Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macaneada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACANEADA EM ESPANHOL

ma · ca · ne · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACANEADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macaneada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACANEADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «macaneada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macaneada no dicionário espanhol

O dicionário Inglês-Espanhol macaneada significa bater. En el diccionario castellano macaneada significa paliza.

Clique para ver a definição original de «macaneada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MACANEADA


barzoneada
bar·zo·ne·a·da
bizcorneada
biz·cor·ne·a·da
bronceada
bron·ce·a·da
cancaneada
can·ca·ne·a·da
carneada
car·ne·a·da
chineada
chi·ne·a·da
corneada
cor·ne·a·da
craneada
cra·ne·a·da
empleada
em·ple·a·da
escamoneada
es·ca·mo·ne·a·da
festoneada
fes·to·ne·a·da
goleada
go·le·a·da
graneada
gra·ne·a·da
horneada
hor·ne·a·da
mechoneada
me·cho·ne·a·da
ojeada
o·je·a·da
oleada
o·le·a·da
plateada
pla·te·a·da
saneada
sa·ne·a·da
taloneada
ta·lo·ne·a·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MACANEADA

macadamizar
macadán
macaense
macagua
macagüita
macana
macanazo
macanche
macancoa
macandón
macaneador
macaneadora
macanear
macaneo
macanuda
macanudez
macanudo
macaoense
macaón
macaquear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MACANEADA

arqueada
aseada
asoleada
bicicleteada
charreada
desempleada
flanqueada
homenajeada
jineteada
laqueada
laureada
meada
peleada
pisoteada
pulseada
punteada
puteada
redondeada
tardeada
volteada

Sinônimos e antônimos de macaneada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MACANEADA»

macaneada paliza luis bonaparte forjador ideales hágase sumario usted mismo para rehabilitar integridades expulsado haciendo recaer secretario autobiográfico todo peso iras esas ofendidas inteligencias emparentadas toda dignidad macaneada nbsp antología cuento hondureño pero mari como enclenque pobre quedó callada así niña chayito tamaña dijo fuera instante quena acusara haberle robado reloj llorando fecundo resultado ante tales actitudes hizo esperar reinó caos estudiantes presos cabezas rotas gente

Tradutor on-line com a tradução de macaneada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACANEADA

Conheça a tradução de macaneada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de macaneada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macaneada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

macaneada
1.325 milhões de falantes

espanhol

macaneada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Weeded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

macaneada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

macaneada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

macaneada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macaneada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

macaneada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macaneada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macaneada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

macaneada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

macaneada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

macaneada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macaneada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

macaneada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

macaneada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

macaneada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

macaneada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macaneada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macaneada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

macaneada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macaneada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

macaneada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macaneada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macaneada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macaneada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macaneada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACANEADA»

O termo «macaneada» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macaneada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macaneada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «macaneada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACANEADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macaneada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macaneada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre macaneada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MACANEADA»

Descubra o uso de macaneada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macaneada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Luis Bonaparte: un forjador de ideales
... hágase un sumario usted mismo para rehabilitar las integridades que ha expulsado, haciendo recaer en el secretario autobiográfico todo el peso de las iras de esas ofendidas inteligencias, emparentadas con toda dignidad>. Macaneada ...
Hipólito Guillermo Bolcatto, 2004
2
Antología del cuento hondureño
Pero la Mari, como era toda enclenque la pobre, se quedó callada, así que la niña Chayito le dio tamaña macaneada y le dijo que se fuera en ese mismo instante si no quena que la acusara de haberle robado un reloj. La Mari se fue llorando ...
Jorge Luis Oviedo, 2000
3
Don Fecundo
El resultado ante tales actitudes no se hizo esperar y reinó el caos, estudiantes presos, cabezas rotas, gente inocente macaneada, mientras que una profesora anarquista totalmente desorganizada, como loca, discursaba subida sobre el ...
Osvaldo Torres Santiago, 2007
4
Fortuna, la mujer de la Conquista
Seimaginó a sí misma envueltaenla vorágine del adiós a la vida, flechada o macaneada,otomada prisionera yllevadaa la cóncava piedrade los sacrificios, abierto el pecho por la inquisidora obsidiana deun sacerdotesalvaje,feo y obtuso .
Mauricio Carrera, 2013
5
Formulario magistral y memorial farmacéutico
aSo p. Mirra macaneada. • . . 5 ij . G.(. Hágase dijerir al baño de maria, y fíltrese. Segun la farmacopea de Bréme se le puede añádir un sexto de miel. U. Como antiséptico , en ciertas úlceras do mal carácter. D. S. C. Para embeber un lechino .
Charles-Louis Cadet de Gassicourt, 1839
6
Addiciones a la theologia moral y promptuario
... el Reyno dar quatro de decir MiíTa, Jegun la doc- reales , ó doblado eítipen- trina de Specul. m cap. Si dio ,por una Macaneada, forte, n. j. de Eleli. m 6. y que por una rezada, pare- confuLa á V.md. ir podrá re-; ce j que Ja Congregac ion ...
José Diaz de Benjumea, Francisco Larraga, 1758
7
Crónicas muy siglo veinte
Las niñas son curiosas y aquel la/o, además de servir para amarrar la bestia que ese día montaría su papá, prestó buen uso para la macaneada que el señor Tercero, por andar viendo lo que no debía, a buena mañana le propinó. La lechuza ...
Alexis Machuca, 1999
8
Construir bien en español: la forma de las palabras
... llegar — * llegada; es especialmente fecundo en el español de América, donde origina sustantivos no usados en España: alcanzada 'acción de ba jar los cocos', calentada 'enfado, cólera', conversada conversación', macaneada ' embuste'.
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
9
El español actual de Honduras: fraseologismos y vocablos ...
Darle una buena macaneada Darle una buena castigada, golpiza. Ejemplo: Se vino del pueblo porque en su casa le dieron una buena macaneada. Darle una buena maceteada Darle una buena golpiza. Ejemplo: Después de la buena ...
María Elba Nieto Segovia, 2003
10
El Nuevo cuento hondureño
Pero la Mari, como era toda enclenque la pobre, se quedó callada, así que la niña Chayito le dio tamaña macaneada y le dijo que se fuera en ese mismo instante si no quería que la acusara de haberle robado un reloj. La Mari se fue llorando ...
Jorge Luis Oviedo, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACANEADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macaneada no contexto das seguintes notícias.
1
PRIMER FINALISTA; Amigos de David de León barren la serie 2-0
Los peloteros se adueñaron por completo del diamante Onésimo Magallán al recetarle contundente macaneada de 14-4 a los Amigos de Chevo Elizondo. «El Mañana de Reynosa, ago 16»
2
RESUMEN DE NOTICIAS: Hondureño entre los 10 más buscados ...
... pero explicó que la agresión se dio por que encontró a su compañera de hogar con otro hombre en su habitación y eso lo enfureció. Macaneada(800x600). «Diez.hn, jul 16»
3
Ciudadanos de Chile, Honduras y EU se llevan una probadita de la ...
“Para evitar la macaneada que pretendían darme [los militares] comencé a realizar las peticiones que me pedían: me pusieron a limpiar los zapatos de otros ... «SinEmbargo, jul 16»
4
Más de 100 estudiante fueron desalojados tras protestas en San ...
Estos cipotes se aprovechan de que son menores para delinquir, una gran macaneada deberian darles juntos con los tatas que no hacen nada. Hector • Hace ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
5
Embajada de Honduras “en alerta” por atentados en Bruselas
... de los tigres, de los gastos y de las ardillas para que rastreen a esos terroristas y los traeremos a donde los mareros para que les peguen una macaneada! «ElHeraldo.hn, mar 16»
6
Video muestra brutal golpiza a una estudiante del Aguilar Paz
Y aun así, comparto lo que comentaron antes... una buena macaneada ocupa esa jovencita que anda humillando y golpeando a otras personas... debería ser ... «La Prensa de Honduras, fev 16»
7
Donald Trump, a su primera prueba de fuego
Hillary Clinton, "miente como una loca" y "fue macaneada" por Obama en 2008, ... Hillary Clinton, "miente como una loca" y "fue macaneada" por Obama en ... «La Prensa de Honduras, jan 16»
8
Planchón, Real Madrid incurre en alineación indebida con Denis ...
yo creo que el R.Madrid despues de la paliza que le pego el Barsa no quiere que en esta copa le vuelvan a dar otra macaneada y menos con el Barsa. «Diez.hn, dez 15»
9
¡Feliz martes!
La muestra la macaneada que le dieron al Olimpia, los chismosos dicen que le llueven las chicas, pero el joven está súper centrado en su labor deportiva y no ... «Tiempo.hn, nov 15»
10
En Honduras se burlan de Juan Carlos Osorio
... que asegura que México será goleado: “Pasajeros con destino a recibir una buena macaneada en el Estadio Olímpico favor de ingresar por la puerta negra”. «Futbol Total, nov 15»

IMAGENS SOBRE «MACANEADA»

macaneada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macaneada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/macaneada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z