Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chaleco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHALECO

La palabra chaleco procede posiblemente l italiano giulecco, y este del turco yelek.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHALECO EM ESPANHOL

cha · le · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHALECO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chaleco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHALECO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chaleco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chaleco no dicionário espanhol

A primeira definição de um colete no dicionário da academia real da língua espanhola é uma peça sem mangas, que cobre o tronco até a cintura e geralmente é colocada em cima da camisa ou blusa. Outro significado do colete no dicionário é o jerkin de pano colorido, cujas mangas só alcançaram os cotovelos, colocadas na camisa, corte baixo, aberto na frente e com ilhós e ilhós. Era uma roupa comum entre os turcos. Vest também é mulher desprezível e pouco atraente. La primera definición de chaleco en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir sin mangas, que cubre el tronco hasta la cintura y se suele poner encima de la camisa o blusa. Otro significado de chaleco en el diccionario es jubón de paño de color, cuyas mangas no llegaban más que a los codos, puesto sobre la camisa, escotado, abierto por delante y con ojales y ojetes. Era prenda común entre los turcos. Chaleco es también mujer despreciable y sin atractivos.

Clique para ver a definição original de «chaleco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHALECO


buleco
bu·le·co
culeco
cu·le·co
cuscatleco
cus·ca·tle·co
cuzcatleco
cuz·ca·tle·co
embeleco
em·be·le·co
escuintleco
es·cuin·tle·co
fleco
fle·co
jaleco
ja·le·co
jileco
ji·le·co
leco
le·co
lleco
lle·co
mazatleco
ma·za·tle·co
netzalhualcoyotleco
net·zal·hual·co·yo·tle·co
patuleco
pa·tu·le·co
turuleco
tu·ru·le·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHALECO

chalateco
chalaza
chalazión
chalcha
chalchal
chalchalero
chalchigua
chalchihuite
chalé
chale
chalequera
chalequero
chalet
chalina
challa
challapateña
challapateño
challar
challulla
chalmate

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHALECO

barrueco
berrueco
checo
chiapaneco
chueco
eco
greco
guatemalteco
huasteco
hueco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
pacheco
reseco
seco
sueco
tamaulipeco
yucateco

Sinônimos e antônimos de chaleco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHALECO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chaleco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de chaleco

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHALECO»

chaleco almilla chaquetilla jubón primera lengua española prenda vestir mangas cubre tronco hasta cintura suele poner encima camisa blusa otro paño color cuyas llegaban más codos puesto sobre escotado abierto delante ojales ojetes común entre turcos chaleco también mujer despreciable atractivos quot fantasía poesía emeterio vida novela original costumbres blanco episodio cómico lírico acto comico lirco spanish plays miguel ramos tratado enciclopedico sastreria para frac smocking cuello iechal ancho solapa según moda medida escote haciéndose pinza pequeña debajo marcar forma nbsp santa cecilia historia casas madrileñas desaparecidas misterios amores intrigas casa ventorro amparo descuidaderos

Tradutor on-line com a tradução de chaleco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHALECO

Conheça a tradução de chaleco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chaleco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaleco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

背心
1.325 milhões de falantes

espanhol

chaleco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेस्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سترة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жилет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ন্যস্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gilet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vest
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조끼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rompi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo gi-lê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரக்கலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gilet
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kamizelka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жилет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vestă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιλέκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frokkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaleco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHALECO»

O termo «chaleco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.450 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chaleco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaleco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chaleco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHALECO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chaleco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chaleco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chaleco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHALECO»

Descubra o uso de chaleco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaleco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
Chaleco para frac y smocking Uno y otro chaleco van con cuello iechal, no muy ancho, o cuello y solapa, según moda. La medida del escote se da según moda, haciéndose una pinza muy pequeña debajo del cuello para marcar la forma del  ...
José Guitart Besangé, 2006
2
Casas madrileñas desaparecidas: misterios, amores e intrigas
LA CASA DEL VENTORRO DEL CHALECO El Ventorro del Chaleco. Amparo de descuidaderos. Casino de hampones. Refugio de galloferos. Tertulia de timadores. Monipodio de rateros. Reunión de chulos. Concilio de matuteros. Todo eso ...
José del Corral, 2004
3
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
obtenido de las Encuestas léxicas del habla culta de Madrid Victoria Marrero, María José Quilis. Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco* Chaleco* Chaleco* Chaleco...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
4
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
2.6 Pruebas de resistencia Pruebas de resistencia del cuerpo o del collar de izada del chaleco 2.6.1 Se sumergirá el chaleco en agua durante dos minutos y luego se sacará y se cerrará del mismo modo que cuando lo lleva puesto una ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
5
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
El chaleco salvavidas, con los cierres en la condición de estiba, deberá colocarse en el suelo, hacia arriba, frente al sujeto de prueba. La instrucción que se brinde será idéntica para todos los sujetos y equivalente a la siguiente: " SIRVASE ...
Organización Marítima Internacional
6
SASTRERIA Método de corte
TRAZO DIAGRAMA NÚMERO 28 CHALECO PARA OBESO – DIAGRAMA NÚMERO 29. MEDIDAS 3– 4– 5– 6– 7– 9– 10– 11– 12– 13– 14– 15– 16– 17– 18– 19– 20– 21– 22– 1– Es el punto de partida. Escuadrar adelante y abajo de este ...
7
Cuaderno didactico sobre Educacion Vial y Salud
El chaleco se denomina co- mercialmente Kel lnternacional y es compatible con todos los elementos de seguridad actuales, como airbag, cinturón de seguridad, reposacabezas. etc. El producto ya ha sido homologado por la Federación ...
Centro de Investigación y Documentación Educativa
8
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
Se inspeccionará el chaleco para asegurarse de que no hay hinchazón y de que tampoco se han alterado sus propiedades mecánicas. Se deberá comprobar si el chaleco tiene fugas. Prueba de los componentes metódicos 2.11.13 Las ...
9
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
El chaleco debe ser de tela también sobria y a juego con la chaqueta, el pantalón o con ambos a la vez. Dado que se usa con chaleco y es prenda al estilo antiguo, no debería llevar bolsillos. Es suficiente con usar una camisa blanca normal, ...
Julia García Ráfols, 2008
10
Ropa Para Ninos
Un chaleco reversible se puede coordinar con una corbata de moño y tirantes. Para el chaleco, seleccione dos telas que sean de grosor similar y requieran el mismo tipo de cuidados. Coloque entretela en el delantero de todo el chaleco para ...
Creative Publishing International, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHALECO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaleco no contexto das seguintes notícias.
1
Crearon un chaleco que les permite "hablar" a los perros
Los chalecos están equipados con sensores que se activan con la mordedura del perro, y otros cuando el perro acerca el morro a un sensor de proximidad. «Clarín.com, jun 16»
2
Una armería se negó a venderle munición y un chaleco antibalas a ...
El propietario de una armería de la localidad de Jesen Beach, en la costa sureste de Florida, se negó a vender munición y un chaleco antibalas en mayo ... «Univisión, jun 16»
3
El Papa se emociona al narrar la historia de este chaleco ante ...
VATICANO, 28 May. 16 / 08:56 am (ACI).- Hace unos días, el Papa Francisco recibió uno de los regalos más tristes de su Pontificado y hoy tuvo la oportunidad ... «ACI Prensa, mai 16»
4
Voluntarios de Lesbos entregan al Papa chaleco salvavidas de niña ...
Le hemos traido el chaleco de una niña de 6 años que no pudimos rescatar y que, evidentemente, murió ahogada, con su familia. Quedó muy compungido ... «Rome Reports, mai 16»
5
Cantante busca votos con chaleco antibalas para frenar inseguridad
dijo en entrevista telefónica el artista, que desde abril hace campaña portando un chaleco antibalas para evidenciar la crisis que vive ese estado ubicado en el ... «Excélsior, mai 16»
6
Chaleco López se despidió de las motos
Chaleco López se despidió de las motos. El curicano exhibió esta noche el documental A medio camino del cielo, sobre su última aventura en las dos ruedas. «LaTercera, abr 16»
7
Con chaleco antibalas, Marco Flores
Cuestionado sobre el uso del chaleco, el vocalista de la Banda Jerez, manifestó que lo usa como modo de protesta y por protección. Aseguró que lo usará cada ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, abr 16»
8
Expedientan a dos mujeres policía por negarse a trabajar con ...
La Policía Municipal ha abierto expediente por falta grave a dos agentes mujeres que se negaron a patrullar con chalecos antibala de hombre, ya que ellas no ... «El Mundo, abr 16»
9
Arrebata el arma a un mosso y dispara contra una agente que ...
La policía llevaba puesto el chaleco antibalas. La protección le salvo la vida. La agente fue trasladada a un centro médico donde se le realizó una radiografía ... «La Vanguardia, mar 16»
10
Ritondo, entregó nuevos chalecos antibalas con un chip inteligente
Los chalecos con chips son un paso claro que demuestra nuestro compromiso de cambio", expresó Ritondo. Agregó que no van a "parar hasta que cada ... «Diario El Día, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CHALECO»

chaleco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chaleco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chaleco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z