Baixe o aplicativo
educalingo
medir

Significado de "medir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEDIR

La palabra medir procede del latín metīri.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MEDIR EM ESPANHOL

me · dir


CATEGORIA GRAMATICAL DE MEDIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Medir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo medir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MEDIR EM ESPANHOL

Medição

A medição é um processo básico de ciência que consiste em comparar um padrão selecionado com o objeto ou fenômeno cuja quantidade física é desejada para medir para ver quantas vezes o padrão está contido naquela magnitude.

definição de medir no dicionário espanhol

A primeira definição de medição no dicionário da academia real da língua espanhola é comparar uma quantidade com sua respectiva unidade, a fim de descobrir quantas vezes a segunda está contida na primeira. Outro significado de medir no dicionário é verificar a medida de um verso. Medir também é comparar algo não material com outra coisa. Meça as forças, a engenhosidade.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MEDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mido
mides / medís
él mide
nos. medimos
vos. medís / miden
ellos miden
Pretérito imperfecto
yo medía
medías
él medía
nos. medíamos
vos. medíais / medían
ellos medían
Pret. perfecto simple
yo medí
mediste
él midió
nos. medimos
vos. medisteis / midieron
ellos midieron
Futuro simple
yo mediré
medirás
él medirá
nos. mediremos
vos. mediréis / medirán
ellos medirán
Condicional simple
yo mediría
medirías
él mediría
nos. mediríamos
vos. mediríais / medirían
ellos medirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he medido
has medido
él ha medido
nos. hemos medido
vos. habéis medido
ellos han medido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había medido
habías medido
él había medido
nos. habíamos medido
vos. habíais medido
ellos habían medido
Pretérito Anterior
yo hube medido
hubiste medido
él hubo medido
nos. hubimos medido
vos. hubisteis medido
ellos hubieron medido
Futuro perfecto
yo habré medido
habrás medido
él habrá medido
nos. habremos medido
vos. habréis medido
ellos habrán medido
Condicional Perfecto
yo habría medido
habrías medido
él habría medido
nos. habríamos medido
vos. habríais medido
ellos habrían medido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mida
midas
él mida
nos. midamos
vos. midáis / midan
ellos midan
Pretérito imperfecto
yo midiera o midiese
midieras o midieses
él midiera o midiese
nos. midiéramos o midiésemos
vos. midierais o midieseis / midieran o midiesen
ellos midieran o midiesen
Futuro simple
yo midiere
midieres
él midiere
nos. midiéremos
vos. midiereis / midieren
ellos midieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube medido
hubiste medido
él hubo medido
nos. hubimos medido
vos. hubisteis medido
ellos hubieron medido
Futuro Perfecto
yo habré medido
habrás medido
él habrá medido
nos. habremos medido
vos. habréis medido
ellos habrán medido
Condicional perfecto
yo habría medido
habrías medido
él habría medido
nos. habríamos medido
vos. habríais medido
ellos habrían medido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mide (tú) / medí (vos)
medid (vosotros) / midan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
medir
Participio
medido
Gerundio
midiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MEDIR

acomedir · agredir · añedir · comedir · descomedir · desmedir · despedir · espedir · expedir · impedir · pedir · reexpedir · remedir · transgredir · trasgredir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MEDIR

medioevo · mediofondista · mediofondo · mediometraje · mediomundo · mediopaño · mediopensionado · mediopensionista · mediopié · mediquillo · meditabunda · meditabundo · meditación · meditador · meditadora · meditar · meditativa · meditativo · mediterránea · mediterráneo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MEDIR

acudir · añadir · aplaudir · coincidir · confundir · decidir · difundir · dividir · eludir · evadir · expandir · fundir · hundir · incidir · invadir · persuadir · prescindir · presidir · rendir · residir

Sinônimos e antônimos de medir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MEDIR»

medir · velocidad · internet · adsl · fisica · distancias · angulos · medición · proceso · básico · ciencia · consiste · comparar · patrón · seleccionado · objeto · fenómeno · cuya · magnitud · física · desea · para · cuántas · veces · está · contenido · primera · lengua · española · cantidad · respectiva · unidad · averiguar · segunda · contenida · otro · comprobar · medida · verso · medir · también · algo · material · otra · cosa · fuerzas · ingenio · cómo · inteligencia · emocional · guía · arte · manual · analítica · reseña · libro · escrita · avinash · kaushik · gurú · nivel · mundial · sobre · tema · gemma · goza · reconocido · prestigio · españa · tierras · excepciones · agrimensores · métodos · estadísticos · describir · controlar · dirigido · estudiantes · ciencias · experimentales · ingenierías ·

Tradutor on-line com a tradução de medir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MEDIR

Conheça a tradução de medir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de medir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «medir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

测量
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

medir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to size
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

माप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قياس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

измерение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

medir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mesurer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengukur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

messen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

計測
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

측정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngukur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அளவிட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मोजण्यासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölçmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

misurare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmierzyć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вимір
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

măsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mäta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de medir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEDIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de medir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «medir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre medir

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MEDIR»

Citações e frases célebres com a palavra medir.
1
Thomas Carlyle
La facultad de amar y de admirar es el punto de partida para medir la grandeza de las almas escogidas.
2
Samuel Taylor Coleridge
He aquí un buen criterio para medir al genio: observad si progresa o sólo da vueltas sobre sí mismo.
3
Abraham Lincoln
Medir las palabras no es necesariamente endulzar su expresión sino haber previsto y aceptado las consecuencias de ellas.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MEDIR»

Más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir.
Medir a todos por el mismo rasero no ha sido nunca de hombre justiciero.
Para no sufrir, ni pesar ni medir.
Si llueve en abril, prevén la media para medir.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MEDIR»

Descubra o uso de medir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com medir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El arte de medir: Manual de analítica Web
- Reseña del libro escrita por Avinash Kaushik, gurú a nivel mundial sobre el tema de analítica web - Gemma goza de un reconocido prestigio en analítica web en España.
Tristán Elósegui Figueroa, Gemma Muñoz Vera, Tristán Elósegui, 2011
2
Métodos estadísticos para medir, describir y controlar la ...
Dirigido a estudiantes de ciencias experimentales e ingenierías, este manual aporta un enfoque moderno de la Estadística Aplicada.
Alberto Luceño Vázquez, Francisco Javier González Ortiz, 2004
3
¡Vamos a Medir!
This book is about how things in everyday life are measured.
Margie Burton, Cathy French, Tammy Jones, 2011
4
Valoración de empresas: Cómo medir y gestionar la creacion ...
Valoración de empresas ayuda al lector a valorar cualquier empresa o proyecto de inversión.
Pablo Fernández, 2004
5
Instrumentos para medir en Ciencias
Find out about the measuring skills, tools and systems that are needed to conduct scientific experiments relating to length, distance, mass, weight, volume, temperature, weather, and time.
Kathy Furgang, 2011
6
¿Qué puedes medir con una Paleta?
This book is about standard and nonstandard units of measurement.
Margie Burton, Cathy French, Tammy Jones, 2011
7
Instrumentos para Medir
This book is about the variety of tools that can be used to measure quantity.
Mickey Daronco, Lori Presti, 2011
8
Cómo medir la creatividad
¿Es usted creativo?
Alexander Hiam, 2001
9
Analítica Web: medir para triunfar
Con “Analítica Web: medir para triunfar” Sergio Maldonado expone el fruto de muchos años de experiencia en la optimización de actividades de marketing online, comercio electrónico y comunicación digital a partir de datos web.
Sergio Maldonado Elvira, 2010
10
El ABC de la Costura
Para tomar las medidas del cuerpo y el patrón se requieren accesorios para medir. Para asegurar un ajuste perfecto, mida con frecuencia y precisión con el mejor accesorio para esta labor. 1) La regla transparente permite ver lo que uno  ...
Creative Publishing International, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEDIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo medir no contexto das seguintes notícias.
1
Fast Speed Test, Netflix ya tiene su propia app para medir la ...
Por el momento Fast no hace nada más, ni mide la velocidad de subida ni ofrece consejos ni va más allá de medir la velocidad de descarga. Desconocemos si ... «Xataka Movil, ago 16»
2
Una aplicación informática para medir el dolor en niños
PainAPPle, una aplicación para medir el dolor en los niños que ha desarrollado ... Un niño juega con PainAPPle para medir su grado de dolor postoperatorio. «EL PAÍS, jul 16»
3
CCOO celebra su Consejo Confederal en la Iglesia de Sant Medir
... un paso decisivo para su transformación en sindicato, el Consejo Confederal (máximo órgano entre congresos) se reunirá en la misma iglesia de Sant Medir, ... «nuevatribuna.es, jul 16»
4
Descubren cómo medir el riesgo de cáncer de los fumadores pasivos
Investigadores españoles han descubierto un biomarcador para medir el riesgo real de sufrir cáncer en fumadores pasivos. Consiste en analizar en el pelo una ... «Clarín.com, mai 16»
5
Medir resultados y pagar por ellos, vía para innovar mejor en Sanidad
Medir resultados en salud, evaluarlos y pagar por ellos son tres de las principales recomendaciones del informe II Foro Innovación y sostenibilidad: ... «Diario Médico, mai 16»
6
Idean un sistema para medir cómo de vivo (y muerto) está el gato de ...
Los investigadores han presentado un método para medir el grado de coherencia de un estado cuántico de superposición, como el del famoso gato de ... «El Confidencial, mar 16»
7
Cómo funcionan los algoritmos para medir la belleza física que ...
Para medir el atractivo científicamente, las imágenes deben cumplir con unos parámetros de postura, cercanía y ángulo, y eso no siempre sucede", le advirtió a ... «BBC Mundo, fev 16»
8
Los perros tienen un coeficiente intelectual que se puede medir
EP / Madrid Los perros tienen un coeficiente intelectual medible, como las personas, según una nueva investigación de la London School of Economics and ... «La Nueva España, fev 16»
9
Facebook será utilizado para medir las audiencias de televisión
En la actualidad, esta compañía ya utiliza Twitter para medir el impacto 'social' de los programas. Tras el anuncio de incluir a Facebook en este análisis, ... «Expansión.com, jan 16»
10
¿Cómo medir la salud de su empresa?
Según la encuesta global de Chartered Global Management Accountant®, los directores financieros necesitan repensar cómo medir la salud de sus empresas ... «Diario Gestión, dez 15»

IMAGENS SOBRE «MEDIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Medir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/medir>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT