Baixe o aplicativo
educalingo
muaré

Significado de "muaré" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MUARÉ

La palabra muaré procede del francés moiré, este del italiano mocaiarro, la cual a su vez procede del árabe muẖayyar, escogido.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MUARÉ EM ESPANHOL

mua · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE MUARÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Muaré e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MUARÉ EM ESPANHOL

Padrão de Moiré

Na óptica, um padrão de Moiré é um padrão de interferência que é formado quando duas linhas de grade se sobrepõem com um certo ângulo, ou quando tais grades têm tamanhos ligeiramente diferentes. Um padrão Moiré, composto por dois conjuntos de linhas paralelas, um conjunto inclinado em um ângulo de 5 graus em relação ao outro. O desenho mostra um padrão Moiré típico. As linhas podem ser as fibras têxteis em uma tela de seda de moira, ou simplesmente linhas em uma tela de computador, o efeito também é apresentado em ambos os casos. O sistema visual humano cria a ilusão de bandas horizontais escuras e claras, que se sobrepõem às linhas finas que formam a linha. Padrões de moeira mais complexos também podem ser formados superpondo formas complexas feitas de linhas curvas e entrelaçadas. O termo vem do moiré francês, um tipo particular de têxtil em seda e que tem uma aparência ondulante ou flutuante, graças aos padrões de interferência formados pela própria estrutura do tecido.

definição de muaré no dicionário espanhol

No dicionário inglês moiré significa pano forte que forma as águas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MUARÉ

abonaré · cabaré · jacuaré · manguaré · moaré · pagaré · pangaré · tataré · yacaré · yaguaré

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MUARÉ

mu · muble · muca · mucama · mucamo · múcara · muceta · mucha · muchacha · muchachada · muchachear · muchachería · muchachero · muchachez · muchachil · muchacho · muchedumbre · muchedumbroso · muchiguar · muchilero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MUARÉ

alamirré · boboré · caburé · delasolré · mbicuré · micuré · pasapuré · puré · purré · tereré · yaguré · yuré

Sinônimos e antônimos de muaré no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MUARÉ»

muaré · efecto · óptica · patrón · moiré · interferencia · forma · cuando · superponen · rejillas · líneas · cierto · ángulo · tales · tienen · tamaños · ligeramente · diferentes · formado · conjuntos · paralelas · conjunto · fuerte · aguas · politécnico · lenguas · española · inglesa · braid · cordoncillo · pelo · camello · galón · alpaca · mohair · luster · binding · ligamento · para · peluche · mollar · mohorovicic · discontinuity · discontinuidad · moho · rovicic · mohr · circle · diagram · diagrama · círculo · secreto · creatividad · consideremos · ejemplo · originalmente · asociado · quot · sedas · fabricadas · china · hace · muchos · siglos · pautas · producen · prensando · calandrando · fuertemente · tejido · sobre · mismo · nbsp · universal · muaré · preparación · reciben · prensa · cilindro · ciertas · telas · algodón · hilo · mediante · cual · adquieren · brillo · undulante · lustre · recibido · esta · especiede · kinesioterapia · procedimiento · este · consiste · proyectar · juego · sombra · espalda · paciente · colocando · grilla · entre · fuente · luminosa · proyección · alternada · rayas · compilación · estudios · geológicos · oficiales · menudo · indica · ancho · vago · puesto · sesgo · ningún · verticalmente · aclaración ·

Tradutor on-line com a tradução de muaré em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MUARÉ

Conheça a tradução de muaré a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de muaré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «muaré» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

莫尔
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

muaré
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

moire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मौआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تموج في النسيج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

муар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tecido de seda ondeada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জলসিক্ত রিশেমবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

moiré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

moire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Moire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

モアレ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물결 무늬
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

moiré
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gợn sóng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Moire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

moire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hareli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

moire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mora
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

муар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουαρέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moiré
5 milhões de falantes

Tendências de uso de muaré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MUARÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de muaré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «muaré».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre muaré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MUARÉ»

Descubra o uso de muaré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com muaré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... braid I cordoncillo de pelo de camello I galón de alpaca. mohair luster binding I ligamento para peluche mohair. mollar I muaré. Mohorovicic discontinuity I discontinuidad Moho- rovicic. Mohr's circle diagram I diagrama del círculo de Mohr.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
El secreto de la creatividad
Consideremos, por ejemplo, el muaré, originalmente asociado a las "sedas de aguas" fabricadas en China hace ya muchos siglos, pautas que se producen prensando o calandrando fuertemente un tejido sobre sí mismo, sobre otro o sobre ...
Robert Root-Bernstein, Michèle Root-Bernstein, 2002
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Art. Muaré; preparación que reciben en la prensa ó en el cilindro ciertas telas de seda , de algodón ó de hilo; y mediante la cual adquieren un brillo undulante, ó sea lustre de aguas. =Muaré, tela que ha recibido esta especiede preparación.
4
Kinesioterapia
Procedimiento muaré (fig. 1-101) Este procedimiento consiste en proyectar un juego de sombra y de luz sobre la espalda del paciente colocando una grilla entre la fuente luminosa y él. La proyección alternada de las rayas de sombra y de ...
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
5
Compilación de los estudios geológicos oficiales en ...
A menudo se indica un muaré ancho y vago. b) Eje de las fibras puesto al sesgo: ningún muaré. c) Eje de las fibras puesto verticalmente: ningún muaré; aclaración (véase más abajo). B. Corte sesgado a las fibras. a) Fibras puestas ...
6
Lencería
Muaré Técnica de acabado usada en telas acanaladas después de tejidas. El ancho de la tela se pliega (orilla sobre orilla) y se sujeta a presión, aplastando los canales entre sí. El resultado es una red plana que forma una superficie brillante ...
Klaus Carl, 2011
7
Reseña completa descriptiva y crítica de la exposición ...
do de id. terciopelo negro labrado , de varios anchos: cintas de muaré para condecoraciones y bandas de todas las órdenes : cintas de gró , de todos anchos y colores ; y para eclesiásticos , con mucha combinacion de dibujos : cintas de raso ...
Francisco José Orellana, 1860
8
Recopilación de reglamentos: con índices por ministerios y ...
La cara interior de la tapa irá forrada en cartulina blanca N? 970 con cuatro calados para tarjetas, y sobre el ángulo superior derecho, formando hipotenusa, irá una cinta tricolor de muaré, de 2,4 cms. de ancho por 15,8 cms. de largo. La cara ...
Chile, Chile contraloria gen. de la república, secretaria gen, 1948
9
Compilación de los estudios geológicos oficiales en ...
A menudo se indica un muaré ancho y vago. b) Eje de las fibras puesto al sesgo: ningún muaré. c) Eje de las fibras puesto verticalmente: ningún muaré; aclaración (véase más abajo). B. Corte sesgado a las fibras. a) Fibras puestas ...
Colombia (Republic of Columbia, 1886- ). Departamento de petróleos, Otto Stutzer, Ernst Albrecht Scheibe, 1933
10
Ciencia y técnica
Análisis experimental de tensiones mediante el efecto "muaré" Por el Ing. Hilario Fernandez Long Sumario. — En esto artículo se propone un método para el análisis experimental de tensiones: cuando se observa una malla fina a través de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUARÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo muaré no contexto das seguintes notícias.
1
Muaré Experience op het Walramplein
Zaterdag 27 augustus is het Walramplein in Valkenburg-centrum het toneel van een spectaculaire show. Het Muaré Experience is een bijzondere combinatie ... «TV Valkenburg, ago 16»
2
Ases pelos ares com “Muaré” em Matosinhos
Mais que um mero número circense ou um concerto ao vivo, “Muaré” torna-se uma experiência que desafia os sentidos e a conceção de espaço e movimento ... «Porto24, ago 16»
3
Spektakl porywający do lotu w Toruniu
W ramach trwającego Festiwalu Teatrów Ulicznych artyści z Hiszpanii wystawili spektakl muzyczny "Muaré Experience". Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek. «Radio PiK, jul 16»
4
Kraków. Niezwykły pokaz grupy Duchamp Pilot na Rynku [ZDJĘCIA ...
Powietrzny spektakl "Muaré Experience" grupy Duchamp Pilot, który odbył się w sobotę o godz. 23 na Rynku Głównym, był finałem Międzynarodowego ... «Gazeta Krakowska, jul 16»
5
Cómo usar el efecto moiré como herramienta para crear ilustraciones
El moiré, también llamado muaré, es una interferencia visual; un efecto geométrico de distorsión ocasionado por la interacción de dos patrones de trama, ... «Gràffica, jul 16»
6
El filtro de paso bajo, qué es y por qué cada vez más cámaras ...
Dado que el efecto muaré se da en escenas que contienen detalles repetitivos, como telas o líneas arquitectónicas, es un efecto que prácticamente no existe en ... «Xataka Foto, mai 16»
7
Las mejores cámaras de 2015
... filtro óptico de paso bajo, algo que puede ayudar a aumentar el nivel de detalle pero corriendo el riesgo de padecer efectos indeseados, como el muaré. «Hipertextual, dez 15»
8
La lluvia empaña los últimos días de la Fira d'Agost de Xàtiva
De esta forma, la compañía Voalà pondrá en escena 'Muaré', una representación con acrobacias aéreas y música en directo. Después de la actuación se ... «Las Provincias, ago 15»
9
¿Qué cámara se adecua mejor a tu fotografía: con o sin filtro OLPF ...
Otros nos ofrecen la posibilidad de emularlo para combatir el muaré, si aparece en alguna de nuestras fotografías. Y también hay quien prefiere colocar en el ... «Xataka Foto, mai 15»
10
Muaré Experience, rock sobre el aire que llega a Buenos Aires
Muaré tendrá como escenario el Mandarine Park y planteará a los espectadores un intercambio de intensidades entre el campo musical y visual. El show ... «Minutouno.com, fev 15»

IMAGENS SOBRE «MUARÉ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Muaré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/muare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT