O QUE SIGNIFICA COMEDIR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «comedir» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de comedir no dicionário espanhol
A primeira definição de comedir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pensar, premeditar ou agir por algo. Outro significado de comedir no dicionário é moderar, conter. Comedir também deve ser oferecido ou preparado para algo. La primera definición de comedir en el diccionario de la real academia de la lengua española es pensar, premeditar o tomar las medidas para algo. Otro significado de comedir en el diccionario es moderarse, contenerse. Comedir es también ofrecerse o disponerse para algo.
Clique para ver a
definição original de «comedir» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COMEDIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me comido
tú te comides / te comedís
él se comide
nos. nos comedimos
vos. os comedís / se comiden
ellos se comiden
Pretérito imperfecto
yo me comedía
tú te comedías
él se comedía
nos. nos comedíamos
vos. os comedíais / se comedían
ellos se comedían
Pret. perfecto simple
yo me comedí
tú te comediste
él se comidió
nos. nos comedimos
vos. os comedisteis / se comidieron
ellos se comidieron
Futuro simple
yo me comediré
tú te comedirás
él se comedirá
nos. nos comediremos
vos. os comediréis / se comedirán
ellos se comedirán
Condicional simple
yo me comediría
tú te comedirías
él se comediría
nos. nos comediríamos
vos. os comediríais / se comedirían
ellos se comedirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he comedido
tú te has comedido
él se ha comedido
nos. nos hemos comedido
vos. os habéis comedido
ellos se han comedido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había comedido
tú te habías comedido
él se había comedido
nos. nos habíamos comedido
vos. os habíais comedido
ellos se habían comedido
Pretérito Anterior
yo me hube comedido
tú te hubiste comedido
él se hubo comedido
nos. nos hubimos comedido
vos. os hubisteis comedido
ellos se hubieron comedido
Futuro perfecto
yo me habré comedido
tú te habrás comedido
él se habrá comedido
nos. nos habremos comedido
vos. os habréis comedido
ellos se habrán comedido
Condicional Perfecto
yo me habría comedido
tú te habrías comedido
él se habría comedido
nos. nos habríamos comedido
vos. os habríais comedido
ellos se habrían comedido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me comida
tú te comidas
él se comida
nos. nos comidamos
vos. os comidáis / se comidan
ellos se comidan
Pretérito imperfecto
yo me comidiera o me comidiese
tú te comidieras o te comidieses
él se comidiera o se comidiese
nos. nos comidiéramos o nos comidiésemos
vos. os comidierais u os comidieseis / se comidieran o se comidiesen
ellos se comidieran o se comidiesen
Futuro simple
yo me comidiere
tú te comidieres
él se comidiere
nos. nos comidiéremos
vos. os comidiereis / se comidieren
ellos se comidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube comedido
tú te hubiste comedido
él se hubo comedido
nos. nos hubimos comedido
vos. os hubisteis comedido
ellos se hubieron comedido
Futuro Perfecto
yo me habré comedido
tú te habrás comedido
él se habrá comedido
nos. nos habremos comedido
vos. os habréis comedido
ellos se habrán comedido
Condicional perfecto
yo me habría comedido
tú te habrías comedido
él se habría comedido
nos. nos habríamos comedido
vos. os habríais comedido
ellos se habrían comedido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
comídete (tú) / comedite (vos)
comedíos (vosotros) / comídanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
comidiéndome, comidiéndote, etc.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMEDIR»
Descubra o uso de
comedir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
comedir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Portugués TD Acepción TD Ejemplo comedir 1- Fazer usar ou usar de
moderação; conter(-se). 1- "Comedir os gestos, um impulso." "Comedir excessos.
" PTIND Acepción 1- Fazer usar ou usar de moderação. PTIND Ejemplo 1- "
Comedir-se ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
2
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
fectos concebir, comedir y ceñir y las hacen extensivas — según sus datos — a
los presentes ceñir, medir, apercibir, comedir y enfengir. Únicamente, fenchir
adoptaría las variantes cerradas en un 33% de sus manifestaciones de presente;
...
María Jesús López Bobo, 1998
3
El duelo de la virgen ; los himnos ; los loores de nuestra ...
No lo sabrié nul omne comedir nin asmar, nin yo qe lo padesco no le sé
reguncar; el coracón he preso, no lo puedo contar, el mi Fijo lo sabe si quisiese
fablar. 131. El mi Fijo lo sabe, tiénelo encelado, quál mal e quál lacerio sufro por
mi ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1975
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que cómico. COMEDIDAMENTE, adv. m. Con comedimiento. Comiter.
COMEDIDO , DA. p. p. de comedir. comedido, adj. Cortes , atento , moderado. Co
- mis, modestus. COMEDIMIENTO, s. m. Cortesía , moderación , urbanidad.
Real Academia Española (Madrid), 1783
Martín Alonso Pedraz. COMEDIR dio destas son llamadas suertes», ídem: Libro
Acedrex (1283), ed. 1941, 300-14.— «Nos meta en su cono en qualquier
comedio», Danza Muerte (c. 1400), en Ant. poetas cast., ed. M. Pela- yo, 1954, IV
, 262.
Martín Alonso Pedraz, 1986
6
Glosario completo de Los milagros de Nuestra Señora de ...
3 imperf. ind. de COMEDIR: Comedía (V. COMEDIR): Pueblo tan descosido que
tal mal comedie (418c). COMEDIEREMOS. 4 fut. subj. de COMEDIR:
Comidiéremos (V. COMEDIR): Si bien lo come- dieAemoi, fizo grand cortesia (
54d).
7
Vocabulario medieval castellano
COMEDIR, -SE, pensar, meditar, de commetire, por commetiri. Cid, 2713: tanto
mal comidieron. Id., 1889: penssó e comidió. Id., 3578: ques' comidrán. Id., 5o7:
comidios myo Cid. Berceo, 5". Dom., 199: una cosa que ante nos avie comedida.
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Refranes y modos de hablar castellanos con latinos, que les ...
Es mentir fin comedir que Iupiter.no tuvo hijo algunOjfiendo cofa rmnifiefta que
tuvomuchos,por aver fi- do muy luxuriofo.y inclinado a*mugeres,y que«ngëdro
por mue h as pa r tes de el cuerpo « pues el Dios Ba со na dô de fu muslo.y Ja ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1675
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Meditullium. Pulg. Chron.part.3.cap.35. Que era mui fuerte, y en comidió del
Réinb. COMEDIR, v. a. Pcnfar, premeditar, difponer, y en cierta manéra tomar las
medidas convey nientes para executar alguna cofa.En efte fen- tído eftá
antiquado.
10
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Comedir, meditar, maquinar; aquí, llevar la contra, desaprobar. S. Badaj., 2, pág.
108: El algo está comidiendo. F. Silva, Celest., 35: Y debríades vosotros en mal
punto comedir alguna malicia. Idem, 34: Alguna gracia, á osadas, estás tú agora
...
