Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onusta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ONUSTA

La palabra onusta procede del latín onustus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ONUSTA EM ESPANHOL

o · nus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONUSTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onusta e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ONUSTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «onusta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onusta no dicionário espanhol

No dicionário Inglês onusta significa carregado, pesado. En el diccionario castellano onusta significa cargado, pesado.

Clique para ver a definição original de «onusta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ONUSTA


adusta
dus·ta
augusta
au·gus·ta
balausta
ba·laus·ta
combusta
com·bus·ta
exhausta
ex·haus·ta
fausta
faus·ta
fusta
fus·ta
incombusta
in·com·bus·ta
inexhausta
i·nex·haus·ta
infausta
in·faus·ta
injusta
in·jus·ta
justa
jus·ta
otacusta
o·ta·cus·ta
pirausta
pi·raus·ta
robusta
ro·bus·ta
venusta
ve·nus·ta
vetusta
ve·tus·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ONUSTA

onoquiles
onosma
onoto
óntico
ontina
ontogénesis
ontogenia
ontogénica
ontogénico
ontóloga
ontología
ontológica
ontológico
ontologismo
ontólogo
onubense
onusto
onza
onzava
onzavo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ONUSTA

analista
artista
autopista
basta
bautista
costa
cuesta
encuesta
entrevista
especialista
esta
fiesta
hasta
lista
mayorista
orquesta
propuesta
respuesta
revista
vista

Sinônimos e antônimos de onusta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ONUSTA»

onusta cargado pesado agricultura práctica economía rural florece junio llámase taquipan cariota cargada blanc flor filip esta planta llama estraordinaria multitud frutas cuelgan árbol amontonadas largas varas bien conocida nbsp anales cayo cornelio tácito arminius caeteri germanorum proceres omittebant suos quisque testad quot esse romanos variani exercitus fugacissimos

Tradutor on-line com a tradução de onusta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONUSTA

Conheça a tradução de onusta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de onusta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onusta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

onusta
1.325 milhões de falantes

espanhol

onusta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Onusta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

onusta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

onusta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

onusta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onusta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

onusta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

onusta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

onusta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

onusta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

onusta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

onusta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

onusta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

onusta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

onusta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

onusta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onusta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onusta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

onusta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

onusta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

onusta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

onusta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onusta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onusta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onusta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onusta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONUSTA»

O termo «onusta» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.442 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onusta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onusta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «onusta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONUSTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onusta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onusta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre onusta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ONUSTA»

Descubra o uso de onusta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onusta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
Florece en junio. Llámase Taquipan. 8. Cariota cargada. C. onusta, P. Blanc, Flor , de Filip., 141. Esta planta que se llama onusta-, por la estraordinaria multitud de frutas que cuelgan del árbol , amontonadas en largas varas, es bien conocida, ...
‎1855
2
Los Anales de Cayo Cornelio Tácito
Nec Arminius , aut caeteri Germanorum proceres omittebant suos quisque testad: "hos esse Romanos Variani exercitus fugacissimos, qui ne bellum tolerarcnt , sedíüonem induerint : quorum pars onusta vulneribus tergum , pars fluctibus, ...
Cayo Cornelio Tácito, 1794
3
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverendissime Pater , quod insinuatione Petri Vitalis Patroni barcha; civis nostri , didiscimus , ipsum Petrum navigantem cum barcha sua , onusta diversis rebus & mer- canciis nonnullorum civium nostrorum , ad portum applicuisse ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, Barcelona (Spain). Real Junta de Comercio, 1779
4
Aurelii Prudentii Clementis V. C. libelli: cum commento ...
79 GRAVIS] idest onusta pomis. plvit imbre decidvo] idest ad modum imbris demittit. 78 SVVM ONVs] idest suos foetus, quibus est onusta. 81 qvae vetervm] Sensus est quod ñeque Homeri autVergilii tuba, idest grandiloquentia aut boatus4<s ...
Elio Antonio de Nebrija, Felipe González Vega, 2002
5
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... de mense Decembris proxi- mb lapso , portam exiens de la Esclusa de dominio vestro , onusta merci- bus & bonis diversis nonnullorum mercatorum civium nostrorum , & viam navigationis assumens , fuit in suí tarma i£tu percussa : Patronus ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1779
6
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
... de mense Decembris proxi- mè lapso , portum exiens de la Esclusa de dominio vestro , onusta merci- bus & bonis diversis nonnullorum mercatorum civium nostrorum , & viam navigationis assumens , fuit in sui tarma icbi percussa : Patronus ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1779
7
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverendissime Pater , quód insinuatione Petri Vítalís Patroni barchx civis nostri ,didiscimus , iysum Petrum navigantcm cum barcha sua , onusta diversis rebus & merc2nciis nonnullorum Civium nostrorum , ad portum applicuísse de ...
‎1779
8
La Germania y la vida de Julio Agricola
Quorum par s onusta vulneribus tergum, Mnreto y Aci- dalio querian leer onustum tergum, ú onusta tergum. Ernesto no halla buena sintaxis en uno ni otro. Tiene razon en quanto á Heinsio; porque en tal caso debía decir vulnera ; lo que no ...
Cayo Cornelio Tácito, Cayetano Sixto, Joaquín Ezquerra, 1794
9
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverend issi me Pater , quôd insinuatione Petri Vitalis Patroni Ьагспаг civis nostri , didiscimus , ipsum Petrum navigantem cum barcha sua , onusta diversis rebus & mer- canciis nonnullorum civium nostrorum , ad portum applicuisse ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1779
10
Obras
Pag. 98 lín. 9. Fasruque erga patrias epulas. Los intérpretes entienden que aquí fastu significa fastidio , y así lo interpreta nuestro traductor. A la verdad , es muy singular este significado. Pag. r i r lin. ro. Quorum pars onusta vulneribus tergum.
Cornelius Tacitus, 1794

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONUSTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onusta no contexto das seguintes notícias.
1
L'Elzeviro/Stiamo allevando una generazione di alcolizzati, di ...
... tanto appetita, stimata nel branco dei tori, con il portare in giro la carrozzina, del parto della mamy onusta, andandosene senza meta per la città. A dire il vero, ... «da Bitonto, ago 16»
2
Trump, ormai dilaga il panico
Bene, il capo dell'Agenzia federale, onusta di glorie, allori e granchi grossi quanto padelle, dopo un paio di piroette e qualche tuffo carpiato, ha detto che nelle ... «Gazzetta del Sud, jul 16»
3
Vi spiego il calcio, Allegri scrive un libro per i baby calciatori
Che, nonostante la bacheca onusta di gloria e i soldi che arrivano (ma si, meritatamente) a palate, come in una novella via Gluck non dimentica chi era e da ... «Il Tirreno, jun 16»
4
Adele incanta i 15mila dell'Arena
La cantante britannica, onusta di successi di vendite e di riconoscimenti, si è rivelata una spassosa intrattenitrice. Ha scherzato con gli spettatori; ha chiamato ... «TgVerona, mai 16»
5
La statua di Hitler in ginocchio venduta per 17 milioni di euro
... onusta carriera, era stata esposta nel 2012 al ghetto di Varsavia suscitando, ovviamente, un putiferio internazionale, con il risultato di amplificarne la notorietà. «il Giornale, mai 16»
6
Napoli-Milan andata e ritorno
S'era fatto l'11 febbraio e nel bel mezzo di un gelido inverno era arrivata la famigerata settima giornata di ritorno, onusta di trepidanti attese che Franco Zuccalà ... «La Gazzetta dello Sport, fev 16»
7
Penna, carte nascoste di una vaga bohème
Non è la parola di Penna fuori dalla storia ma, semmai, è la storia del suo paese ad essere talmente onusta, immobile, da sembrare un dato di natura, ... «il manifesto, dez 15»
8
I dolori del giovane digitale
L'effetto più rilevante di questa costante fuga dalla conversazione per Turkle è la crisi dell' “empatia”, parola onusta di significati sociali e anche politici, non a ... «Il Foglio, out 15»
9
Estas son las increíbles especies en peligro de extinción en El ...
En la imagen se encuentran (1) Tramea Onusta, (2) Catasticta Nimbice, (3) Caligo Uranus o mejor conocida como la mariposa búho, (4) y la Eurytides Calliste. «La Prensa Gráfica, out 15»
10
Francesco politico corretto
... complicato tanto da attaccare quanto da strumentalizzare: ha parlato di ambiente ma senza concedere la formula “climate change”, onusta di significati politici ... «Il Foglio, set 15»

IMAGENS SOBRE «ONUSTA»

onusta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onusta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/onusta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z