Baixe o aplicativo
educalingo
pañil

Significado de "pañil" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PAÑIL

La palabra pañil procede del mapuche pagil.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PAÑIL EM ESPANHOL

pa · ñil


CATEGORIA GRAMATICAL DE PAÑIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pañil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAÑIL EM ESPANHOL

Buddleja globosa

Buddleja globosa, popularmente conhecida como matico, palguín, pañil ou paiquil, é uma planta medicinal nativa da Argentina, Bolívia, Chile e Peru. No Chile, cresce na floresta de laurifolio e na floresta perene. Ilustração de inflorescência ...

definição de pañil no dicionário espanhol

A definição de pañil no dicionário é uma árvore da família Escrofulariáceas, com cerca de três metros de altura, com folhas grandes, oblongas, ameias e amarrotadas, com cabelos amarelados na parte de baixo, e flores alaranjadas dispostas em cabeças globosas. Suas folhas são usadas na medicina para a cura de úlceras.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PAÑIL

albañil · añil · arañil · bañil · cabañil · escañil · gañil · guadañil · guañil · legañil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PAÑIL

pañal · pañalera · pañalón · pañanga · pañera · pañería · pañero · pañetar · pañete · pañí · pañito · pañizuelo · paño · pañol · pañolera · pañolería · pañolero · pañoleta · pañolito · pañolón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PAÑIL

abril · automóvil · brasil · civil · difícil · e mail · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · ñisñil · perfil · portátil · textil · toñil · útil

Sinônimos e antônimos de pañil no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PAÑIL»

pañil · propiedades · medicinales · cabañas · villa · buddleja · globosa · conocida · popularmente · como · matico · palguín · paiquil · planta · medicinal · originaria · argentina · bolivia · chile · perú · crece · bosque · laurifolio · siempreverde · ilustración · inflorescencia · árbol · familia · escrofulariáceas · unos · tres · metros · altura · hojas · grandes · oblongas · almenadas · arrugadas · vello · amarillento · cara · inferior · flores · anaranjadas · dispuestas · cabezuelas · globosas · usan · medicina · para · curación · úlceras · buddleia · quot · pañil · aborigen · americana · conoce · nombre · vulgar · rosales · llama · palguin · dice · ella · ésta · curan · naturales · cualquier · género · llagas · aunque · sean · callosas · zumo · lavan · puestas · encima · nbsp · herbolaria · nutrición · natural · estómago · víscera · membranosa · empieza · digestión · acidez · almendras · castañas · afecciones · arrayán · clonqui · hoblón · huinque · paico · pita · ruda · salvia · atonía · hierba · mate · hinojo · manzanilla · menta · orégano · flora · nativa · parque · nacional · alerces · trevelin · esquel · buddlejáceas · más · común · zona · ecotono · lugares · abiertos · luminosos · entre · rocas · hasta · simples · sedosas ·

Tradutor on-line com a tradução de pañil em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PAÑIL

Conheça a tradução de pañil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pañil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pañil» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

Pañil
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pañil
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

celery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Pañil
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pañil
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Pañil
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Pañil
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Pañil
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Panil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Pañil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pañil
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Pañil
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Pañil
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pañil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pañil
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Pañil
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Pañil
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Panil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Pañil
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Panil
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Pañil
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Pañil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pañil
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pañil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Panil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pañil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pañil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAÑIL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pañil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pañil».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pañil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PAÑIL»

Descubra o uso de pañil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pañil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Medicina aborigen americana
V, 120]), se conoce con el nombre vulgar de Pañil. Rosales que la llama Palguin, dice de ella: "Con ésta se curan los naturales, cualquier género de llagas, aunque sean muy callosas. Con el zumo las lavan y con las hojas puestas encima ...
Ramón Pardal, 1937
2
Herbolaria y nutrición natural
Estómago: víscera membranosa en la que empieza la digestión. Acidez del: almendras, castañas. Afecciones del: arrayán, clonqui, hoblón, huinque, paico, pañil, pita, ruda, salvia. Atonía del: hierba mate, hinojo, manzanilla, menta, orégano, ...
Peter Hoffman, 2005
3
Flora Nativa. Parque Nacional Los Alerces, Trevelin y Esquel.
Pañil. Buddleja globosa Buddlejáceas Más común en la zona de ecotono, lugares abiertos, luminosos y entre rocas. Hasta 4 m de altura, hojas grandes, simples, sedosas, discoloras. Nervaduras hundidas en el haz y sobresalen en el envés.
Iván Hoermann
4
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
El nombre araucano del cobre es Cum-pañil-hue, ,lfierro colorado;" pero los Pehuenches dicen Payen ; sea alterando la voz pañil, que es el nombre genérico de todos los metales, sea mas bien por el color azul ( payne ) del lapiz- lazuli, ó del ...
Pedro De Angelis, 1837
5
Provincias del Rio de la Plata
... cobre es Cum-pañil-hue, "fierro colorado:" pero los Pehuenches dicen Payen ; sea alterando la voz pañil, que es el nombre genérico de todos los metales, sea mas bien por el color azul ( payne ) del lapiz-lazuli, ó del cobre de este cerro, ...
Pedro de Angelis, 1837
6
Diario de un viage desde el fuerte de San Rafael del ...
El nombre araucano del cobre es Cum-pañil-hue, “fierro colorado;” pero los Pehuenches dicen Pag/en; sea alterando la voz pañil, que es el nombre genérico de todos los metales, sea mas bien por el color azul (payne) del lapiz- lazuli, ó del ...
Estevan Hernandez, Luis de la Cruz, Alejandro Malaspina, 1837
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
N. V.: Matico, pañil, panil, palñin, palguin, panguin. El género Buddleja, considerado en el orden Escrofulariales, comprende cerca de 100' especies entre árboles y arbustos oriundos de los trópicos de América, Asia y África. Muchos de éstos ...
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Testimonio de un cacique mapuche
melawen(24), ka méki(25), ka yari(26), ka pérkün(27), ka piu- kelawen- merulawen(28) rume, ka ñamkulawen (29), are ka piuke 1-aweivnei feichi pichike maméll; ka fedokoipu(30), ka palriiñ pañil(31) rume, kulliñ meu küme 1 awennei. 4.
Pascual Coña, Ernesto Wilhelm de Moesbach, 1984
9
Tuberculosis: historia y folklore medico
Además de su nombre vulgar de Pañil, el Palniñ de los araucanos, es conocido con el nombre de Matico chileno por su semejanza con el Matico peruano ( perteneciente a la familia de las Piperáceas) con el cual no debe con fundirse.
Oreste Plath, 1960
10
Luz de verdades catolicas, y explicacion de la Doctrina ...
que navegando por el Mar Adriático San Maximiano Gbilpo de Zaragoza de Ci- eih'a , la butlca de Roma, iban en fu corr.pañil orros muchos Navegantes, y en lo mejor del via- ge, he aquí lo peor d<-l Mart vna tempeftad tan fiera} que a pocaí ...
Juan Martínez de la Parra ((S.I.)), 1705

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAÑIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pañil no contexto das seguintes notícias.
1
Restauración de bosques nativos: la importancia del origen de la ...
Pastorino y Mondino refieren en un artículo de su autoría sobre los bosques de la región, principalmente sobre especies como el ñire, chacay, retamo, pañil, ... «El Cordillerano, set 16»
2
Denuncian a multinacional por depredación de plantas nativas
Y se sabe qué plantas tienen propiedades maravillosas; entonces, dicen, vamos a patentar el principio activo del pañil, y con eso se hace el medicamento ... «Biodiversidad en América Latina, ago 16»
3
Helechos y frutos rojos nativos para repoblar el bosque y alegrar el ...
En coincidencia, el mismo vivero ofrece otras arbustivas como pañil, notro, retamo, radal, laura, chinchín y arrayán; más ciprés de cordillera, coihue, raulí, roble ... «rionegro.com.ar, ago 16»
4
Mi agenda personal, por el guía de pesca Horacio Maida
UN LUGAR DE LA CORDILLERA: Para pescar el lago Fonck, el Limay Superior, el Collón Cura o cualquier río del norte neuquino. Villa Pañil, en Bariloche, ... «rionegro.com.ar, jun 16»
5
Campanario, una zambullida al paisaje barilochense
Allí, está el pehuén, el maitén, radal y chaura, el pañil, reina mora y calafate. Cada especie sorprende por su forma y colorido. Los cipreses que emergen a los ... «rionegro.com.ar, mai 16»
6
Artesanías mapuches para ver y disfrutar en Junín de los Andes
Como se apuntó, la exposición abrió sus puertas a partir de las 19 de ayer en el predio ubicado en Ruta Nacional 40 y calles Pañil y Formosa, y se podrá visitar ... «rionegro.com.ar, jul 15»

IMAGENS SOBRE «PAÑIL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pañil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/panil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT