Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lejana" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEJANA

La palabra lejana procede de lejos.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LEJANA EM ESPANHOL

le · ja · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEJANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lejana e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LEJANA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lejana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lejana no dicionário espanhol

A primeira definição de distante no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que está longe no espaço ou no tempo. Outro significado de distante no dicionário é dito de um parentesco: De ligação remota ou não imediata. Longe também é leve, fraco, leve. La primera definición de lejana en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está lejos en el espacio o en el tiempo. Otro significado de lejana en el diccionario es dicho de un parentesco: De vínculo remoto o no inmediato. Lejana es también ligero, débil, leve.

Clique para ver a definição original de «lejana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LEJANA


alverjana
al·ver·ja·na
antojana
an·to·ja·na
arvejana
ar·ve·ja·na
azerbaijana
a·zer·bai·ja·na
cartujana
car·tu·ja·na
cirujana
ci·ru·ja·na
ecijana
e·ci·ja·na
fajana
fa·ja·na
lebrijana
le·bri·ja·na
lojana
lo·ja·na
mejana
me·ja·na
microcirujana
mi·cro·ci·ru·ja·na
neurocirujana
neu·ro·ci·ru·ja·na
orejana
o·re·ja·na
perpejana
per·pe·ja·na
riojana
rio·ja·na
sobejana
so·be·ja·na
tejana
te·ja·na
trajana
tra·ja·na
tunjana
tun·ja·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LEJANA

leila
leima
leísmo
leísta
leixaprén
leja
lejanamente
lejanía
lejano
lejas
lejazo
lejecitos
lejía
lejío
lejísimo
lejísimos
lejitos
lejos
lejote
lejura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LEJANA

alana
americana
ana
ariana
camajana
cardiocirujana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
jojana
juana
mañana
semana
ventana

Sinônimos e antônimos de lejana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LEJANA»

lejana julio cortazar resumen analisis pupilas primera lengua española está lejos espacio tiempo otro dicho parentesco vínculo remoto inmediato lejana también ligero débil leve alma poemas familia andalucía cercana memorias inmigrantes patria nacionalismo problema desde luego sólo realidad histórica fantasma fantasía sombra playa conmigo españa intelectuales entre miles papeles ditos historiador william prescott encuentra bella traducci ingl horacio dedicada septimio quot espa pascua isla misteriosa presencia

Tradutor on-line com a tradução de lejana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEJANA

Conheça a tradução de lejana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lejana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lejana» em espanhol.

Tradutor português - chinês

遥远
1.325 milhões de falantes

espanhol

lejana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Far
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдаленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরবর্তী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

distant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfernt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遠く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xa xôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொலைதூர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लांबच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lontano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odległy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віддалений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndepărtat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακρινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ver
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlägsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lejana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEJANA»

O termo «lejana» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.140 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lejana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lejana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lejana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEJANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lejana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lejana» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lejana

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LEJANA»

Citações e frases célebres com a palavra lejana.
1
John Ernst Steinbeck
Es curioso lo lejana que resulta una desgracia cuando no nos atañe personalmente.
2
Homero
Nada hay tan dulce como la patria y los padres propios, aunque uno tenga en tierra extraña y lejana la mansión más opulenta.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «LEJANA»

Tronada lejana, lluvia cercana.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LEJANA»

Descubra o uso de lejana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lejana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La patria lejana
El nacionalismo no es un problema (y desde luego no es un problema sólo español): es una realidad histórica.
Juan Pablo Fusi, 2010
2
Ven conmigo a la España lejana: Los intelectuales ...
Entre los miles de papeles in ditos del historiador William H. Prescott se encuentra una bella traducci n al ingl s de una oda de Horacio dedicada a Septimio: "Ven conmigo a la Espa a lejana".
Ivan Jakšić, 2007
3
Volvió una noche ; Cuarteto ; Compañía ; Lejana tierra mía
"El volumen incluye las primeras obras del autor.
Eduardo Rovner, 1994
4
La Costa más lejana del mundo: una novela de la Armada Inglesa
Jack Aubrey recibe ordenes de interceptar a los barcos estadounidenses que estan acosando a los balleneros britanicos en aguas americanas, lo que supone una doble mision: llevar a cabo una investigacion al respecto y poner fin al problema ...
‎2002
5
Cánticos de la lejana Tierra
Arthur C. Clarke, autor de 2001: una odisea del espacio, recrea magníficamente el encuentro de dos mundos y plantea, con una inolvidable sensación de nostalgia, el reto que suponen las vastas distancias estelares en una obra que inspiró ...
Arthur Charles Clarke, 2011
6
Magia lejana / A Distant Magic
En su viaje a Marsella, Jean Macrae, miembro de la estirpe escocesa de los Guardianes, es apresada por el atractivo y poderoso pirata Nikolai Gregorio.
Mary Jo Putney, 2009
7
Siete autores mexicanos
¿Por qué no aparecer en la pantalla? Voz LEJANA Porque me desaparecieron. HOPE Oiga, pero bueno, ellos tener al verdadero Atreviño, pero nosotros tener al falso y ése es el que necesitamos. Voz LEJANA Me temo que no, mister.
‎1999
8
Carlos Fuentes, desde la crítica
Reflexiones de un narrador: Una familia lejana Chalene Helmuth Una familia lejana (1980) construye un cuento acerca de contar historias, por medio de lo cual hace su tema el proceso narrativo mismo. Conforme los personajes de la novela ...
Georgina García-Gutiérrez, 2001
9
Antología poética del paisaje de España
Dormís soñando en la muerte y la muerte está lejana. Despertad, que ya se acercan las frescas luces del alba. Sale el sol y vuestros muros tiñe con tintas doradas, sale la luna y os besa con sus rayas de luz clara. Y vosotros dormís siempre y ...
Cayo González Gutiérrez, Manuel Suárez González, 2001
10
Aquella montaa tan lejana / The Far Mountain
«Aquella montaña tan lejana» es un relato sincero de una joven veinteañera que vivió en su piel la vorágine de la guerra civil, atrapada con su familia en la capital espectral debido a la enfermedad de su hermano.
Wan-Seo Park, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEJANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lejana no contexto das seguintes notícias.
1
Mirada lejana a un padre joven
Dónde recordamos a los que queremos. En un pedazo de tierra ajeno. En un retazo de pan. En la primera hoja de un libro. En una fotografía empañada. «Clarín.com, set 16»
2
Alcoa dice que su decisión sobre las plantas españolas «todavía ...
Alcoa asegura que la decisión sobre sus plantas españolas «todavía está lejana», pero también que contempla todas las opciones, sin privilegiar ninguna de ... «La Voz de Asturias, jun 16»
3
Andrés Calamaro: "Las drogas forman parte lejana de mi vida"
BUENOS AIRES (Redacción) - "Las drogas forman parte lejana de mi vida", afirmó Andrés Calamaro. En una entrevista para el diario español El Mundo, ... «El Intransigente, abr 16»
4
La galaxia más lejana observada en el Universo
Te explicamos una de las últimas hazañas del telescopio espacial Hubble: la fotografía de la galaxia más lejana, que existió hace 13.400 millones de años luz, ... «ABC.es, mar 16»
5
Conoce a la galaxia más lejana jamás vista
El Telescopio Espacial Hubble lleva poco más de 25 años en órbita. Es una ventana única que nos ha permitido estudiar y admirar al Universo de formas ... «NeoTeo, mar 16»
6
El 'Hubble' fotografía la galaxia más lejana del universo
Esta semana, se ha hecho público que ha logrado tomar imágenes de la galaxia más lejana jamás vista. La luz que ahora recoge el Hubble nos muestra aquel ... «EL PAÍS, mar 16»
7
Zika, una amenaza lejana pero real
Quizá escarmentada por su tardía reacción ante la última crisis del ébola, la Organización Mundial de la Salud no ha dudado ahora en declarar como una ... «El Periódico, fev 16»
8
La abuela del agresor es prima lejana del padre de Viri, la mujer de ...
Fuentes familiares confirman que la abuela del menor que ayer propinó un puñetazo a Mariano Rajoy es prima lejana del padre de Viri, la mujer del presidente ... «Faro de Vigo, dez 15»
9
Getxo viaja a una galaxia muy, muy lejana con su exposición de ...
Getxo - Los habitantes de una galaxia muy, muy lejana han invadido Getxo. Darth Vader, Han Solo, Yoda, Luke Skywalker... Personajes de la idolatrada Star ... «Deia, dez 15»
10
Una presencia extraña en una estrella lejana desata las ...
Panorámica de la Vía Láctea, la galaxia del Sistema Solar y de la extraña estrella Ampliar foto Panorámica de la Vía Láctea, la galaxia del Sistema Solar y de la ... «EL PAÍS, out 15»

IMAGENS SOBRE «LEJANA»

lejana

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lejana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lejana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z