Y no te vanaglorias de nada? (Par. y Sojm. 68). Deducimos que el rechazo a vanagloriarse expresa, por el modo en que se justifica Suchman, una secreta oposición: él no tiene nada de  ...
Vladimir Propp, 1983
2
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Amwell, 17 de mayo de 1952 EL VANAGLORIARSE Hoy hablaremos del vanagloriarse. Por ejemplo, algunos utilizan su sexo para vanagloriarse. Esto acrecienta su inquietud interior y así los hace inquietos o los fatiga. Porque éste es ...
Maurice Nicoll, 2012
3
Léxico comercial internacional
vanagloriarse vanidad (f) vano (m) 1 — a pretensión 2 en — (inútilmente) 3 — amente vapor (m) 1 — correo 2 compafiia de — es variable 1 interés — 2 tasa — 3 tiempo — 4 — mente variación (f) 1 — estacional 2 — de política comercial 3 ...
Jaime Vicens Carrio, 1968
4
Mensaje sin destino y otros ensayos
Vanagloriarse, tener alto concepto de sí mismo. "Presunción (Del lat. praesumptio, onis) f. Acción y efecto de presumir. || For. Cosa que por ministerio de la ley se tiene como verdad." (Y luego explica el carácter de la presunción, cuando es de ...
Mario Briceño-Iragorry, Oscar Sambrano Urdaneta, 1942
5
Comentario a la Carta a los Gálatas
No lo dice como si fijara una ley, sino por condescendencia, como si dijera: es absurdo vanagloriarse, mas, si lo deseas, no te gloríes en relación con el prójimo como el fariseo 15. El que lo entiende, pronto evita esa actitud 16. Por eso el ...
Juan Crisóstomo, 1996
6
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. sëperi, sëpelessi. sëperi, pret. v. o sëpella (quejarse de algo o de alguien); n bö ~ ö mmása ́m [m bö sëperi ö mmásaa ́m] me quejé de mi jefe. sëpessi, pret. v. o sëppa (quejarse, vanagloriarse, etc.); lèllò ömmaa n ~ [lellò ómmaa n ...
Justo Bolekia, 2009
7
Los errores fundamentales del vendedor.
VANAGLORIARSE ANTE UNA BUENA RACHA Descripción del error: Es posible que en estos momentos esté usted preguntándose: ¿Pero esto es también malo? . Espere un momento y, cuando comprenda lo que quiero darle a entender, ...
Moraleda, Ángel Luis, 2002
8
Hombre profano, hombre sagrado: tratado de antropología ...
Y por eso decíamos asimismo que ese vanagloriarse es una locura. Pero vanagloriarse del hecho de que no exista nada de qué vanagloriarse, eso es verdadera sabiduría y madura. Tener como si no se tuviera, ésta es la actitud correcta ...
Miguel Benzo, Miguel Benzo Mestre, 1978
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Vanagloria, f. vanilat, falsa gloria — vanagloria. Vanagloriarse, r. jactarse — vanagloriarse, jactarse, blasonar. Vanagloriós , a , adj. ques va- nagloria — vanaglorioso , jactancioso. Vanagloriosa meiit , adv. ab vanagloria — vanagloriosamente ...
‎1847
10
Diccionario valenciano-castellano
Vanagloriador, ra. Vanagloriantse. Vanagloriándose. Vanagloriarse. Vanagloriarse, en dos acepciones. Vanagloridl , rid, da. Vanagloriado, da. T anajíortdí ; ses. Vanaglorioso ; as , en dos acepciones. Vanagloriosament. Vanagloriosamente.
José Escrig, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANAGLORIARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanagloriarse no contexto das seguintes notícias.
1
TALLER DE REPARACIONES
Sólo aquel huérfano pudo vanagloriarse de no tener influencia de nadie, pero no lo hizo, ya que no tenía con quien. El señor Fernández, al que le deseamos ... «La Rioja, out 16»
2
Jueza advierte por armas en manos de chicos
Hay que estudiar mejor qué pasa con estos hechos que se preparan por internet, donde los jóvenes exhiben las armas para vanagloriarse”, sugirió. «Diario El Día, set 16»
3
Aprovecha Alcalde El Grito Para Vanagloriarse Como Héroe
Tabasco.- El alcalde de Macuspana, José Eduardo Rovirosa, aprovechó el Grito de Independencia para vanagloriarse como un héroe en plena noche del 15 ... «Primer Plano, set 16»
4
Papa Francisco: Evangelizar no es una “función” sino dar testimonio ...
Según señala Radio Vaticana, el Papa lamentó que hoy en día haya cristianos, laicos y sacerdotes, que se vanaglorian por lo que hacen: “vanagloriarse… me ... «ACI Prensa, set 16»
5
El fútbol y el sentido del honor
¿Cómo puede un jugador recurrir a estas artimañas y no comprender que su acción es un acto repudiable y un deshonor del que no debe vanagloriarse? «La Prensa Libre Costa Rica, set 16»
6
Medio siglo de piraguas en el río Eume
Pocas pruebas deportivas pueden vanagloriarse de alcanzar el medio siglo de vida, en el mundo del piragüismo al menos. Alcanzar los cincuenta años de vida ... «Diario de Ferrol, set 16»
7
Zonda: Cuando la pachamama se hace oír
Le gustaba vanagloriarse de su puntería y para demostrarlo cazaba animales solo por hacer su práctica y sin necesidad alguna. Un día, envuelta en un fuerte ... «La Izquierda Diario, ago 16»
8
“Hacer el bien sin vanagloriarse
La historia de Irena Sendler ha estado extraviada entre los pliegues del tiempo durante más de medio siglo. Su hazaña ha permanecido desconocida y oculta ... «El Periódico de México, ago 16»
9
Pide Manuel Bernal a perredistas no “reposar” y plantear ...
“Nadie debe vanagloriarse por el porcentaje electoral alcanzado en las elecciones recientes, sino que nos obliga a retomar la esencia del PRD y convertirnos ... «alcalorpolitico, jul 16»
10
Duelo de egos y habladores en el Portugal-Croacia
El portugués no se cansa de vanagloriarse cada vez que puede. “Sé que si marco gol, ganaremos el partido”. “Tu amor me hace fuerte, tu odio me hace ... «Uno TV Noticias, jun 16»

IMAGENS SOBRE «VANAGLORIARSE»

vanagloriarse

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanagloriarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vanagloriarse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z