Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mortero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MORTERO

La palabra mortero procede del latín mortarĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MORTERO EM ESPANHOL

mor · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mortero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORTERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mortero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Argamassa

Mortero

O almofariz pode se referir a: ▪ Argamassa, um utensílio usado anteriormente em farmácias para esmagar várias substâncias e ainda estar presente na cozinha tradicional para alimentação. ▪ Argamassa, um pedaço de artilharia de pequeno calibre que geralmente dispara projéteis explosivos ou incendiários em um ângulo de mais de 45 ° e em velocidades relativamente baixas. ▪ Almofariz, mistura de aglutinantes inorgânicos, agregados e água, utilizados na construção. ▪ A argamassa, um capuz de veludo usado no passado por certas dignidades de justiça superior. Mortero puede referirse a: ▪ El mortero, utensilio antiguamente usado en boticas para machacar distintas sustancias, y todavía presente en la cocina tradicional para majar alimentos. ▪ El mortero, pieza de artillería de grueso calibre y pequeña longitud que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. ▪ El mortero, mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, usada en construcción. ▪ El mortero, bonete de terciopelo usado en el pasado por determinadas dignidades de justicia de rango superior.

definição de mortero no dicionário espanhol

A primeira definição de argamassa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é utensílio feito de madeira, pedra ou metal, como um copo, usado para esmagar especiarias, sementes, drogas, etc. Outro significado de argamassa no dicionário é uma peça de artilharia, de grande calibre e curta duração, destinada a lançar bombas. A argamassa é também de pedra plana, circular e muito grossa, que no chão da varanda dos moinhos de azeite é a parte central e resistente em que as azeitonas são despejadas para moer e rolar as pedras voadoras ou o rolo. La primera definición de mortero en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio de madera, piedra o metal, a manera de vaso, que sirve para machacar en él especias, semillas, drogas, etc. Otro significado de mortero en el diccionario es pieza de artillería, de gran calibre y corta longitud, destinada a lanzar bombas. Mortero es también piedra plana, circular y de gran espesor, que en el suelo del alfarje de los molinos de aceite constituye la parte céntrica y resistente sobre la cual se echa la aceituna para molerla y ruedan las piedras voladoras o el rulo.
Clique para ver a definição original de «mortero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MORTERO


acertero
a·cer·te·ro
artero
ar·te·ro
cartero
car·te·ro
certero
cer·te·ro
cobertero
co·ber·te·ro
cortero
cor·te·ro
cuartero
cuar·te·ro
espartero
es·par·te·ro
huertero
huer·te·ro
lagartero
la·gar·te·ro
muertero
muer·te·ro
partero
par·te·ro
portero
por·te·ro
refertero
re·fer·te·ro
reportero
re·por·te·ro
retortero
re·tor·te·ro
sortero
sor·te·ro
suertero
suer·te·ro
talabartero
ta·la·bar·te·ro
tortero
tor·te·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MORTERO

mortaldad
mortalidad
mortalmente
mortandad
mortecina
mortecino
mortera
morterada
morterazo
morterete
morteruelo
mortífera
mortífero
mortificación
mortificador
mortificadora
mortificante
mortificar
mortiguar
mortinata

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MORTERO

antero
botero
cafetero
carpintero
comportero
costero
delantero
encuartero
entero
estero
helicóptero
maletero
montero
naftero
otero
puntero
quintero
soltero
trastero
zapatero

Sinônimos e antônimos de mortero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORTERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mortero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de mortero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MORTERO»

mortero almirez argamasa arma bombarda cascajo cañón cemento hormigón machacador majador obús triturador laboratorio autonivelante construccion aravena dosificacion monte refractario mortero puede referirse utensilio antiguamente usado boticas para primera lengua española madera piedra metal manera vaso sirve especias semillas drogas otro gran corta destinada lanzar bombas también plana circular espesor suelo alfarje molinos aceite constituye parte céntrica resistente sobre cual echa aceituna molerla ruedan piedras voladoras rulo tecnologia concreto solados contenidos presentan este manual corresponden módulo certificado profesionalidad anteriormente mencionado recomendaciones pliego condiciones revestimientos objetivo siguiente

Tradutor on-line com a tradução de mortero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORTERO

Conheça a tradução de mortero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mortero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mortero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

砂浆
1.325 milhões de falantes

espanhol

mortero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هاون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительный раствор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

argamassa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হামানদিস্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mortier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mortar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mörtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モルタル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모르타르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mortir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng cối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mortaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moździerz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівельний розчин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mortar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γουδί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mortier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murbruk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørtel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mortero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORTERO»

O termo «mortero» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mortero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mortero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mortero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORTERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mortero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mortero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mortero

EXEMPLOS

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MORTERO»

Ajo entero salta del mortero.
Médico de Orgaz, que tentaba el pulso en el hombro, y la orina en el mortero.
Ajo que salta del mortero, ya no lo quiero.
Cuando el mortero llama, ¡ay, Dios, que buena mañana!
Mañana buena cuando el mortero suena.
Muchos ajos en un mortero, mal los maja un majadero.
Si la fregona no fregase el mortero, ¿en qué comería el majadero?
Tres ajos de los de Quero, rellenan un mortero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MORTERO»

Descubra o uso de mortero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mortero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Solados con Mortero de Cemento
Los contenidos que se presentan en este manual se corresponden con el módulo 'Solados con Mortero de Cemento' del certificado de profesionalidad anteriormente mencionado.
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
2
Recomendaciones y Pliego de Condiciones para Revestimientos ...
El objetivo del siguiente trabajo es establecer las exigencias y consideraciones precisas para los revestimientos de paramentos con mortero, así como aportar un modelo de pliego de condiciones técnicas sobre esta unidad de obra para su ...
AFAM
3
Ejecucion De Alicatoados Con Mortero De Cemento
Previa preparación del paramento soporte, y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad, los revestimientos se realizan con todo tipo de plaquetas cerámicas, baldosas, azulejos, o piezas de distintos materiales como: piedra, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
4
Gimnasia deportiva masculina: técnica y metodología
(h) Paloma (mortero) (fig. 8). 10 FIGURA 8. Paloma (mortero). Introducción. El mortero es un ejercicio utilizado como enlace con saltos de vuelo. También, cayendo a un pie se continúa con otro mortero o ejercicio similar. Esta última variante ...
Jorge Frontera, Francisco Aquino, 1985
5
Recomendaciones y Pliego de Condiciones para Fábricas de Mortero
AFAM - Asociación Nacional de Fabricantes de Mortero. Ejecución de la Unidad de obra CTE. Parte I. Capítulo 2. Condiciones técnicas y administrativas. Artículo 7. Condiciones en la ejecución de las obras. Artículo 7.1. Generalidades.
AFAM
6
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Fábrica de ladrillos con mortero de C. P. en recolces de paredes y en plantas bajas sin existir huecos. 7.173,07 FL-2 m3. Fábrica de ladrillos con mortero de C. P. en pilares, arcos, verdugadas; lugares de carga en plantas bajas sin existir  ...
José María Jansá Ribera, 1975
7
Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos
Podemos aplicar el mortero en la obra en dos sitios muy diferentes: como elemento de unión en las fábricas, es decir, como mortero de junta, y como elemento de revestimiento, tanto interior como exterior. Veamos, pues, las distintas ...
Pablo Collado Trabanco, 2005
8
Morteros Guía General
AFAM - Asociación Nacional de Fabricantes de Mortero. Tabla comparada de designaciones de morteros en función de su resistencia * Sin correspondencia. * * d es una resistencia a compresión mayor de 25 N/mm2. Los morteros ...
AFAM
9
Historia, caracterización y restauración de morteros
Uno de los aspectos problemáticos que se debe tener en cuenta a la hora de establecer y datar el origen de los primeros morteros es la invalidez del concepto actual de mortero, que lo define como la mezcla de uno o varios conglomerantes  ...
Francisco Javier Alejandre Sánchez, 2002
10
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
TIPOS DE REVOCOS Los revocos de mortero van sobre un enfoscado El revoco con mortero de cal se realiza en dos capas Los revocos de resinas sintéticas deben tener un DIT Podemos realizar tres tipos de revocos: con mortero de ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORTERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mortero no contexto das seguintes notícias.
1
Israel ataca lanzaderas de mortero del Ejército sirio en los Altos del ...
En un escueto comunicado militar se informó de que la pasada madrugada las tropas israelíes "tuvieron como objetivo lanzaderas de mortero del Ejército sirio", ... «Terra.com, set 16»
2
Un proyectil de mortero explotó en el Golán, Israel atacó Siria…
El Ejército de Defensa de Israel (Tzáhal) atacó piezas de artillería del régimen sirio en respuesta al disparo de un proyectil de mortero, lanzado desde Siria, que ... «Aurora, set 16»
3
Tres soldados turcos heridos por proyectiles de mortero lanzados ...
Tres soldados turcos han resultado heridos hoy cerca de la localidad de Yayladagi, en la provincia meridional de Hatay, por proyectiles de mortero lanzados ... «La Vanguardia, ago 16»
4
Inaugurada Planta de Mortero Húmedo en Anzoátegui a través de la ...
Caracas 19 de agosto de 2016.- El ministro para la vivienda y hábitat, Manuel Quevedo inauguró este viernes a través de la Gran Misión Barrio Nuevo Barrio ... «Venezolana de Televisión, ago 16»
5
Inauguran la segunda planta de mortero húmedo “Socopó” en Barinas
(Caracas, 05 de agosto. Noticias24).-Este viernes fue inaugurada una planta de mortero húmedo en la localidad de Socopó del municipio Sucre del estado ... «Noticias24, ago 16»
6
Impactan en Turquía sin daño 17 proyectiles de mortero disparados ...
Un total de 17 proyectiles de mortero disparados desde Siria han impactado hoy en terrenos deshabitados de la provincia de Hatay, en el extremo sur de ... «Te Interesa, ago 16»
7
Zona diplomática de Kabul es sacudida por un mortero
Zona diplomática de Kabul es sacudida por un mortero. Tras el impacto, vecinos de la zona reportaron múltiples detonaciones de disparos. | Foto: Khaama.com. «teleSUR TV, jul 16»
8
El Ayuntamiento precinta la planta de mortero seco de La Verde
Personados los servicios municipales en el lugar ese día, se planteó la disyuntiva de si la sentencia afectaba a las dos plantas o solamente a la de mortero ... «20minutos.es, jul 16»
9
La Policía recoge tres bombas de mortero antiguas en el interior del ...
Una vez en el lugar, los agentes especializados en desactivación de explosivos se hicieron cargo de tres bombas de mortero antiguas, de forma esférica y unos ... «20minutos.es, mai 16»
10
Tres heridos por explosión de mortero en planta de Famae
Tres personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad, al estallar una bomba de mortero que procedían a desarmar en un recinto del Ejército de Chile en ... «El Día, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MORTERO»

mortero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mortero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mortero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z