Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maqueto" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAQUETO

La palabra maqueto procede del vasco makito o maketo, tonto, majadero; cónfer magüeto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAQUETO EM ESPANHOL

ma · que · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maqueto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MAQUETO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «maqueto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maqueto no dicionário espanhol

A definição de maqueto no dicionário de Português é um imigrante que vem de outra região espanhola e não conhece nem fala basco. En el diccionario castellano maqueto significa inmigrante que procede de otra región española y no conoce ni habla vascuence.

Clique para ver a definição original de «maqueto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAQUETO


asueto
sue·to
boqueto
bo·que·to
consueto
con·sue·to
coqueto
co·que·to
cueto
cue·to
dueto
due·to
escueto
es·cue·to
espiroqueto
es·pi·ro·que·to
gueto
gue·to
mansueto
man·sue·to
minueto
mi·nue·to
narigueto
na·ri·gue·to
oligoqueto
o·li·go·que·to
poliqueto
po·li·que·to
vericueto
ve·ri·cue·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAQUETO

maque
maqueador
maquear
maquech
maqueta
maquetación
maquetador
maquetadora
maquetar
maquetista
maqui
maquiavélica
maquiavélicamente
maquiavélico
maquiavelismo
maquiavelista
maquila
maquilador
maquiladora
maquilar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAQUETO

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
decreto
discreto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

Sinônimos e antônimos de maqueto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAQUETO»

maqueto inmigrante procede otra región española conoce habla vascuence chumy chumez vida maqueto vuelta libertad treinta años olvido borraron historia social como negación simétrica identidad vasca contacto españoles peligro esencial enfrenta grandes temas nacionalismo sabiniano rechazo convirtió nbsp estudios lingüísticos obra pío baroja ocasión matiza más quot garcía lópez pero pobre desastrado palabra tiene origen ajeno vasco bien adoptada vascos héroes santos moros brujas leyendas épicas históricas pedro salvó

Tradutor on-line com a tradução de maqueto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAQUETO

Conheça a tradução de maqueto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de maqueto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maqueto» em espanhol.

Tradutor português - chinês

maqueto
1.325 milhões de falantes

espanhol

maqueto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Handsome man
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

maqueto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maqueto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

maqueto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maqueto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

maqueto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maqueto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maqueto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maqueto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maqueto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

maqueto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maqueto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maqueto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maqueto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maqueto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maqueto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maqueto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maqueto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

maqueto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maqueto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maqueto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maqueto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maqueto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maqueto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maqueto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAQUETO»

O termo «maqueto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.044 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maqueto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maqueto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maqueto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAQUETO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maqueto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maqueto» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maqueto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAQUETO»

Descubra o uso de maqueto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maqueto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia social
Lo maqueto como negación simétrica de la identidad vasca, y el contacto con los españoles como peligro esencial que enfrenta esa identidad, son los dos grandes temas del nacionalismo sabiniano. El rechazo del maqueto se convirtió en la ...
2
Estudios Lingüísticos: La Obra de Pío Baroja
724 En otra ocasión, Baroja matiza más la voz: "El maqueto es un García o un López, pero un García o un López pobre y desastrado" (O.C., V, 376"). La palabra tiene un origen ajeno al vasco, si bien fue adoptada por los vascos: " Palabra de ...
Miguel A. Rebollo Torío, 2005
3
Héroes, santos, moros y brujas: leyendas épicas, históricas ...
Pedro Maqueto se salvó durante la guerra. Se decía: Si no es por un árbol viejo, matan a Pedro Maqueto. Era un obrero, y se refugió donde podía. Informante: M. 75 Colector: E. R. Fecha: julio, 1997. 219. - Pedro Maqueto (Barcenillas de ...
José Manuel Pedrosa, César Javier Palacios, Elías Rubio Marcos, 2001
4
Revista de occidente
Actitudes como la «teoría pura del maqueto» comprometían, entrado el siglo xx y mucho más a partir de finales de los años cuarenta, la viabilidad de un discurso nacionalista en una sociedad inexorablemente dominada por el signo del ...
José Ortega y Gasset, 1998
5
Opiniones y paradojas
De ahí ese mote despreciativo de maqueto. El maqueto es un García o un López, pero un García o un López pobre y desastrado, porque si este García o este López es rico y tiene un título, entonces ya no es maqueto y el naviero rico o el ...
Pío Baroja, Miguel Sánchez-Ostiz, 2000
6
Sonetilandia
EN DEFENSA DE LA POÉTICA DE LA POETA Tú dices que mis versos son muy malos, que es el jardín en llamas mi secreto, y conspiras con tu pose de maqueto contra mí, heredera de los galos. Te daré de hostias, te daré de palos y verás ...
Teresa Domingo Catalá
7
Koldo Mitxelena entre nosotros
... enseguida, no había razón de vacilar, ya que no es difícil explicar qué querían saber los que preguntaban y por qué lo querían saber. Lo que temían es que yo fuera de allende los puertos, de Burgos o Palencia: en otras palabras, maqueto ...
Koldo Mitxelena, 2001
8
La familia de Errotacho
El Maqueto era hijo de un obrero castellano de la fundición del pueblo. El Maqueto hijo sentía una marcada afición por el contrabando. Bordazar, Gascoiña y Basterretche, desertores franceses, trabajaban en ocasiones en los caseríos, ...
Pío Baroja, 1974
9
Artículos inéditos de Unamuno en la Lucha de clases (1894-1897)
¡Pero los de esta tierra! Para generales, ¡bueno!, pero..., ¡soldados! Vuelve Chomin del servicio maleado, como es natural, y acaba de pervertirle un maestro de escuela maquetomaqueto para cosa buena!) en unas elecciones de diputados ...
Miguel de Unamuno, José Antonio Ereño Altuna, 2002
10
Trilogías: La selva oscura ; La juventud perdida
Si tiene algún valor la palabra maqueto, el maqueto es el próximo al vasco, el vasco o semivasco que se ha transformado en castellano. Al andaluz, al valenciano, al francés o al alemán, a ningún vasquista le ha parecido nunca maqueto.
Pío Baroja, Magdalena de Pazzi Cueto, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAQUETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maqueto no contexto das seguintes notícias.
1
Cuando el espíritu de Miguel Ángel Blanco "susurraba" al oído del ...
¿Puede pedirse algo más en la vida habiendo sido un maqueto en los 60? (...) Estaba decidido que el padre de la víctima declarara en el juicio. Pero no pudo ... «El Mundo, set 16»
2
¿Ha traicionado Chelo a Carlota Corredera?
Una entrevista que duró 20 minutos y de la que finalmente sólo se publicó una frase. “Lo primero es que yo no maqueto la revista, yo hice la entrevista a María ... «TeleCinco.es, ago 16»
3
Podemos intentará construir una confluencia de izquierdas
PARA MONGOLO YA ESTAS TU AMIGO, RUIZ DE SAMANIEGO ES MAQUETO? ... LOPEZ DE GUEREÑU, DECIR QUE ES MAQUETO ES COMO DECIR QUE ... «Público, fev 16»
4
"Hermanos, sí; 'coreanos', no": crónica de la inmigración a Vitoria en ...
Antes 'maquetos' o 'coreanos', ahora, 'sudacas' o 'moros', la población aborigen siempre ha dedicado adjetivos, más o menos xenófobos, a los inmigrantes, ... «El Correo, ago 15»
5
Merche: 'Soy madre, tengo que hacer magia para estar en todos lados'
Cuando compongo una canción que tiene algo de luz la maqueto en casa". La Nana es una composición dedicada a su hija Ambika, adoptada en la India, pero ... «El Mundo, jul 15»
6
8 apellidos vascos
«Si un vasco se llama López y es rico o tiene título, ya no es un maqueto». Borges añade: «Yo tengo sangre vasca, pero cuando enumero mis orígenes soy ... «El Mundo, mar 14»
7
El 'pintamonas' que dibujó más de 30.000 chistes
Pocos meses después de su muerte ganaba a título póstumo el premio Algaba de biografía, autobiografía y memorias con 'Vida de maqueto', un libro en el que ... «Diario Vasco, abr 13»
8
El cementerio vacío
En 1947, Anari, la chica más hermosa de Getxo, es asesinada en la romería de San Baskardo. Todos apuntan a Pedro González, un maqueto que suscita el ... «eldiario.es, abr 13»
9
Basagoiti advierte que el PNV y Bildu enfrentarán en dos bandos a ...
... fundador del PNV, Sabino Arana, y a la «odiosa» palabra que acuñó -«maqueto»- para definir a los emigrantes que se trasladaban al País Vasco a trabajar. «La Voz de Galicia, out 12»
10
Bernat López: «Me fui a Australia y me dije: 'Qué quiero hacer'»
-Excepto imprimirlos físicamente lo hago todo: los comercializo, los maqueto, los diseño, hago el márketing, la página web… De momento, quiero editar cuatro ... «El Periódico de Catalunya, jul 12»

IMAGENS SOBRE «MAQUETO»

maqueto

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maqueto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maqueto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z