Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macana" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MACANA

La palabra macana procede de origen americano, y este de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MACANA EM ESPANHOL

ma · ca · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACANA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «macana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Macana

Macana

A macaia é uma arma ofensiva, como um machete ou um clube, feito de madeira dura e às vezes de pederneira, usado pelos índios americanos. O termo macana de origem Taino é amplamente utilizado para se referir aos maces de madeira usados ​​por guerreiros de povos pré-colombianos na América Central e do Sul, embora também seja usado para designar clubes pesados. Algumas macanas que são conhecidas são o macuahuitl usado pelos mexicas, que tinham lâminas ou folhas de obsidiana ou pederneira em seus lados, e uma espécie de macana-lança utilizada pelos Incas e outros povos andinos, que consistia em uma Um eixo de madeira com uma pedra ou outro objeto contundente em uma extremidade, que era regularmente como uma estrela para maximizar o dano ao golpear e causar ferimentos muito graves, como fraturas e lágrimas. Era a arma mais comum no arsenal Inca. No espanhol moderno, o termo é usado para se referir a uma arma usada por guardas de segurança ou policiais antidisturbios, com uma forma muito semelhante às tonfas de Okinawa ... La macana es un arma ofensiva, a manera de machete o de porra, hecha con madera dura y a veces con filo de pedernal, que usaban los indios americanos. El termino macana de origen Taíno es ampliamente utilizado para referirse a las mazas de madera que utilizaban los guerreros de los pueblos precolombinos en América central y Sudamérica, aunque también suele usarse para designar a los garrotes pesados. Algunas macanas de las que se tiene constancia son el macuahuitl usado por los mexicas, que tenia navajas u hojas de obsidiana o pedernal incrustados en sus lados, y una especie de macana-lanza utilizada por los incas y otros pueblos andinos, que consistía en un asta de madera con una piedra u otro objeto contundente en un extremo, que tenia regularmente la forma de una estrella para maximizar el daño al golpear pudiendo provocar heridas muy graves como fracturas y desgarraduras. Era el arma mas común en el arsenal inca. En el español moderno el termino es usado para referirse a un arma utilizada por guardias de seguridad o policías antidisturbios, con una forma muy similar a las tonfas de Okinawa...

definição de macana no dicionário espanhol

A definição de macana no dicionário de Português é uma espécie de xale ou xale, feito de algodão fino, típico do vestido chola. En el diccionario castellano macana significa especie de chal o manteleta, de algodón fino, propio del vestido de la chola.
Clique para ver a definição original de «macana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MACANA


americana
a·me·ri·ca·na
azacana
a·za·ca·na
bacana
ba·ca·na
barbacana
bar·ba·ca·na
cacana
ca·ca·na
cana
ca·na
centroamericana
cen·tro·a·me·ri·ca·na
cercana
cer·ca·na
chabacana
cha·ba·ca·na
chacana
cha·ca·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
latinoamericana
la·ti·no·a·me·ri·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
michoacana
mi·cho·a·ca·na
pacana
pa·ca·na
panamericana
pa·na·me·ri·ca·na
pasacana
pa·sa·ca·na
rabiacana
ra·bia·ca·na
tacana
ta·ca·na
teotihuacana
te·o·ti·hua·ca·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MACANA

macaco
macacoa
macadam
macadamizar
macadán
macaense
macagua
macagüita
macanazo
macanche
macancoa
macandón
macaneada
macaneador
macaneadora
macanear
macaneo
macanuda
macanudez
macanudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MACANA

africana
alcana
anglicana
araucana
arcana
bocana
centroafricana
decana
franciscana
hispanoamericana
iberoamericana
jamaicana
mejicana
norteamericana
republicana
sudafricana
sudamericana
suramericana
toscana
vaticana

Sinônimos e antônimos de macana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MACANA»

macana qué arma ofensiva manera machete porra hecha madera dura veces filo pedernal usaban indios americanos termino origen taíno ampliamente utilizado para referirse mazas utilizaban chal manteleta algodón fino propio vestido chola novena senora macana venera convento hombres onoto ampliacion propuesta cooperacion tecnica presentada itiquís prepa espeque cariari pejibaye aspectos técnicos producción proporción agricultores ramón nicaragua trinidad yojoa honduras progreso cultivo itiquis propor ción informe resumido encuesta preliminar costa rica memoria annual director

Tradutor on-line com a tradução de macana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACANA

Conheça a tradução de macana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de macana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macana» em espanhol.

Tradutor português - chinês

macana
1.325 milhões de falantes

espanhol

macana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Macana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Macana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

macana
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Macana
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

macana
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Macana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

macana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

macana
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

macana
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Macana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

macana
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

macana
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Macana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Macana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Macana
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Macana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Macana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Macana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACANA»

O termo «macana» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «macana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macana» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre macana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MACANA»

Descubra o uso de macana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ampliacion a la Propuesta de Cooperacion Tecnica Presentada ...
En Itiquís se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Proporción de agricultores que 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ha.
2
Ampliacion a la Propuesta de Cooperacion Tecnica Presentada ...
En Itiquis se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Propor ción de agricultores 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ ha.
3
Informe Resumido de la Encuesta Preliminar en Costa Rica, ...
En Itiquís se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Propor ción de agricultores 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ ha.
4
Memoria Annual 1976 - 1977 Informe Del Director Informe Del ...
Cultivo Modalidad Maíz yuca espeque o macana macana Cultivo Modalidad frijol maíz tomate camote espeque o macana macana macana macana Cultivo Modalidad maíz espeque o macana frijol macana Cultivo Modalidad maíz frijol ...
5
Manejo Integrado Del Cultivo de la Papa
macana. Organismo. causal: Rosellinia. sp. Síntomas. Las plantas atacadas por Rosellinia sp. detienen su desarrollo, se marchitan con amarillamiento de hojas y mueren lentamente. Los tallos pueden llegar a presentar cancros, las raíces y ...
6
Tepetitlán : a rural household in the Toltec heartland:
Macana Rojo sobre Café. (Diámetro en el borde: 11.0 cm.) 314 1.2. Macana Rojo sobre Café 315 1.3. Macana Rojo sobre Café 315 1.4 y 1.5. Macana Rojo sobre Café: Variedad Macana 316 1.6. Macana Rojo sobre Café: Variedad Macana ...
‎1999
7
México antiguo
Algunos autores insisten en llamar “macana” a la espada mexicana, pero esa palabra no es mexicana. Tampoco es caribe. Fue importada de las Antillas por los españoles, y es probablemente “arua”. Von Tschudi describe la macana que  ...
Lewis H. Morgan, Adolph F. Bandelier, Jaime Labastida, 2003
8
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
El nombre macana lo difundieron los españoles por todo el continente, de modo que sustituyó a los vocablos regionales equivalentes. Es particularmente interesante su difusión en Perú en los primeros tiempos. Cuando Cieza se refiere a las ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
9
Informe del Departamento de Cultivos Y Suelos Tropicales
'ultivo Modalidad maíz espeque macana frijol tapado yuca macana 'ariari 0 'ultivo Modalidad maíz espeque mAana f ri j ol mAana yuca mAana Guácimo o 'ultivo. Modalidad maí- espeque mAana frijol macana Pe j ibaye o r. 'ultivo Modalidad ...
10
Enfermedades del cacao
Xll. Llaga. radicular.llaga. macana. o. pudrición. negra. de. las. raíces. GENERALlDADES La enfermedad es causada por el hongo Rose- llinia bunodes (Berk&Br.) Sacc. y R.pepo Pat.
Porras, V.H., Sánchez L., J.A.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macana no contexto das seguintes notícias.
1
"El Gobierno no ha dejado macana sin hacer", consideró Stolbizer
La diputada nacional por el GEN, Margarita Stolbizer, se refirió a las audiencias por el tarifazo del gas y consideró que "el Gobierno no ha dejado macana sin ... «El Diario 24, ago 16»
2
Diseñadoras usan y fusionan la macana cuencana
La intención fue celebrar el primer aniversario de la declaratoria de la Macana como Patrimonio Cultural de la Nación. Allí este grupo de 12 mujeres, de la ... «El Universo, jul 16»
3
Creatividad y diseño reviven a la macana
El ikat es una técnica de tejido ancestral que sirve para la elaboración de las macanas y que en Azuay las personas dedicadas a crearlas se asientan en las ... «El Tiempo Ecuador, jul 16»
4
Guillén pone a Sarrión como ejemplo de cómo luchar contra la ...
El consejero de Presidencia ha visitado el Centro de Interpretación de la Trufa y la empresa Macana Fish, ubicada en el municipio turolense. "Sarrión es un ... «Expansión.com, jun 16»
5
Tužilaštvo BiH zatražilo pritvor za Sinišu Macana
Siniša Macan, bivši direktor Agencije za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmenu podataka BiH (IDDEEA) saslušan je danas, nakon čega je Tužilaštvo ... «Blic, jun 16»
6
Hombre escapa de hospital y vigilantes lo tunden con macana
En las imágenes se observa cómo dos uniformados tratan de someter al paciente, pero este se resiste, por lo que optan por golpearlo con una macana. «Excélsior, mai 16»
7
Se mandó una macana y el hijo lo ESCRACHÓ en Twitter
El papá le pegó una piña a la pared y los hijos no perdonaron: la nena le puso un marco para transformarlo en una "obra de arte" y el varón lo compartió en ... «TN.com.ar, abr 16»
8
A la cárcel el hombre que agredió a su hija de cinco meses
En la tarde de este viernes, un juez envió a la cárcel La Modelo a Bernardo Macana Prado, el hombre acusado de haberle propinado una golpiza a su propia ... «KienyKe, abr 16»
9
La Macana actuará mañana en el Pazo da Cultura contra viento y ...
El Pazo da Cultura de Carballo acogerá mañana (21 horas), contra viento y riada, la actuación de la compañía de danza gallega La Macana que inaugurará la ... «La Prensa de Carballo, abr 16»
10
La Macana presenta su espectáculo «Invisible Wires»
19.00 horas??Salón Teatro?? 5 euros ?La compañía gallega La Macana presenta en Santiago su última propuesta, Invisible Wires, una pieza para seis ... «La Voz de Galicia, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MACANA»

macana

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/macana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z