Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "librea" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LIBREA

La palabra librea procede del francés livrée.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LIBREA EM ESPANHOL

li · bre · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBREA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Librea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIBREA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «librea» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Librea

Librea

Librea é o vestido com cores e adornos distintivos que os nobres feitos carregam seus criados. Librea es el vestido con colores y adornos distintivos que los nobles hacían llevar a sus criados.

definição de librea no dicionário espanhol

A primeira definição de libré no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um terno que os príncipes, senhores e algumas outras pessoas ou entidades dão a seus servos; geralmente, uniforme e distintivo. Outro significado de libré no dicionário é página ou servo que usa libré. Librea também é um vestido uniforme usado por gangues de cavaleiros em festividades públicas. La primera definición de librea en el diccionario de la real academia de la lengua española es traje que los príncipes, señores y algunas otras personas o entidades dan a sus criados; por lo común, uniforme y con distintivos. Otro significado de librea en el diccionario es paje o criado que usa librea. Librea es también vestido uniforme que usaban las cuadrillas de caballeros en los festejos públicos.
Clique para ver a definição original de «librea» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LIBREA


ajedrea
a·je·dre·a
amenorrea
a·me·no·rre·a
brea
bre·a
corea
co·re·a
correa
co·rre·a
crea
cre·a
diarrea
dia·rre·a
drea
dre·a
eritrea
e·ri·tre·a
gonorrea
go·no·rre·a
hebrea
he·bre·a
marea
ma·re·a
mengambrea
men·gam·bre·a
orea
re·a
rea
re·a
saborea
sa·bo·re·a
tarea
ta·re·a
timbrea
tim·bre·a
urea
re·a
varea
va·re·a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LIBREA

libre
librear
librecambio
librecambismo
librecambista
librejo
libremente
librepensador
librepensadora
librepensamiento
librera
librería
libreril
librero
libresca
libresco
libreta
libretazo
librete
libretear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LIBREA

rea
antiaérea
arbórea
área
áurea
berrea
calcárea
cesárea
corpórea
dismenorrea
etérea
férrea
hectárea
lamprea
pétrea
piorrea
prea
seborrea
verborrea
vítrea

Sinônimos e antônimos de librea no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIBREA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «librea» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de librea

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LIBREA»

librea casaca levita levitón uniforme criado mercdo librea vestido colores adornos distintivos nobles hacían llevar criados primera lengua española traje príncipes señores algunas otras personas entidades común otro paje también usaban cuadrillas caballeros festejos públicos tradiciones tegueste barcos danza colección documentos inéditos para historia españa pelo amarillo valencia alteza dió ciento cuarenta tres varas cuarta terciopelo negro medio dicha cincuenta siete tercia nbsp pedro josé pidal marqués miguel salvá constituciones compañía jesús introducción notas mejor venir este grado perfección precioso vida espiritual mayor más intenso oficio debe buscar vestirse misma vestidura ciertas sotomayor alguacil chancilleria lladolid cuatro acémilas repuesto hasta seis contray guarnicion mangas ezquierdas bandas

Tradutor on-line com a tradução de librea em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIBREA

Conheça a tradução de librea a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de librea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «librea» em espanhol.

Tradutor português - chinês

制服
1.325 milhões de falantes

espanhol

librea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

livery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ливрея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

libré
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাপরাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

livrée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

livery
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Livree
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

為着
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

livery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo đặc biệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணியாளர் உடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üniforma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

livrea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

liberia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліврея
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

livrea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικοστολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

livrei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livré
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de librea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIBREA»

O termo «librea» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «librea» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de librea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «librea».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIBREA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «librea» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «librea» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre librea

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LIBREA»

Descubra o uso de librea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com librea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colección de documentos inéditos para la historia de España
pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A 1125 Mas cincuenta y siete varas y tercia de ...
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Pedro José Pidal (Marqués de Pidal), Miguel Salvá. pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A ...
Pedro José Pidal (Marqués de Pidal), Miguel Salvá, 1855
3
Constituciones de la Compañía de Jesús: introducción y notas ...
'Para mejor venir a este tal grado de perfección tan precioso en la vida espiritual, 2su mayor y más intenso oficio debe ser buscar en [101]3 vestirse de la misma vestidura y librea: Librea es el traje que ciertas personas o entidades dan a sus ...
Santiago Arzubialde, Jesús Corella, Juan Manuel García-Lomas, 1993
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A 1 125 Mas cincuenta y siete varas y tercia de ...
José León Sancho Rayón, 1855
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- Uadolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro , y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
7
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
1L mas _adelante ¡a m- Seda de colores blanco, y amarilima de dicho cuaderno "o y morado y seda negra de Gm. nada, y media seda blanca, negra y oro y plata que se ha gastado en la eaballeriza de Su Alteza, y en la librea que dió, y en la ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1855
8
Criados, nodrizas y amos: el servicio doméstico en la ...
y se pondrá librea si se ofrece» (25 de abril, 1764); «Un mozo que sabe escribir, peynar, afeytar, y no tiene inconveniente de ponerse la librea» (17 de julio, 1786 ). La demanda recoge también el problema de la librea: «un Cava- llero, que ...
Carmen Sarasúa, 1994
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
De retaguardia desta compañía iban doscientos archeros á caballo, vestidos de la misma librea, y en las manos llevaban sus dardos ó insignias, todos con plumas rojas. Detras dellos iban cien arcabuceros á caballo, con casacas de la ...
10
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-V
... ó de salarios de sus empleos , ó exercicios honoríficos y otros semejantes , y sus domésticos y criados que no traigan librea de las que se usan , usen precisamente de capa corta (que á lo mé- nos le falte una quarta para llegar al suelo), ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV), 1805

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIBREA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo librea no contexto das seguintes notícias.
1
Miembros de la Librea de Valle de Guerra asisten a un encuentro ...
Una representación de la Librea de Valle de Guerra estará presente en el 2ª Encuentro de la Red Cultural sobre la batalla de Lepanto, que se celebrará entre ... «La Opinión de Tenerife, jul 16»
2
Así de amenazante luce el Honda NSX GT3 en su librea de fibra de ...
No lo puedo evitar, viéndolo con esta librea de fibra de carbono, con su diseño futurista y su apéndices aerodinámicos, me recuerda inevitablemente a una ... «Motorpasion, jul 16»
3
Todas las libreas de Tenerife se reunieron en El Palmar
El Palmar, en Buenavista del Norte, acogió el pasado sábado el II Encuentro de Libreas de la Isla de Tenerife, que reunió una muestra de estas cuatro ... «eldia.es, jun 15»
4
EasyJet cambia de librea tras casi 20 años con la misma
EasyJet ha presentado la nueva librea que lucirá su flota a partir de abril de 2015. Se trata del primer cambio de imagen desde 1998. Los colores blanco y ... «Preferente, fev 15»
5
La Librea de Tegueste se celebrará cada cuatro años para reducir ...
El Ayuntamiento de Tegueste, las asociaciones de vecinos y otros colectivos sociales de la Villa han acordado que la celebración de la Librea de Tegueste, ... «eldiario.es, nov 14»
6
La Librea, una tradición que se remonta al siglo XVII
Unos documentos desconocidos hasta la fecha y que ahora ven la luz acreditan que el origen de La Librea de Tegueste se establece en el año 1.600. «ABC.es, nov 10»

IMAGENS SOBRE «LIBREA»

librea

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Librea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/librea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z