Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pariguayo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARIGUAYO EM ESPANHOL

pa · ri · gua · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIGUAYO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pariguayo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARIGUAYO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pariguayo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pariguayo no dicionário espanhol

A definição de pariguayo no dicionário de Português é uma pessoa que se faz de tolo porque não está à altura da tarefa. En el diccionario castellano pariguayo significa persona que hace el ridículo por no estar a la altura de las circunstancias.

Clique para ver a definição original de «pariguayo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARIGUAYO


aguayo
gua·yo
azuayo
zua·yo
caguayo
ca·gua·yo
guayo
gua·yo
mataguayo
ma·ta·gua·yo
paraguayo
pa·ra·gua·yo
uruguayo
u·ru·gua·yo
zanguayo
zan·gua·yo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARIGUAYO

párido
paridora
parienta
pariente
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
parihuela
parima
parimiento
parinacoteña
parinacoteño
pario
pari
parir
parís
parisién

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARIGUAYO

ayo
bayo
cayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
hayo
lacayo
malayo
mayo
papagayo
papayo
payo
rayo
sayo
tayo
tocayo
yayo

Sinônimos e antônimos de pariguayo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARIGUAYO»

pariguayo persona hace ridículo estar altura circunstancias maravillosa vida breve óscar junot díaz pariguayo neologismo peyorativo partir inglés party watcher mira fiestas palabra comenzó utilizarse comúnmente durante primera ocupación norteamericana nbsp dominican times however sandy reyes quot philosophy word needed help community prefers called changed meaning this from offensive cool tíguere dominicano realmente vocabulario esto extendió todo conglomerado social hasta día individuo condiciones para sobrevivir caer cuenta reconditeces mentales demás cuentos cortos realidades fantasias guillermo billy baez muela tiene mucho manejo colmillo convencer otros cualquier cosa lograr

Tradutor on-line com a tradução de pariguayo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARIGUAYO

Conheça a tradução de pariguayo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pariguayo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pariguayo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

pariguayo
1.325 milhões de falantes

espanhol

pariguayo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pariguayo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pariguayo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pariguayo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pariguayo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pariguayo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pariguayo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pariguayo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pariguayo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pariguayo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pariguayo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pariguayo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pariguayo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pariguayo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pariguayo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pariguayo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pariguayo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pariguayo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pariguayo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pariguayo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pariguayo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pariguayo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pariguayo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pariguayo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pariguayo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pariguayo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARIGUAYO»

O termo «pariguayo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pariguayo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pariguayo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pariguayo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARIGUAYO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pariguayo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pariguayo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pariguayo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARIGUAYO»

Descubra o uso de pariguayo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pariguayo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La maravillosa vida breve de Óscar Wao
Junot Díaz. 5. Pariguayo es un neologismo peyorativo a partir del inglés, party watcher: «el que mira las fiestas». La palabra comenzó a utilizarse comúnmente durante la primera ocupación norteamericana de la RD, que fue de 1916 a 1924  ...
Junot Díaz, 2011
2
Dominican Times
However for Sandy Reyes, "Pariguayo" is his philosophy and is the key word needed to help our Latino community. Reyes, who prefers to be called " Pariguayo", has changed the meaning of this word from offensive to cool. Pariguayo is a ...
3
El tíguere dominicano
Realmente en el vocabulario del tíguere -y esto se extendió a todo el conglomerado social hasta hoy día- el "pariguayo" es un individuo sin condiciones para sobrevivir y para caer en la cuenta de las reconditeces mentales de los demás en ...
Lipe Collado, 1992
4
Mis Cuentos Cortos (Realidades Y Fantasias)
Guillermo Billy Baez. Muela: Persona que tiene mucho manejo de palabra, verbo o colmillo para convencer a otros de cualquier cosa y lograr sus objetivos. Pariguayo: Tonto, lento. Ej. No seas “pariguayo” (tonto) Peso: Moneda de la ...
Guillermo Billy Baez, 2011
5
Estampas dominicanas: Primera entrega
que "quien intenta darle una nalgada a un pariguayo lo que consigue es darle un cocotazo". Es el mejor recipiente para un allante, pues todo lo cree a pie juntillas. No sabe decir que no, y un ventrílocuo podría sacarle unos cuartos largos ...
Mario Emilio Pérez, 1981
6
La impresionante vida de un seductor: Porfirio Rubirosa : de ...
«Rafael Leonidas Trujillo era todo lo contrario de lo que en este país se considera un Tíguere», dijo al refutar a la Derby; y yo respondo que, por asociación de lo contrario, entonces debemos decir que Trujillo Molina era un « pariguayo», ...
Lipe Collado, 2001
7
Medio Siglo de Poesia Dominicana
Se acaba amando los lugares abiertos por el solo hecho de morir y hasta el cubo de la orina ("Tener que morir es realmente bueno", de Luis Manuel Ledesma) Yo , que soy un pariguayo, fui bolerista Siempre quise deshollinar estrellas ...
8
Segunda Vida
hatua como una persona, NO' esto no puede ser esto es una pesadilla. Ese perro no es mío es, es, un esta terrestre, y en el carro, está el perro hablando, y dice: este pariguayo no tiene música, buena corazón las chicas, no le hacen caso el ...
Jose D Tineo, 2012
9
Miradas desencadenantes: los estudios de género en la ...
El pariguayo y el güebón deben "arriesgar la faja" para demostrar su masculinidad ante el matatán y el tíguere-gallo, mientras que el gay no puede negociar fácilmente con su pareja su protección mediante el uso del condón, ya sea por ...
Ginetta E. B. Candelario, 2005
10
Diccionario de dominicanismos
adj. Aplicado al miedo, susto o hambre, excesivo. "Hembra parida". PARIGUAYO . — m. despect. Campesino. 2. — Individuo torpe, ignorante. PARIGUELAS.— f. pl. barb. por parihuelas. PARITORIO. — m. Parto PARPATANA.— f. fest. Cabeza.
Carlos Esteban Deive, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARIGUAYO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pariguayo no contexto das seguintes notícias.
1
El Campesino Embullao y El Pariguayo desaparecieron
El otro, el “Pariguayo”, era un personaje tímido, de bajo perfil, desubicado socialmente, fuera de “moda” y frio, por lo que no era dado a mostrar entusiasmo ... «Almomento.net, ago 16»
2
Inicio Provincias Hallan en La Romana cuerpo de mujer sin cabeza ...
... escribe la palabra, DESUNIDOS. no estaran divididos quienes estan DESUNIDOS…, este pariguayo, quiere confundir a partes de los que opinamos en este ... «Almomento.net, mai 16»
3
Pobres alegan estar con Danilo Medina
“Yo quiero un cambio, a mí que no me vean de pariguayo. Esos del PLD entraron al gobierno en chancletas y ahora andan en yipetas (guaguas de lujo). «El Nuevo Dia.com, mai 16»
4
Inicio Opinion David Collado: ¿un acuerdo privado y secreto entre ...
Manilo: ❝ ESTOY ASUSTADO…….TEMO QUE ME SUCEDA LO QUE PASÓ A NORIEGA. SOY UN PARIGUAYO,PERO LADRON HOHOHOHOHOHOHO❞. «Almomento.net, mai 16»
5
El patriotismo más allá de los libros de historia
“Muchas veces las imágenes se manipulan para presentar a Duarte, como uno dice en un lenguaje callejero, como un pariguayo”, destaca. En el caso de ... «Metrord, fev 16»
6
¡Un bueno para nada!
Como dicen algunos “tigueres” del barrio: pese a mi vozarrón y cuadre de Pepe el malo, sólo soy un pariguayo que no sé buscármelas. Claro, en esta ... «Almomento.net, set 15»
7
El novio dominicano de Vicky Xipolitakis, despechado: amenazó ...
... ME CREAN,QUE ME SAQUEN EN TV NI NA,YO TENGO VIDEOS,MENSAJES,FOTOS Y TO PA DEMOSTRARLO MI GENTE, NO SOY NINGUN PARIGUAYO. «La Voz del Interior, mai 14»
8
Agente Amet devolvió sobre con 100 mil pesos solo tenía RD$25 ...
“Yo exhorto a los demás muchachos que no se lleven de las personas que dicen que uno es un “pariguayo”, sino que hagan gestos buenos como este”, indicó. «El Dia.com.do, abr 14»
9
Presentarán en Puerto Rico primer diccionario del español ...
... “yipeta”, “chin”, “pájaro” (en referencia al homosexual), “pato macho”, “creerse la última coca-cola del desierto”, “prende la luz”, “lechón”, “pariguayo”, “ñapa”, ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, mar 14»
10
Hallan solenodonte en La Jaiba; Medio Ambiente rescata el ejemplar
"No sea pariguayo, no sea pendejo, llévate ese animal a la playa La Ensenada, que allá tú levantas 10 o 20 mil pesos", le habría dicho el policía al dueño del ... «Barrigaverde, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pariguayo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pariguayo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z