Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meteco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METECO

La palabra meteco procede del griego μέτοικος, extranjero.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE METECO EM ESPANHOL

me · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METECO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meteco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA METECO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «meteco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Meteco

Meteco

Na Grécia antiga, o termo Metechus significava simplesmente um estrangeiro, um não-grego, que vivia em uma das cidades-estados gregos. A palavra não tinha o significado pejorativo que tem hoje. Como elementos comuns, encontramos os estrangeiros que viviam neles, mas não eram considerados cidadãos como mulheres, escravos e libertos. Etimologicamente, a palavra, comprovada a partir do século VI b. C., vem do grego μετοίκος metoikos, meta, "mudança" e oἶκía "casa". A forma no singular singular masculino é metikos. Meteco é "aquele que mudou de residência". Eles tiveram que pagar um imposto especial e não podiam alienar imóveis, exceto se tivessem o privilégio de ἰσoτέλεια. Eles não tinham direitos políticos, mas estavam ligados aos mesmos encargos que os cidadãos por causa de sua riqueza. Eles estavam envolvidos em atividades econômicas não agrícolas. En la Antigua Grecia, el término meteco significaba simplemente un extranjero, un no-griego, viviendo en una de las ciudades-estado griegas. La palabra no tenía el significado peyorativo que tiene hoy día. Como elementos comunes encontramos a los extranjeros que vivían en ellas pero no eran considerados ciudadanos al igual que las mujeres, esclavos y los libertos. Etimológicamente, la palabra, atestiguada a partir del siglo VI a. C., viene del griego μετοίκος metoikos, de meta, «cambio», y oἶκía «casa». La forma en el masculino singular nominativo es metikos. Meteco es «aquel que ha cambiado de residencia». Debían pagar un impuesto especial y no podían disponer de propiedades inmobiliarias, excepto si tenían el privilegio de la ἰσoτέλεια. Carecían de derechos políticos, pero estaban obligados a las mismas cargas que los ciudadanos en razón de su riqueza. Se dedicaban a actividades económicas no agrícolas.

definição de meteco no dicionário espanhol

Definition definição de meteco no dicionário espanhol é que são estrangeiros ou estrangeiros. Outro significado do meteco no dicionário é também na Grécia antiga, um estrangeiro que se estabeleceu em Atenas e não gozava dos direitos de cidadania. Foi La definición de meteco en el diccionario castellano es extranjero o forastero. Otro significado de meteco en el diccionario es también en la antigua Grecia, extranjero que se establecía en Atenas y que no gozaba de los derechos de ciudadanía. Era.
Clique para ver a definição original de «meteco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM METECO


anteco
an·te·co
australopiteco
aus·tra·lo·pi·te·co
chalateco
cha·la·te·co
chimalteco
chi·mal·te·co
chiquimulteco
chi·qui·mul·te·co
enteco
en·te·co
guanacasteco
gua·na·cas·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
huasteco
huas·te·co
huehueteco
hue·hue·te·co
mazateco
ma·za·te·co
mixteco
mix·te·co
quetzalteco
quet·zal·te·co
retalteco
re·tal·te·co
sonsonateco
son·so·na·te·co
tepozteco
te·poz·te·co
usuluteco
u·su·lu·te·co
yucateco
yu·ca·te·co
zacateco
za·ca·te·co
zapoteco
za·po·te·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO METECO

meteca
metedor
metedora
metedura
meteduría
metegol
metejón
metejona
metempsicosis
metempsícosis
metemuertos
metencéfalo
metense
meteórica
meteóricamente
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorización

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO METECO

antropopiteco
berrueco
cercopiteco
chaleco
checo
cholulteco
eco
greco
hueco
intrínseco
meco
muñeco
pacheco
reseco
salamateco
seco
sololateco
sueco
tunteco
zunteco

Sinônimos e antônimos de meteco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «METECO»

meteco antigua grecia término significaba simplemente extranjero griego viviendo ciudades estado griegas palabra tenía peyorativo tiene día como elementos comunes encontramos extranjeros vivían ellas pero eran forastero otro también establecía atenas gozaba ciudadanía antología dictador carpentier supremo novelistas latinoamericanos descubierto mina parece inagotable escribir sobre dictadores verdad quienes pocos nbsp construcción ideológica identidades platón eutidemo tras exilio turios jenofonte helénicas vatin señala activa politeuein indica vive ciudad precisar estaiuto mientras enrique lihn contra canto goma borrar asedios aparece entonces figura máscara representación fascinación provinciana metrópolis

Tradutor on-line com a tradução de meteco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METECO

Conheça a tradução de meteco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de meteco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meteco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

meteco
1.325 milhões de falantes

espanhol

meteco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Meteco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

meteco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

meteco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

meteco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meteco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

meteco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Meteco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meteco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meteco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

meteco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

meteco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meteco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

meteco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meteco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

meteco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meteco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meteco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

meteco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

meteco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meteco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

METECO
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meteco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meteco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meteco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meteco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METECO»

O termo «meteco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meteco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meteco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «meteco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METECO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meteco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meteco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre meteco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «METECO»

Descubra o uso de meteco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meteco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antología
EL. DICTADOR. DE. CARPENTIER: EL. METECO. SUPREMO. Los novelistas latinoamericanos han descubierto una mina, que, por lo que parece, es inagotable. Escribir sobre los dictadores. No sobre los de verdad, de quienes hay pocos ...
Alberto Lleras Camargo, Otto Morales Benítez
2
La construcción ideológica de la ciudadanía: identidades ...
45 Platón, Eutidemo, 271 b-c, fue meteco en Atenas tras su exilio de Turios. 46 Jenofonte, Helénicas, I, 5, 19. Vatin, op. cit., p. 181, señala que la voz activa politeuein indica que se vive en una ciudad sin precisar el estaiuto, mientras que la ...
Domingo Plácido Suárez, Domingo Plácido, 2006
3
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Aparece entonces la figura del meteco como máscara y representación de la fascinación provinciana en la metrópolis, de la falsificación cultural. En las Conversaciones con Pedro Lastra, Lihn explica: "El metequismo es la ilusión del  ...
‎2005
4
Nacido de la tierra - Mito y política en Atenas
Inversamente, la condición del extranjero declarado como tal es protegida desde el momento en que, residente estable del territorio ático, tiene el título de meteco, y, elogiando los méritos de la ciudad ateniense, Pericles tiene buenas ...
Nicole Loraux, 2007
5
El sistema jurídico ático clásico
Junto a esas tres obligaciones inmediatas, que confirman su estatuto jurídico como meteco, tambien vienen obligados a: a) Servir en la infanteria ateniense579. b) Pagar los impuestos indirectos que les correspondan580. c) Aunque cabría ...
Juan Palao Herrero, 2007
6
Una discusión sobre la universalidad de los derechos humanos ...
O planteado como Merle, en forma de dilema, los ciudadanos deberían optar entre el propio bienestar (y el mantenimiento del status de meteco) y la conciencia (la eliminación de esa discriminación)44. Desde esa perspectiva, cabe analizar ...
Ignacio Campoy Cervera, 2006
7
Discursos
... los demás ciudadanos: reunió sus bienes, emigró 9 de aquí al extranjero y vivió en Oropos pagando tasa de meteco y bajo protección de un patrono9, prefiriendo ser meteco entre aqué- respeto como los demócratas. Esto le sirve, además, ...
Lisias, José M. Floristán Imízcoz, 2000
8
Entre las gracias y el molino satánico. Lecturas de ...
Egipto, China, India, Palestina, la.Mesoamérica de la preconquista o el África occidental indígena no conocían otro tipo de comerciante. El meteco se volvió por primera vez históricamente notable en Atenas y otras ciudades griegas como  ...
PAZ MORENO FELIÚ, 2013
9
El Partenón en los orígenes de Europa
Y fuera de la ciudad tenemos por ejemplo los catálogos de naves militares, en el Pireo. Un catálogo de otro tipo, justamente famoso por el interés social que posee, es la lista de esclavos del meteco Cefisodoro, del 414 a.C.“ Forma parte de ...
Francisco Rodríguez Adrados, Juan Rodríguez Somolinos, 2003
10
Las ventas por subasta en el mundo romano: la esfera privada
El meteco apareció así en el ágora al día siguiente, realizando una oferta a la baja de un solo talento34. Los irritados arrendatarios le obligaron entonces nombrar a su garante, persuadidos de que éste no existía. En ese momento, el propio ...
Marta García Morcillo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METECO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meteco no contexto das seguintes notícias.
1
Rally delle Valli Cuneesi e rally della Pietra di Bagnolo, colpi di ...
... 58'55.5) davanti a Luigi Chiomio (di Cavour) e Katia Sessa (di Cavagnolo) su Abarth Grande Punto S2000 (Meteco Corse), secondi con un distacco di 1'30.1. «Campioni.cn, set 16»
2
Suzuki Rally Trophy 2016: è di Jacopo Lucarelli e Alessio Ferrari
Paradossalmente, sia l'esperto piemontese della Meteco corse che il più giovane toscano, hanno contemporaneamente segnato una battuta a vuoto in Gara 2, ... «Giornale Motori, set 16»
3
Mot - Suzuki Rally Trophy 2016: è di Jacopo Lucarelli e Alessio Ferrari
Paradossalmente, sia l'esperto piemontese della Meteco corse che il più giovane toscano, hanno contemporaneamente segnato una battuta a vuoto in Gara 2, ... «PPN - Prima Pagina News, ago 16»
4
11° Ronde della Val d`Aveto: Bernardi al tris di vittorie
La terza posizione è invece andata a Luciano Cobbe e Fabio Turco, a bordo di una Ford Focus WRC della Meteco Corse, terza forza della gara per tutta la ... «Genova Post, ago 16»
5
Todo lo español en Cataluña es una anomalía
El problema radica en que se conciben a esos camareros, socorristas, enfermeras o cualquier otro individuo como un meteco, como un extranjero asentado en ... «Vozpopuli, ago 16»
6
Matteo Giordano e Manuela Siragusa vincono il 24° Rally Valli ...
Terzi, con una apprezzabile rimonta, i pistoiesi Federico Gasperetti e Federico Ferrari a bordo della Renault Clio R3T Gima - Pistoia Corse, mentre la Meteco ... «Alessandria Magazine, ago 16»
7
Al 35° rally "Valli del Bormida" è già... Fiesta!
... e sfortunati protagonisti lo scorso anno, di Alessandro Pettenuzzo e Daniele Araspi (Meteco Corse) e di Carlo Berchio – Giancarla Guzzi, portacolori del Rally ... «Liguria Notizie, jul 16»
8
Monsieur Parra
Dice que lo trataron como un meteco, un extranjero, que se sintió y pensó: “¿Quién se cree esta?”. Sacó la carta y ella, al verla, cambió el tono y fue a buscar a ... «Qué Pasa, jul 16»
9
El mito de los valores
En Atenas, un habitante de segunda categoría, porque era meteco por ser macedonio y no ateniense, llamado Aristóteles de Estagira, hijo del médico ... «Milenio.com, mai 16»
10
Rally – Ronde del Canavese: Il valdostano sulla Punto Abarth balza ...
Ma a causa di un improvviso problema al cambio, l'alfiere della Meteco Corse è stato obbligato ad arrendersi prima di affrontare il terzo passaggio. Lo stop di ... «ObiettivoNews, mar 16»

IMAGENS SOBRE «METECO»

meteco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meteco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/meteco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z