Baixe o aplicativo
educalingo
mortecino

Significado de "mortecino" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MORTECINO

La palabra mortecino procede del latín morticīnus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MORTECINO EM ESPANHOL

mor · te · ci · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTECINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mortecino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MORTECINO EM ESPANHOL

definição de mortecino no dicionário espanhol

A primeira definição de mortecino no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é baixa, desligada e sem força. Outro significado de morrer no dicionário é que está quase morrendo ou morrendo. Mortecino também é dito do animal morto naturalmente e de sua carne.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MORTECINO

alcino · almecino · barcino · blanquecino · buccino · circunvecino · convecino · corcino · encino · fornecino · guardavecino · hornecino · mendocino · porcino · ricino · santafecino · tocino · tunecino · vecino · vellocino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MORTECINO

mortadela · mortaja · mortajar · mortal · mortaldad · mortalidad · mortalmente · mortandad · mortecina · mortera · morterada · morterazo · morterete · mortero · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificación · mortificador · mortificadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MORTECINO

amaracino · brocino · calabacino · carhuacino · concino · crocino · esforrocino · falcino · focino · hacino · hocino · huaracino · juncino · laricino · onfacino · pamporcino · rocino · sanlorencino · sarracino · succino

Sinônimos e antônimos de mortecino no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MORTECINO»

mortecino · hacer · primera · lengua · española · bajo · apagado · vigor · otro · está · casi · muriendo · apagándose · mortecino · también · dice · animal · muerto · naturalmente · carne · estado · social · político · mudejares · castilla · esto · obstante · tefri · declarado · autor · licito · pieles · despues · curtirlas · aunque · comprarlas · azala · sobre · ellas · consignado · riselas · telquin · como · nbsp · voces · ciencias · artes · morticíno · cosa · murió · muerte · natural · mortífero · mortificante · mortificatio · mortificare · mortificar · aflijir · humillar · mortificativo · mortificazione · mortificación · sentimiento · morto · subst · cadáver · castellana · compuesto · fué · grande · mortandád · moros · gente · pié · alcance · podian · pafiar · adclante · aplica · violencia · intento · came · fuya · morticinus · esteb · explica · aplioa · suya · mortìcinus · ocupaba · vender ·

Tradutor on-line com a tradução de mortecino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MORTECINO

Conheça a tradução de mortecino a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mortecino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mortecino» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

垂死
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mortecino
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dying
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मौत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وفاة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

умирающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

moribundo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en train de mourir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sterbend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

瀕死
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

죽어가는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dying
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

qua đời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संपणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

morente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

umierający
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вмираючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moarte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sterf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

døende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mortecino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORTECINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mortecino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mortecino».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mortecino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MORTECINO»

Descubra o uso de mortecino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mortecino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estado social y político de los Mudejares de Castilla: ...
Esto no obstante que en el Tefri ha declarado su autor ser licito el uso de pieles de mortecino despues de curtirlas, aunque no sea licito comprarlas ni hacer azala sobre ellas; y asi está consignado en las Riselas y en el Telquin; mas como ...
Francisco Fernández y González, Real Academia de la Historia (Spain), 1866
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Morticíno. Mortecino , cosa de animal que se murió de muerte natural. Mortífero. Mortífero. Mortificante. Mortificatio. Mortificare. Mortificar, aflijir, humillar. Mortificativo. Mortificatio. Mortificazione. Mortificación, sentimiento. Morto , subst. Cadáver ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fué tan grande la mortandád de los Moros , que la gente de pié que iba en el alcance , no podian pafiar adclante. MORTECINO, NA. adj. que se aplica al ani-: mal muerto lin violencia , ni intento , y à la came fuya. Lat. Morticinus. Esteb. cap.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MORTECINO, NA. adj. que se aplioa al animal muerto lin violencia , ni intento , y à la carne suya. Lat. Mortìcinus. Esteb. cap. 7. El fe ocupaba en vender el vino y cervéza, y y o en hacer pulpetas de ovéja, y ollas de carne mortecïna. Mortecino  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
MORTECÍNO, NA. adj. Se apli ca al animal muerto sin violencia. Applied to the animal that dies ofitfelf. mortecino. Lo que está casi muñéndose ó apagándose. Dying away, or extinguifhing ; applied to a lig'"'t. mortecino (JS.i.ro.) Apagado, y sin ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Comedia de las imágenes: antología personal (1962-2002)
antología personal (1962-2002) Antonio Claros. Rebasado el mortecino candil Rebasado el mortecino candil del vestíbulo, viene la euforia, el delirio. Ya no hay ni un adentro más que mirar. Todo huele a delicias gravísimas. Bieu de ...
Antonio Claros, 2003
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
MORTECÍNO, NA. adj. Se aplica al animal muerto sin violencia. Applied to the animal that dies of ¡t felf. mortecino. Lo que está casi muñéndose 6 apagándose. Dying a-way, Oí extinguifhing ; applied to a light. mortecino. (Baxo ) Apagado, y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
mortecino. y. preocupado. —Caballero —dijo—, espero que sea usted un hombre de bien, porque creo que acabo de matar a un policía. 27 La sala del hospital era fría y oscura. Estaba.
Michael Koryta, 2012
9
Manual de inquisidores
gana. con. un. susurro. mortecino. —Le quiero, señor ministro mientras la madre se agitaba, toda código de dedos, como un avechucho, revoloteaba a mi alrededor con una excitación entusiasta —Dile al señor ministro que lo adoras, Milá la ...
António Lobo Antunes, 2012
10
Torres de piedra
mientras. un. sol. mortecino. empezaba. a. despuntar. lentamente. sobre. las. cumbres, haciendo que en Shodroda, una aldea escondida entre las laderas del Cáucaso, todos se pusieran en pie para encarar una nueva jornada. La mujeres  ...
Wojciech Jagielski, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORTECINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mortecino no contexto das seguintes notícias.
1
Cajoncillo de sastre triste
La tristeza del cielo mortecino, ese polvoriento sopor de grises, se alza sobre todo y sobre todos. Me marcho por las ramas del lirismo. Me doy una vuelta por la ... «Diario de Cádiz, set 16»
2
Los vecinos jardineros de la calle Lillo
El problema se concentra entre el portal número 18 y el 42, donde el césped ha perdido su característico color verde para adoptar un mortecino tono amarillo, ... «El Mundo, set 16»
3
Todos estaban aquí
... ajena que habrían causado mis palabras a mis propios profesores, ya colegas entonces, que aún llegaban a la clase vestidos de estricto traje gris mortecino. «El Universal, ago 16»
4
Los colores de Galicia
Los días en los que el sol es mortecino y el clima se parece al verano escocés, la tertulia nos lleva a recuperar las imágenes amables de este luminoso agosto ... «La Voz de Galicia, ago 16»
5
Agosto de récord en el turismo español
En el litoral cantábrico y Galicia rebasa el 80% y también el interior mejora respecto al año pasado después de un comienzo de verano algo mortecino. «Cadena SER, ago 16»
6
Desligarse del mortecino Mercosur
Desde que se intentara convertirlo en un club político, los largos años previos de inoperancia del Mercosur se precipitaron a un despeñadero hacia la extinción. «El Observador, ago 16»
7
Huyendo de la visión estrecha y limitada
Nos embarramos y nuestro mundo se vuelve amarillo y mortecino. Hay que separarse de los discursos dirigidos a las masas con bajo nivel de conciencia. «Rebelión, jul 16»
8
El Juli cumple con Pamplona y sale en hombros
Toros de VICTORIANO DEL RÍO (5), de juego mortecino a excepción del 5º, con calidad y al que se ledio una incomprensible vuelta al ruedo. JUAN JOSÉ ... «MARCA.com, jul 16»
9
Ignacio Medina y su crítica gastronómica a Pescados Capitales | El ...
El resultado real es una sopa espesa de color mortecino, que debería saber al anunciado coral –imagino que se refiere al de las conchas, pero deberían ... «El Comercio, jun 16»
10
L'Équipe se 'rinde': "Ha nacido un entrenador"
El protagonista es Zinedine Zidane, el entrenador del Real Madrid, el hombre que ha logrado cambiar de manera radical la imagen que parecía 'mortecino' en ... «Defensa Central, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MORTECINO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mortecino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mortecino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT