Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lavatorio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAVATORIO

La palabra lavatorio procede del bajo latín lavatorĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LAVATORIO EM ESPANHOL

la · va · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAVATORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lavatorio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAVATORIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lavatorio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lavatorio

Lavatório

Lavatorio

Lavatório, um termo que se refere ao ato de lavar ou cozinhar medicinal destinado a limpar uma parte externa do corpo, tem seu próprio uso litúrgico no cristianismo: a cerimônia para lavar os pés de doze pobres que se celebra na quinta-feira santa em memória do Uma lição de humildade dada por Jesus Cristo aos apóstolos lavando os pés; Episódio refletido nos Evangelhos. Na igreja latina, os bispos e até mesmo alguns líderes costumam comemorar a lavagem lavando os pés de doze pobres na quinta-feira santa e servindo a mesa. Anteriormente, os reis da Inglaterra executaram a mesma cerimônia, mas depois foi substituído por uma instituição de caridade que deu a tantos pobres quanto anos. O costume de lavar os pés era muito freqüente entre os antigos. Quando os três anjos chegaram à casa de Abraão, este patriarca os fez lavar os pés. Eles também lavaram os pés de Eliezer e os que o acompanharam quando entraram na casa de Labão e os irmãos de José, quando vieram ao Egito. Lavatorio, término que designa al acto de lavar o al cocimiento medicinal destinado a limpiar una parte externa del cuerpo, tiene un uso litúrgico propio en el cristianismo: la ceremonia de lavar los pies a doce pobres que se celebra el Jueves Santo en memoria de la lección de humildad que dio Jesucristo a los apóstoles lavándoles los pies; episodio reflejado en los Evangelios. En la iglesia latina, los obispos y hasta algunos dirigentes suelen celebrar el lavatorio lavando los pies de doce pobres el día de Jueves Santo y sirviéndoles la mesa. Antiguamente los reyes de Inglaterra ejecutaban la misma ceremonia, pero posteriormente se sustituyó con una limosna que daban a otros tantos pobres como años tienen aquellos. La costumbre de lavar los pies era muy frecuente entre los antiguos. Cuando los tres ángeles llegaron a casa de Abraham, este patriarca les hizo lavar los pies. También se lavaron los pies a Eliezer y a los que le acompañaban cuando entraron en la casa de Laban y a los hermanos de José, cuando llegaron a Egipto.

definição de lavatorio no dicionário espanhol

A primeira definição de lavatório no dicionário da academia real da língua espanhola é ação para lavar. Outro significado de lavatório no dicionário é cozinhar medicinal para limpar uma parte externa do corpo. Lavatório também é cerimônia para lavar os pés de algumas pessoas pobres, o que é feito na Quinta-feira Santa. La primera definición de lavatorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de lavar. Otro significado de lavatorio en el diccionario es cocimiento medicinal para limpiar una parte externa del cuerpo. Lavatorio es también ceremonia de lavar los pies a algunos pobres, que se hace el Jueves Santo.
Clique para ver a definição original de «lavatorio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LAVATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LAVATORIO

lavamiento
lavanco
lavanda
lavandera
lavandería
lavandero
lavandina
lavándula
lavaojos
lavaplatos
lavar
lavarropa
lavarropas
lavaseco
lavativa
lavativo
lavatrastos
lavavajilla
lavavajillas
lavazas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LAVATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinônimos e antônimos de lavatorio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LAVATORIO»

lavatorio para baño roca record sodimac peluqueria trebol pies lavatorio término designa acto lavar cocimiento medicinal destinado limpiar parte externa cuerpo tiene litúrgico propio cristianismo ceremonia doce primera lengua española acción otro también hace evangelio según juan ritual banquete pascual ningún elemento podamos comparar solía realizarse cuando entraba casa curso comidas pascua prescribía nbsp enciclopedia moderna entiende autor libro gerarquía eclesiástica dice causa impureza corregido antes sino señal obligación alma estar exenta pequeña judío nuevo testamento practicado jesús después

Tradutor on-line com a tradução de lavatorio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAVATORIO

Conheça a tradução de lavatorio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lavatorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lavatorio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

厕所
1.325 milhões de falantes

espanhol

lavatorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lavatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शौचालय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرحاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уборная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lavatório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পায়খানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toilettes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tandas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Toilette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トイレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화장실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lavatory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng rửa tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுநீர் கழிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हातपाय, तोंड धुण्याची जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuvalet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gabinetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toaleta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вбиральня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spălător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τουαλέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toilet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toalett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toalett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lavatorio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAVATORIO»

O termo «lavatorio» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lavatorio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lavatorio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lavatorio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAVATORIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lavatorio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lavatorio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lavatorio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LAVATORIO»

Descubra o uso de lavatorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lavatorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Evangelio según Juan
En el ritual del banquete pascual no hay ningún elemento que podamos comparar con el lavatorio de los pies, una acción que solía realizarse cuando se entraba en la casa, no en el curso de las comidas. El ritual de la Pascua prescribía un ...
Raymond E Brown, 1999
2
Enciclopedia moderna: (1865. 1086 p.)
Asi lo entiende el autor del libro de la Gerarquía eclesiástica cuando dice: «El lavatorio se hace, no por causa de impureza, que ya se ha corregido antes, sino como señal de la obligación que tiene el alma de estar exenta de la mas pequeña ...
Francisco de Paula Mellado, 1865
3
Un judío lee el Nuevo Testamento
El lavatorio de los pies practicado por Jesús después de cenar es uno de los aspectos más intrigantes del relato de la última cena. Los versículos más significativos del Evangelio de Juan son los siguientes: «Antes de la fiesta de la Pascua, ...
Etan Levine, 1980
4
La eucaristía del Nuevo Testamento
El lenguaje del lavatorio de los pies El lavatorio de los pies viene después de espectaculares y dramáticas acciones prof éticas de Jesús, «como el mismo lamento sobre Jerusalén de que se hablará más ampliamente. El llanto sobre ...
José Luis Espinel Marcos, 1997
5
Farmacopea quirúrgica de Londres,: que contiene ademas de ...
que contiene ademas de varios remedios adoptados en la práctica de los más insignes Cirujanos, todas las principales Recetas de los Hospitales de Inglaterra. Lavativa opiada. 94 Lavatorio de Alumbre. 140 Lavatorio de Ammónia acetada.
‎1815
6
Eucaristía y presencia real: glosas de san Pablo y palabras ...
La primera dificultad que resuelve nuestra lectura es la de entender los versos 12-17 como una segunda interpretación del lavatorio, de estilo moralizante. A nuestro juicio no hay tal interpretación. En estos versos Jesús no explica el ...
César Augusto Franco Martínez, 2003
7
Sermones sobre los Evangelios de las ferias mayores de la ...
Veamos,pues,la caufa decolocarfe el Lavatorio de los pies delante el Altar de los facri- fícios-El vafo de bronce deftinado para el Lavatorio, eftava coronado de efpejos,c ото confta del capitulo }8.del Éxodo ; en eftos ef- pejos fe mirava la ...
Francisco de Sobrecasas ((O.P.)), 1690
8
Enciclopedia de los Simbolos
Udo Becker. LAVATORIO DE MANOS Y PIES LAVATORIO DE PIES LEGENDA AUREA LEGUMBRES LEOPARDO LETRAS LIBRO DE. unas armas sobrenaturales invencibles o que no erraban jamás el blanco. Lapislázuli. Por su color azul y ...
Udo Becker, 2009
9
Relación de la Vida de Sor María de Jesús de Agreda con un ...
Padres, como Expositores: el bocado dicho le diò Christo antes de el Lavatorio : luego antes de la institución de la Eucharistia. Pruébase la menor. Porque el bocado se dio mientras la Cena , el Lavatorio fe hizo concluida la Cena, como dice ...
XIMENEZ SAMANIEGO, 1759
10
Catalogo de la Exposicion Nacional de 1872
Una cocina económica con sus hornos y todos sus útiles Un lavatorio todo de loza con sus dos válvulas para agua fría y caliente y su taza de nuevo invento. Un lavatorio grande para señora construido en madera de cedro charolado con sus ...
Francisco A. Fuentes, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAVATORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lavatorio no contexto das seguintes notícias.
1
Una niña está grave al ser aplastada por un lavatorio
14/05/2016 | 06:18 | El episodio se registró en una vivienda de barrio José Ignacio Díaz, tercera sección, de la ciudad de Córdoba. La pequeña, de 4 años, fue ... «Cadena 3, mai 16»
2
Escogidos para lavatorio de pies prefirieron partido de Colombia
Integrantes de la comunidad Jesús de Nazareno de Valledupar ven el partido que Colombia jugó ayer en Barranquilla contra EEUU por un cupo a los olímpicos ... «El Heraldo, mar 16»
3
José María Ramos: “El lavatorio de pies sólo lo puede realizar quien ...
El cura Párroco José María Ramos explicó que no se realizó el tradicional lavatorio de pies debido a que el Monseñor Emilio Bianchi, con sus 83 años no podía ... «ABC Saladillo, mar 16»
4
Celebran lavatorio de pies en Catedral
Celebran lavatorio de pies en Catedral ... Guadalupe Torres Campo realizó esta tarde en Catedral el lavatorio de pies a un grupo de servidores de la iglesia. «Diario Digital Juárez, mar 16»
5
Mujeres son incluidas en lavatorio de pies en el penal
El Arzobispo de Yucatán Mons. Gustavo Rodríguez Vega, celebró hoy a las diez de la mañana, su primera misa de Jueves Santo en el Centro de Readaptación ... «El Diario de Yucatán, mar 16»
6
Divorciadas participan por primera vez en el lavatorio de los pies
Mujeres divorciadas participan por primera vez en el lavatorio de los pies (horizontal-x3 En el Santuario Cristo de la Reconciliación, en Dorado, le lavarán los ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
7
Arzobispo de Oaxaca realiza lavatorio de pies
En la misa de la última cena, lavatorio de pies de los apóstoles y traslación del Santísimo Sacramento al monumento, oficiada en la Catedral de Oaxaca, ... «El Universal, mar 16»
8
El rito del lavatorio de pies llenó la catedral
El lavatorio de pies que protagonizó Jesús antes de la cena simboliza el amor fraterno y esta costumbre se mantiene en la Diócesis de Ourense en la ... «Faro de Vigo, mar 16»
9
Mujeres participan en lavatorio de pies en Torreón
Por primera vez en la Diócesis de Torreón, el lavatorio de pies tuvo participación femenina. Esto luego de que, a principios de este año, el Papa Francisco ... «Milenio.com, mar 16»
10
El Papa, en el lavatorio de pies: «Pobres aquellos que compran las ...
Después de haber afirmado en una brevísima homilía que «los gestos hablan más que las palabras», el Papa Francisco ha lavado el jueves por la tarde los ... «ABC.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «LAVATORIO»

lavatorio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lavatorio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lavatorio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z