Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paripé" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARIPÉ

La palabra paripé procede del caló paruipén, cambio, trueque.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PARIPÉ EM ESPANHOL

pa · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paripé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARIPÉ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «paripé» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paripé no dicionário espanhol

A definição de paripé no dicionário de Português é simulação, simulação ou ato hipócrita. En el diccionario castellano paripé significa fingimiento, simulación o acto hipócrita.

Clique para ver a definição original de «paripé» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARIPÉ


chipé
chi·
saguaipé
sa·guai·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARIPÉ

parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento
parinacoteña
parinacoteño
pario
parir
parís
parisién
parisiena
parisiense
parisílaba
parisilábica
parisilábico
parisílabo
parisina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARIPÉ

agua
cala
cana
chu
co
cou
cre
cuña
cu
ele
frap
iru
jo
ra
saguay
taro
tu

Sinônimos e antônimos de paripé no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARIPÉ»

paripé hacer fingimiento simulación acto hipócrita estudios dedicados profesor miguel ropero paripé presumir darse tono caló ficción engaño gitana quizá relacionada nbsp expresiones locuciones despedido sirvienta porque sólo hacía limpiaba fondo notaba casa estaba bastante sucia parir poner alguien verb recriminar avergonzar seve ramente juan carlos nueva edición miembros silenció aquellas noticias hasta llegó momento pudo mantener más caso urdangarín había arrojado sobre ausencia regulación transparencia historias prodigiosas maravillosas diversos sucessos bidan

Tradutor on-line com a tradução de paripé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARIPÉ

Conheça a tradução de paripé a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de paripé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paripé» em espanhol.

Tradutor português - chinês

paripé
1.325 milhões de falantes

espanhol

paripé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Paris
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paripé
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paripé
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

paripé
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Paripe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paripé
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Paripe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paripé
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Paripe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paripé
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paripé
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paripé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paripé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paripé
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paripé
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paripé
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Paripe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paripé
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

paripé
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paripé
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paripé
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paripé
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paripé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paripé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paripé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARIPÉ»

O termo «paripé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paripé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paripé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «paripé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARIPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paripé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paripé» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre paripé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARIPÉ»

Descubra o uso de paripé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paripé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
PARIPÉ. FINGIMIENTO, SIMULACIÓN. 1936 (Hacer el). Fr. fam. Presumir, darse tono. 1939 Id. 1947 Id. 1956 Id. 1970 Caló Ficción, simulación, engaño. // Hacer el paripé. Fr. fam. Presumir, darse tono. 1984 (Voz gitana, quizá relacionada con  ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Han despedido a la sirvienta porque sólo hacía el paripé de que limpiaba. En el fondo se notaba que la casa estaba bastante sucia». parir poner [alguien] a parir [a alguien]; [loc. verb.] (col.) (mf). Recriminar, avergonzar seve- ramente a ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Juan Carlos. Nueva edición
... de los miembros de la Casa Real silenció aquellas noticias» hasta que «llegó el momento en que no. se. pudo. mantener. más. el. “paripé”».95. El caso Urdangarín había arrojado luz sobre la ausencia de regulación y transparencia ...
Paul Preston, 2012
4
Historias prodigiosas y maravillosas de diversos sucessos ...
... bidan jUama'n.El nombre.'' Segunda. paripé. 177.
Pierre Boaistuau, François de Belleforest, Claude de Tesserant, 1603
5
Los Cinco Libros de Nancy
¿Qué es el paripé, si me hace el favor? Me miraba la señora sin responder. — La niña se trae su guasita. Guasita quiere decir pequeña broma. No pude sacarla de ahí. No creas que los otros gitanos fueron más explícitos. Y tampoco el ...
Ramón José Sender, 1984
6
Beti gorriak! Patxaran, Osasuna ta San Fermin
Aquel día de mediados de julio, iba a ser la puta hostia.
Aimar Goenaga Aguirrezabal, 2013
7
Cintas de cassette. La cara B de la música
En este tipo de encuentros artista-compañía de discos siempre te queda la duda si al protagonista le apetece o todo aquello es un enorme paripé de autoventa. Es un debate sin respuesta. Sea como fuere, particularmente creo que a estas ...
Oscar Garcia Blesa, 2012
8
Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro
a,, lojeïar, querelar, Cónt.ie:i, adj., par', Cómiuaiiiente, adv., paripé, Cécn^o, adj., paró, Comida, f., jayipén, gafíipeo.. máas, mas, roxo. СшмЕеизда, т., presimelo, Comiquería, f., paripé. Comisión, f. , biyabarl, mangúelo. Comisionar, a., biyabar  ...
Davila Barsaly Y Perez Blas, Blas Pérez, 2005
9
El Telehipnópata
—Este paripé viene a que ustedes parecen no haber reparado en una cosa: que en las guerras se sufren pérdidas y contratiempos. Las armas se estropean, desaparecen en combate, se destruyen en explosiones de depósitos improvisados.
Jesus Calzado, 2011
10
40 días en África : un viaje en pos de la magia
... conseguir la cita? Bueno, no había mucho paripé que hacer, al fin y al cabo, me había invitado a su casa a comer, o eso creía, al menos, si es que mi ilusión no me había traicionado. Como os podéis imaginar, a las ocho de la mañana 15.
Rafael Palacios, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARIPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paripé no contexto das seguintes notícias.
1
El PP tacha de "paripé" el intento del PSOE de pactar con C's y ...
La vicepresidenta, Soraya Sáenz de Santamaría, ha considerado este lunes que "tiene mucho de paripé" la intención de Pedro Sánchez de contactar con ... «El Periódico, set 16»
2
PSOE critica el "paripé" del PP en materia de saneamiento ...
Así lo ha señalado en una nota la viceportavoz socialista, Mercedes Gámez, tras la comisión extraordinaria de Hacienda de este martes. Según ha dicho, de los ... «20minutos.es, ago 16»
3
El paripé
Este paripé que nos rodea, esta simulación, esta hipocresía, este guardar las apariencia o tirarse el moco escudándose en España, en el bien común, y en no ... «El Español, ago 16»
4
Contorsionismo político
... "las líneas rojas" y como destiñen --ambas. ... 5 AngusToledano · AngusToledano Ya, todo es un inmenso paripé. Pero era de esperar que el partido del IBEX ... «eldiario.es, ago 16»
5
El PP llama "paripé" a la propuesta de inversiones en carreteras de ...
En este sentido y en rueda de prensa, Martín ha explicado que este miércoles "se somete para la aprobación del Pleno de la Diputación una propuesta de ... «20minutos.es, jul 16»
6
Junqueras tacha de 'paripé' la reunión con el Gobierno y niega ...
Foto: La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, con el vicepresidente catalán La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de ... «El Confidencial, jul 16»
7
Las primarias de la nueva CDC, un paripé tras pactos y retiradas
La nueva Convergència, refundada como Partit Demòcrata Català (PDC) desde el pasado fin de semana, comienza su andadura con los tics de la vieja política, ... «ABC.es, jul 16»
8
PSOE y C's critican el «espectáculo mediático» y el «paripé» de ...
"Ballesta sigue centrado en la política del anuncio y del espectáculo, buscando la foto y el titular. Esperamos que los focos y esa necesidad de éxito mediático ... «La Verdad, jul 16»
9
Paripé rufianesco
¿Puede alguien explicarme por qué motivo o con qué propósito se reunió ayer el candidato popular a la presidencia del Gobierno con ese representante del ... «ABC.es, jul 16»
10
Del Bosque ya tiene su 'foto paripé'
Luis sufrió un desmedido acoso por no convocar a Raúl, que terminó ilustrándose con una instantánea forzando la paz. Ocho años después, Vicente no ha sido ... «El Confidencial, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PARIPÉ»

paripé

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paripé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/paripe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z