Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "muiñeira" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MUIÑEIRA EM ESPANHOL

mui · ñei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUIÑEIRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Muiñeira e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MUIÑEIRA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «muiñeira» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Muñeira

Muñeira

A muñeira é uma dança popular das comunidades autônomas espanholas da Galiza, Castela e Leão e Astúrias que é cantada e dançada acompanhada de gaitas, tamboril ou pandeiro, tamborim, tambor, pandeiro, pandeiro, pandeiro e às vezes conchas . Não há referências documentais inequívocas anteriores ao século XVI. No presente, é, acima de tudo, uma dança instrumental que, como a sardana, mantém um ritmo compacível em 6/8. Dizem que a muiñeira vem do fato de que esta dança foi dançada para fora e dentro dos moinhos - em muíños galegos - enquanto se esperava a moagem. La muñeira es una danza popular de las comunidades autónomas españolas de Galicia, de Castilla y León y de Asturias que se canta y baila acompañada de la gaita, el tamboril o redoblante, la pandereta, tambor, pandero, bombo, charrasco y a veces las conchas. No existen referencias documentales inequívocas anteriores al siglo XVI. En la actualidad es, sobre todo, una danza instrumental que al igual que la sardana mantiene un ritmo compaseable en 6/8. Se dice que la muiñeira proviene de que esta danza se bailaba fuera y dentro de los molinos -en gallego muíños- mientras se esperaba la molienda.

definição de muiñeira no dicionário espanhol

No dicionário espanhol muiñeira significa boneca. En el diccionario castellano muiñeira significa muñeira.
Clique para ver a definição original de «muiñeira» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MUIÑEIRA


capoeira
ca·po·ei·ra
cheira
chei·ra
freira
frei·ra
madeira
ma·dei·ra
muñeira
mu·ñei·ra
vieira
viei·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MUIÑEIRA

mugriento
mugrón
mugrosa
mugroso
muguet
muguete
muharra
mui
muimuy
muina
muir
muisca
mujada
mujalata
mujer
mujercilla
mujerear
mujerero
mujeriega
mujeriego

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MUIÑEIRA

boira
cachemira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
ira
lempira
lira
mentira
mira
naira
pira
sátira
sira
tira
vira
zafira

Sinônimos e antônimos de muiñeira no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MUIÑEIRA»

muiñeira muñeira danza popular comunidades autónomas españolas galicia castilla león asturias canta baila acompañada gaita tamboril redoblante pandereta tambor pandero bombo charrasco veces conchas existen referencias documentales inequívocas española aprendizaje conservación xotas mariñeiros muiñeira pandeirada incio nbsp método completo denominativos alborada golpe carácter deberán responder musical carballesa ribeirana jota pasa corredoiras marcha procesión responde canciones para promesa cumplida muiñeir encontrada canto roba tonada canción vida sombra flor lograda pureza candor marina color anzuelo amor poesía galega antón zapata garcía edición estudo fouce subtítulo ballet roda home copia foille enviada filgueira súa escolma fanada pola contra compostelano publicou nota moiñeira feria mundo crónicas desde chile inolvidables como viva navarra primorosos fandan guillos revelan flamenco imprescindible siempre

Tradutor on-line com a tradução de muiñeira em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MUIÑEIRA

Conheça a tradução de muiñeira a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de muiñeira a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «muiñeira» em espanhol.

Tradutor português - chinês

muiñeira
1.325 milhões de falantes

espanhol

muiñeira
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

So much
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

muiñeira
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

muiñeira
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мунейра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Muiñeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

muiñeira
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Muiñeira
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muiñeira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Muiñeira
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

muiñeira
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

muiñeira
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muiñeira
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

muiñeira
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

muiñeira
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

muiñeira
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muiñeira
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Muiñeira
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

muiñeira
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мунейри
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

muiñeira
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

muiñeira
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

muiñeira
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muiñeira
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Muineira
5 milhões de falantes

Tendências de uso de muiñeira

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MUIÑEIRA»

O termo «muiñeira» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.702 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «muiñeira» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de muiñeira
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «muiñeira».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MUIÑEIRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «muiñeira» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «muiñeira» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre muiñeira

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MUIÑEIRA»

Descubra o uso de muiñeira na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com muiñeira e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La danza española, su aprendizaje y conservación
... Xotas de Xotas de mariñeiros Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira cle Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Pandeirada de Incio ...
Rocío Espada, 1997
2
Método completo de gaita
LOS DENOMINATIVOS Denominativos muiñeira, alborada, golpe, etc., etc., y el carácter y que deberán responder a los Muiñeira- musical Carballesa. Golpe. Ribeirana. Alborada. Jota Pasa-Corredoiras. Marcha de procesión. No responde a ...
Rodrigo A. de Santiago, 1964
3
Canciones para la promesa cumplida
MUIÑEIR A Muiñeira encontrada de canto y de son; muiñeira que roba tonada y canción. Muiñeira de vida de sombra y de flor; muiñeira lograda pureza y candor. Muiñeira marina de luz y color; muiñeira cumplida anzuelo y amor. Muiñeira de ...
Víctor Luis Molinari, 1961
4
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
En A Fouce o subtítulo é (Ballet da Muiñeira de Roda, pra home sô). Esta copia foille enviada a Filgueira para a súa Escolma fanada de 1936. Pola contra, en El Compostelano non se publicou con subtítulo. Nota da edición: Moiñeira da roda  ...
Villar González, Arximiro B.
5
La feria del mundo: crónicas desde Chile (1942-1956)
inolvidables, como la jota; ¡Viva Navarra! Y los primorosos fandan- guillos, que revelan lo flamenco, imprescindible siempre en todo espectáculo coreográfico español. LA MUIñEIRA Párrafo aparte merece la versión que Ana María ofrece de ...
Ramón Suárez Picallo, 2008
6
Faura-Guataca
Bailes cantados. Los bailes cantados más frecuentes en Galicia son la muiñeira vella (vieja) y la muiñeira nova (nueva), que se distinguen solamente en la música y no en la manera de ser bailadas, y la jota. Se cantan casi siempre en coplas ...
Emilio Casares, José López-Calo, Ismael Fernández de la Cuesta, 1999
7
Rogelio Groba
Festa de foliadas) Muiñeira (de /. Presamarcos Muiñeira (de i/. Britones) Muiñeira (de ///. Cienos ) Muiñeira (de /V. Brigantinosi Muiñeira (de V. Nemetanos) Muiñeira (de VI. Supertamaricos) Muiñeira (de Vil. Artabros) Muiñeira (de V/H. Nerios) ...
Inmaculada Aguirre Ártigas, Álvaro García Estefanía, 1996
8
Los Gallegos
En cuanto a las Danzas la más popular y de estricta peculiaridad es la Muiñeira, cuya alcurnia ha querido buscarse en el texto de Strabón (III, 3.7), cuando, al relatar las costumbres del Noroeste, dice que ...«bailan... saltando en alto y ...
Gustavo Fabra Barreiro, 1976
9
La guerra del tabaco
Yo quiero una muiñeira. ¡Quiero bailar una muiñeira! Otra vez el solícito camarero Arcadio Louro salió hacia el lugar donde estaba la persona encargada del equipo de sonido y de la selección de piezas y le transmitió el deseo de Remigio.
Carlos G. Reigosa, 2001
10
Cuerpo de maestros, educación musical: Volumen práctico
Un término quizás más correcto para referirse a este género sería el de “ muiñeira vella”, dado que los informantes se suelen referir bajo el término “ pandeirada” (o “pandeiretada”) a cualquier tipo de canción, siempre que el instrumento ...
Javier Jurado, Javier Jurado Luque, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUIÑEIRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo muiñeira no contexto das seguintes notícias.
1
Manuela Fraga ´A Muiñeira´ cumple 100 años
Manuela "A Muiñeira" -que así era conocida por su dedicación al molino- tuvo que sobreponerse desde joven a los reveses de la vida. Tanto que, rodeada de ... «Faro de Vigo, ago 16»
2
La muiñeira ya es cosa de robots
Para empezar, su nombre procede de la terminación de la palabra muiñeiro, entendida como bailarín de muiñeiras. Y, en resumen, es todo un robot surgido en ... «La Voz de Galicia, jul 16»
3
Una empresa gallega desarrolla un robot programable que baila la ...
En parte lo han conseguido gracias al éxito de un vídeo en el que EIRO, convenientemente ataviado, baila una muiñeira. Todavía aspiran a un capital óptimo ... «Faro de Vigo, jul 16»
4
La reina de las danzas de Galicia
Mucho más que una danza, la muiñeira encarna tanto el baile como el género musical más típicamente gallegos, que ayer fueron protagonistas en la 45 ... «Faro de Vigo, jun 16»
5
El Día da Muiñeira reúne hoy a cientos de bailarines en la 45 ...
Cientos de bailarines procedentes de distintos municipios gallegos participarán hoy en Pontevedra en la 45 edición del Día da Muiñeira, una fiesta que ... «Faro de Vigo, jun 16»
6
Protagonista: el baile de Galicia
El baile por excelencia de Galicia, pero también la historia del traje tradicional o la música tendrán cabida en el Día da Muiñeira, una cita que llega en este ... «Faro de Vigo, mai 16»
7
Cee volvió a vibrar con el Día da Muiñeira
El cambio de fecha por el mercado dominical redujo ayer la participación en el trigésimo Día da Muiñeira de Cee, aunque no mermó la vistosidad de una ... «La Voz de Galicia, abr 16»
8
Abierto el plazo para las anotaciones en el Día da Muiñeira, que ...
Las agrupaciones interesadas en participar en el Día da Muiñeira de Cee, que organiza Terra de Sena, ya pueden hacerlo. El email es ... «La Voz de Galicia, abr 16»
9
Muiñeira por Navidad
Junto a estas dos formaciones estarán las voces de Cantorum Compostellana y de la célebre Uxía Senlle. La Muiñeira de Chantada, la pieza más mítica de los ... «Faro de Vigo, dez 15»
10
Una muiñeira de Guinness
Cerca de 500 bailarines y músicos trataron hoy en la capital argentina de entrar en el libro Guinness de los récords con la muñeira más larga del mundo, ... «La Región, out 15»

IMAGENS SOBRE «MUIÑEIRA»

muiñeira

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Muiñeira [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/muineira>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z