O QUE SIGNIFICA PAÑETAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «pañetar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de pañetar no dicionário espanhol
A definição de pañetar no dicionário de Português é gesso, cobrindo com paredes as paredes, tetos, etc., dos edifícios. En el diccionario castellano pañetar significa enlucir, cubrir con pañete las paredes, techos, etc., de los edificios.
Clique para ver a
definição original de «pañetar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PAÑETAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pañeto
tú pañetas / pañetás
él pañeta
nos. pañetamos
vos. pañetáis / pañetan
ellos pañetan
Pretérito imperfecto
yo pañetaba
tú pañetabas
él pañetaba
nos. pañetábamos
vos. pañetabais / pañetaban
ellos pañetaban
Pret. perfecto simple
yo pañeté
tú pañetaste
él pañetó
nos. pañetamos
vos. pañetasteis / pañetaron
ellos pañetaron
Futuro simple
yo pañetaré
tú pañetarás
él pañetará
nos. pañetaremos
vos. pañetaréis / pañetarán
ellos pañetarán
Condicional simple
yo pañetaría
tú pañetarías
él pañetaría
nos. pañetaríamos
vos. pañetaríais / pañetarían
ellos pañetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pañetado
tú has pañetado
él ha pañetado
nos. hemos pañetado
vos. habéis pañetado
ellos han pañetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pañetado
tú habías pañetado
él había pañetado
nos. habíamos pañetado
vos. habíais pañetado
ellos habían pañetado
Pretérito Anterior
yo hube pañetado
tú hubiste pañetado
él hubo pañetado
nos. hubimos pañetado
vos. hubisteis pañetado
ellos hubieron pañetado
Futuro perfecto
yo habré pañetado
tú habrás pañetado
él habrá pañetado
nos. habremos pañetado
vos. habréis pañetado
ellos habrán pañetado
Condicional Perfecto
yo habría pañetado
tú habrías pañetado
él habría pañetado
nos. habríamos pañetado
vos. habríais pañetado
ellos habrían pañetado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pañete
tú pañetes
él pañete
nos. pañetemos
vos. pañetéis / pañeten
ellos pañeten
Pretérito imperfecto
yo pañetara o pañetase
tú pañetaras o pañetases
él pañetara o pañetase
nos. pañetáramos o pañetásemos
vos. pañetarais o pañetaseis / pañetaran o pañetasen
ellos pañetaran o pañetasen
Futuro simple
yo pañetare
tú pañetares
él pañetare
nos. pañetáremos
vos. pañetareis / pañetaren
ellos pañetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pañetado
tú hubiste pañetado
él hubo pañetado
nos. hubimos pañetado
vos. hubisteis pañetado
ellos hubieron pañetado
Futuro Perfecto
yo habré pañetado
tú habrás pañetado
él habrá pañetado
nos. habremos pañetado
vos. habréis pañetado
ellos habrán pañetado
Condicional perfecto
yo habría pañetado
tú habrías pañetado
él habría pañetado
nos. habríamos pañetado
vos. habríais pañetado
ellos habrían pañetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pañeta (tú) / pañetá (vos)
pañetad (vosotros) / pañeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PAÑETAR»
Descubra o uso de
pañetar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
pañetar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Cubrimiento y alisamiento de las paredes antes de pintarlas. El verbo es pañetar
o empañetar. (\). Pañoleta o pañueleta s. Chador, pañuelo grande, generalmente
de colores, 176 RAMIRO MONTOYA.
2
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
pañetar ir. Col. Enlucir, cubrir con pañete las paredes, techos, etc.. de los
edificios. pañete m. Paño de inferior calidad y poco cuerpo. 2 Coi. Capa o
enlucido de yeso, estuco, etc., de una pared. paño m Tela de lana muy tupida y
de pelo corto.
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
3
Léxico del habla culta de Santafé de Bogotá
Repellar, en algunas regiones de Colombia, se emplea con el sentido que en
Bogotá se le da a pañetar o empañetar (acción de cubrir con pañete una pared).
El pañete, comúnmente, es una mezcla de cemento, arena y agua. Una vez ...
Hilda Otálora de Fernández, 1997
... "Miren, ahí va el pendejo de José Durango hacia el matadero". Llegó hasta
una esquina, miró hacia el fondo y caminó con decisión. Se detuvo en la mitad
de la cuadra, frente a un marco sin puerta y a unas paredes sin pañetar y sin
techo.
5
Santa Faustina y la Divina Misericordia 1a. ed. págs.
La jornada de trabajo comienza cuando la luna todavía está alta en el cielo y el
sol se hace esperar. La casa, sin pañetar, consta sólo de dos piezas sin adornos,
separadas por un corredor, con pocos muebles, con lo estrictamente necesario.
6
Temas de lingüística y gramática
... oxidar, oxigenar, pactar, paginar, pañetar (-et-), papachar, parahusar,
paramentar, parcelar, parchar-parchear, parodiar, parquear (-e), parrar,
pasaportar (V+V), pasmar, pasquinar, pastar, pasturar (-ura), patinar- 1 (patín),
patinar- 2 (pátina), ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. pansir..........................66 reg. pantallear ................... 62 reg. panucar .............
.............. 469 pañetar........................62 reg. papachar.....................62 reg. papalotear
.................. 62 reg. papar...........................62 reg. papear.........................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... improvisar versos palmar, palpar palomear, tirotear paluchear, parlotear
pampear, recorrer la pampa pantallar / pantallear, lucirse; abanicar pañetar,
enlucir paporretear, aprender; repetir algo sin entenderlo paquetear, presumir
parartse), ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Armero: Diez Años de Ausencia
La gente no tuvo que invertir de su trabajo para pañetar, poner pisos o pintar; así
la gente progresó más rápido. En cambio si usted va a la Ciudadela Simón
Bolívar no ocurrió lo mismo, a la gente le tocó trabajar para pañetar, poner pisos,
...
CARMEN INES AUTOR CRUZ, FRANCISCO AUTOR PARRA SANDOVAL, NELSY AUTOR GINED ROA, 1995
10
El Hijo de La Dama de San Lorenzo
"Le propongo un negocio: le mando a pañetar la paredilla y usted me deja
pintarla con propaganda de mi almacén". "Listo". Así, la propaganda estaba por
todas partes, en los principales sitios de la población caribeña. Pero la casa que
...
Hilario José Ariza Gómez, 1997
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAÑETAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
pañetar no contexto das seguintes notícias.
Se quejaron de la obra
Al lado del edificio había una casa que fue tumbada: “Ellos no tuvieron la precaución de pañetar lo que quedó expuesto y empezaron a aparecer filtraciones de ... «El Nuevo Dia, fev 16»
El Limonar: de rodearse de potreros a ser vecino de centros ...
... Gabriel Garatejo Leyton; esa tarde, llegué temprano a barrer ese polvero, pues no habían pisos y las paredes estaban sin pañetar. En el Juzgado de Espinal, ... «El Nuevo Dia, jan 15»
El caos hecho caos
La casa, una construcción vieja, tiene las paredes quebradas, sin pañetar, y está dividida en cinco cuartos, tres de ellos destechados. El espacio tiene todo el ... «ElEspectador.com, fev 14»
Pintados de otro color
La gente se animó a pañetar las paredes y mejorar sus casas al interior. Un grupo de ciudadanos está construyendo grandes canecas de basura con ... «ElEspectador.com, fev 13»
