Baixe o aplicativo
educalingo
montera

Significado de "montera" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MONTERA

La palabra montera procede de monte y -ero.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MONTERA EM ESPANHOL

mon · te · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE MONTERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Montera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONTERA EM ESPANHOL

Montera

A montera é o chapéu tradicional dos toureiros - tanto a espada quanto os banderilleros. Foi usado desde o século XIX, substituindo o bicorne dos xerigos e outros oficiais autorizados a executar mortes. Foi apresentado às touradas em 1835 pelo toureiro Francisco Montes, "Paquiro", que fez várias modificações no disfarce de luzes. A montera geralmente é feita de astracã com uma tampa de tafetá interna.

definição de montera no dicionário espanhol

No dicionário português montera significa montero.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MONTERA

antera · cantera · carpintera · cementera · contera · delantera · dentera · entera · frontera · guantera · juntera · llantera · pantera · placentera · puntera · rentera · restaurantera · santera · tontera · torrentera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MONTERA

montear · montecristeña · montecristeño · monteleva · montenegrina · montenegrino · montepiada · montepiado · montepío · montereña · montereño · monterera · monterería · monterero · montería · monteriana · monteriano · monterilla · montero · monterrey

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MONTERA

aguardentera · aspaventera · calentera · caridelantera · casamentera · cimentera · cintera · cuentera · cumplimentera · disantera · gargantera · imprentera · lientera · mantera · sarmentera · sementera · suplementera · tarantera · torrontera · ventera

Sinônimos e antônimos de montera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONTERA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «montera» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MONTERA»

montera · birrete · bonete · casquete · gorro · solideo · toolbar · mitsubishi · sombrero · tradicional · toreros · tanto · espada · como · banderilleros · desde · siglo · sustitución · bicornio · alguaciles · otros · oficiales · autorizados · ejecutar · muertes · introducida · indumentaria · taurina · torero · francisco · montero · maestrazgo · montera · tratado · todos · alcalde · dramáticos · posteriores · lope · vega · colección · escogida · prevea · postas · vamos · casa · antes · desarrugue · sombra · negro · capuz · luto · difuntas · glorias · verás · partir · morir · cosas · distintas · ausencia · muerte · ausenta · adora · nbsp · contemporáneos · lópe · pues · digo · duque · alha · enrique · acáhame · matar · porcia · horracha · vive · dios · injurias · corte · infame · cara · habla · suceso · digas · palabra · anuario · general ·

Tradutor on-line com a tradução de montera em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MONTERA

Conheça a tradução de montera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de montera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «montera» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

蒙特拉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

montera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Montera
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Montera
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مونتيرا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Montera
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Montera
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Montera
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Montera
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Montera
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Montera
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

モンテラ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

MONTERA
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Montera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Montera
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Montera
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Montera
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Montera
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Montera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Montera
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Montera
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Montera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Montera
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

MONTERA
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Montera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Montera
5 milhões de falantes

Tendências de uso de montera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONTERA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de montera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «montera».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre montera

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MONTERA»

Borrego al camión, duro a la montera.
Borrego fuera, duro en la montera.
El que no tiene cabeza, para qué quiere montera.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MONTERA»

Descubra o uso de montera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com montera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: colección escogida y ...
Prevea , Montera , dos postas, Y vamos á casa antes Que desarrugue la sombra Su negro capuz por luto De mis ya difuntas glorias; Me verás partir. Montera, O morir , si son dos cosas Distintas ausencia y muerte Ka quien se ausenta y adora  ...
‎1859
2
Dramáticos contemporáneos de Lópe de Vega
Pues ¿yo Digo que soy duque de Alha? ENRIQUE. Acáhame de matar. — ¡Ah Porcia! MONTERA. Es una horracha. ENRIQUE. Vive Dios , que si la injurias, Te corte, infame, la cara. Habla del suceso , y no Digas de Porcia palabra Que sea ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1859
3
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
D. Angel Rector Fernandez. . Montera, 1-i. D. Mariano Millan. .Montera, 23. D. Basilio Nogales. Mont*a, 30. D. Tomás Vega. Montera, 31, pl. D. Carmelo Oliver. Montera, 38, dra. taller. D. Ignacio Desiria. Montera, 42. D. Crisóstomo Morlans.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
4
Repertorio general o índice alfabético de los principales ...
Falcó Hermanos , Sres. : Montera, 7 ; y Plazuela de Santa Ana, 6. Fortis , D. José : Carrera de San Gerónimo , 6. Gonzalez, D. Carlos: Montera, 14. Kramer, D. Pedro: Montera, 34. Lagaillarde, D.Pedro: Montera, 47, euarto principal: tienda ...
‎1851
5
Repertorio general: Índice alfabético de los principales ...
Montera, 7 ; y Plazuela de Santa Ana, 6. Fortis, D.José; Carrera de San Gerónimo , 6. González, D. Carlos: Montera, 14, Kramer, D.Pedro: Montera, 34. Lagaillarde , D.Pedro: Montera, 47, cuarto principal: tienda almacén de quincalla , joyería ...
‎1852
6
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
XV» Item : una montera de dos tafetanes que vaya cortada á su hilo , sin que lleve goma. XVI. Item : una montera de paño fino ú ordinario, ó de otro qualesquiera género de lana, ba de cortarse á su pelo , ya sea con ojales y botones, ó sin ...
Eugenio Larruga, 1794
7
Obras poeticas posthumas que ... escrivio el maestro Don ...
Stld. Masque fuera, que entrambos fe clavaran; Sit». Pues tu , donde los pones? Bart. Yo traygo en la montera mis doblones, con vn ardid estraño. . • Sim. Assi los guardaras ¡como oro en páfio* -□□ ii bien es mas locura que agudeza. Sold.
Manuel de León Marchante, Diego Calleja, 1722
8
Obras poeticas posthumas: ... a diversos assuptos
La montera no fias de vn amigo. £*r;. Pues ya no te la di? S'm. Elfo es quimera. Bart. Voto á Dios que te he dado la raontetaj o butlandomc otro la cogía. Sim. No puede fer , que ay poca cortefia; ; y á los ciegos , fi bien fe confidera, ni aun ...
Manuel de León Marchante, 1722
9
Conceyu d'Aviles. Parroquies d'El Pozón, Villalegre y La ...
Molín d'Elvira Montes, El: Molín semicayíu na oriella izquierda del ríu Molle- da, enfrente Montera. Molín de Montera, El: Antiguu molín na oriella derecha del ríu Molleda, que da nome güei a un grupu de cases xunto a él. Molín de Pajita \sic],  ...
Carlos Suari Rodríguez, 2008
10
Historia critica de la literatura espanola
CANTO LXII (LXI de Montera.). March. Bé m' marauell | com l'ayre no s' altera. Montem. Espantome que el aire no se altera. Juzga qu-i han cambiado las condiciones del mundo, pues apenas puede creer que los deseos carnales se ...
José Amador De Los Ríos, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONTERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo montera no contexto das seguintes notícias.
1
Las curiosidades de Montera, una calle con mucho más que ...
Desde la Gran Vía llega la Calle de la Montera, donde en cada portal hay un hueco para la «vida alegre» pero donde también han ocurrido otras cosas, ... «ABC.es, set 16»
2
Calvente felicita al director del Hotel Montera por el premio Turístico ...
La delegada de Turismo, Isabel Calvente, ha felicitado al director del Hotel Montera de Los Barrios, David Sánchez, por el premio Turístico-Hoteleros del ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, ago 16»
3
El hotel Montera Plaza, galardonado en los Premios Turístico ...
La vicepresidenta de Turismo de la Mancomunidad de Municipios, Susana Pérez Custodio, ha querido felicitar en el día de hoy a los galardonados en la ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, ago 16»
4
El próximo viernes, el Comandante Lara en el Hotel Montera Plaza
Las entradas para cada espectáculo costarán 8 euros y se podrán adquirir tanto en el teléfono 667 891 681 como en el propio Hotel Montera Plaza y en el ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, jul 16»
5
Fallece tras caer de un segundo piso en plena calle de Montera
Una mujer se ha precipitado, por causas que todavía se desconocen, desde el balcón de un segundo piso en la calle Montera, en pleno centro de Madrid. «Madridiario, jul 16»
6
Ángel Garó lleva el viernes al hotel Montera Plaza su último...
El humorista linense Ángel Garó presentará este viernes en el hotel Montera Plaza de Los Barrios su espectáculo Úh!, en el que compagina humor con ... «EuropaSur, jul 16»
7
'Xata', 'patatines' o montera picona, usos de la 'llingua' en 'La Batalla ...
"Pruebas, por cierto, tan identitarias como un buey con pintas -para darle un toque astur de vaca frisona- y un paisano encima con una montera picona. «20minutos.es, jun 16»
8
La plaza de toros La Montera acoge a los mejores pilotos de ...
Los mejores pilotos de motocross del momento se darán cita este sábado a las 22 horas en la plaza de toros La Montera de Los Barrios en el espectáculo II ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mai 16»
9
'Guachi y Los Traficantes' el viernes en La Montera a favor de ADEM ...
El concejal delegado de Cultura del Ayuntamiento de Los Barrios, Manuel Molina, ha presentado este mediodía el concierto que el grupo de rock 'Guachi y Los ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mai 16»
10
La Montera del Torero y el Canuto de Valdeinfierno, protagonistas ...
El Ilustre Colegio de Geólogos de Andalucía participará en la Sexta Edición del Geolodía de la provincia de Cádiz, que se llevará a cabo, mañana, en el Campo ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MONTERA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Montera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/montera>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT