Baixe o aplicativo
educalingo
porqué

Significado de "porqué" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PORQUÉ

La palabra porqué procede de por qué.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PORQUÉ EM ESPANHOL

por · qué


CATEGORIA GRAMATICAL DE PORQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porqué e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORQUÉ EM ESPANHOL

definição de porqué no dicionário espanhol

A definição de por que no dicionário espanhol é causa, razão ou motivo. Outro significado do porquê no dicionário também é ganho, salário, retribuição.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PORQUÉ

buqué · chaqué · claqué · conqué · parqué · perqué · piqué · plaqué · ponqué · quinqué · taqué · turmequé · yaqué

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PORQUÉ

poronguera · poronguero · pororó · porosa · porosidad · poroso · porota · porotazo · poroto · porque · porquera · porquería · porqueriza · porquerizo · porquero · porquerón · porqueta · porquezuela · porra · porrácea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PORQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Sinônimos e antônimos de porqué no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORQUÉ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «porqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PORQUÉ»

porqué · causa · fundamento · motivo · origen · quid · razón · otro · también · ganancia · sueldo · retribución · porqué · cuentos · negros · cuba · música · mente · fenómeno · auditivo · este · accesible · libros · sobre · experiencia · musical · anthony · storr · sostiene · actualidad · alcanza · mayor · número · personas · toda · historia · explica · dicho · cuestionando · innumerables · todas · ceremonias · iglesia · misterios · filosofía · consumir · alimentos · ecológicos · efecto · lucifer · maldad · philip · zimbardo · muestra · qué · somos · capaces · hacer · cuando · vemos · envueltos · dinámica · social · embargo · ofrece · esperanza · resistir · chocante · sorprendente · para · toros · arte ·

Tradutor on-line com a tradução de porqué em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PORQUÉ

Conheça a tradução de porqué a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de porqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porqué» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

为什么
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

porqué
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

why
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्यों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لماذا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

почему
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

por que
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pourquoi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengapa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

warum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

何故
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이유
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tại sao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

का
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

neden
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

perché
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dlaczego
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чому
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de ce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιατί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoekom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hvorfor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORQUÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «porqué».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre porqué

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PORQUÉ»

Citações e frases célebres com a palavra porqué.
1
Bernard M. Baruch
Millones de personas vieron una manzana caer, pero Newton fue el único que preguntó porqué.
2
Heinrich Heine
Un amigo me preguntaba porqué no construíamos ahora catedrales como las góticas famosas, y le dije: "Los hombres de aquellos tiempos tenían convicciones; nosotros, los modernos, no tenemos más que opiniones, y para elevar una catedral gótica se necesita algo más que una opinión".

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PORQUÉ»

En la casa que no hay de comer, todos lloran y saben porqué.
Habiendo días enteros, no hay porqué coger medios.
Seis amables y honrados servidores me enseñaron cuanto sé. Sus nombres son: cómo, cuándo, dónde, qué, quien y porqué.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PORQUÉ»

Descubra o uso de porqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La música y la mente: El fenómeno auditivo y el porqué de ...
En este accesible libros sobre la experiencia musical, Anthony Storr sostiene que, en la actualidad, la música alcanza al mayor número de personas de toda la historia, y nos explica el porqué de dicho fenómeno, cuestionando innumerables ...
Anthony Storr, 2007
2
El efecto Lucifer: El porqué de la maldad
Philip Zimbardo nos muestra qué somos capaces de hacer cuando nos vemos envueltos en una dinámica social. Sin embargo, también ofrece esperanza: somos capaces de resistir el mal. El efecto Lucifer es chocante y sorprendente.
Philip Zimbardo, 2012
3
Porqué la bisexualidad nos hace humanos
Este ensayo explora el complejo paisaje de la orientación sexual y da un sentido biológico a la homosexualidad humana.
Santiago de la Iglesia Turiño, 2009
4
Introducción a la psicología social
Capítulo I El cómo y el porqué de la psicología social Tomás Ibáñez Gracia Introducción Francisco Javier Tirado Serrano La psicología social es una disciplina que estudia cómo los fenómenos psicológicos están determinados y conformados ...
Tomás Ibáñez Gracia, 2004
5
Don Junípero
PORQUÉ SI, PORQUÉ NO. La razón do algunos hombres. Lector mió, y no te asombres, Es de aquellas contundon tes Que no pasa de los dientes Y que tengo para mí Que Barrabás inspiró: Razones de, porqué si, Y leyes de. porqué no.
Victor Patricio de Landaluze, 1862
6
Porqué un Hijo Necesita un Papá
This Spanish-language version of Lang's bestseller, Why a Son Needs a Dad, features photos of sons and fathers of all ages along with all of the reasons why a son's relationship with his father defines the man a son will become.
Gregory E. Lang, 2005
7
Las tertulias de Madrid o El porqué de las tertulias
Ramón de la Cruz. Don Cirilo, usted baraja. DOÑAPETRONILA Con vuestra licencia, voy a ver cómo estamos. DOÑAFRANCISCA Anda. ESTUDIANTE ¡ Noche funesta! DON PEPITO El caso es que yo tenía mi danza de monos en mis  ...
Ramón de la Cruz
8
Que me lo expliquen. El porqué de los dichos: El porqué de ...
En «Las Mañanas KISS» nos hacemos ese tipo de preguntas todas las semanas.Este libro es un resumen de la sección «Que me lo expliquen».
FM Kiss, 2012
9
Porqué una Hija Necesita un Papá: 100 Razones
The relationship between daughters and fathers almost defies description.
Gregory E. Lang, 2005
10
El rompecabezas de la ingeniería: Porqué y cómo se ...
El tema central es la importancia de la investigación educativa y cómo puede y debe ser un instrumento en la toma de decisiones de la Secretaría de Educación Pública vía sus asesores.
Reséndiz Núñez, Daniel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porqué no contexto das seguintes notícias.
1
Luis Figo desvela porqué dejó el Barça para ir al Real Madrid
Era en el fondo un reconocimiento, porque a fin de cuentas, todo empezó por el cabreo de que en tu trabajo no te reconocen lo que haces. Y dices, 'ok, voy a ... «Sport, set 16»
2
Estilo Almirón: porqué los festejos de gol son con los suplentes y su ...
Nadie se dio cuenta, porque la acción era invisible: mientras el equipo saludaba al goleador implacable, los suplentes salieron disparados al borde del campo, ... «canchallena.com, set 16»
3
Revelan el porqué de las misteriosas marcas corporales de Michael ...
Y no solo fue porque los fans esperaban que Phelps volviera a romper algun récord mundial o se llevara otra codiciada medalla, sino porque el atleta de 31 ... «People en Español, ago 16»
4
«Es necesario preguntarse el porqué de las cosas con sentido crítico»
«En un porcentaje alto la política es sentimiento. Hace falta cabeza para marcar el camino, pero para moverse y sentirse completa como sociedad hace falta ... «GARA, ago 16»
5
Televicentro explica porqué salieron Kenneth Melhado y Luis ...
Tras la polémica salida de los presentadores de televisión, Kenneth Melhado y Luis Rodríguez, en los últimos días, la Corporación Televicentro reveló en ... «ElHeraldo.hn, jul 16»
6
El porqué del golpe de estado fallido en Turquía: preguntas y ...
El puente entre Occidente y Oriente sufrió la noche del viernes al sábado por su futuro. Turquía vivió un fallido golpe de estado, que dejó al menos 190 muertos, ... «Univisión, jul 16»
7
¿Adiós a los atletas rusos?: El porqué del veto a Rusia en Río 2016 ...
La máxima autoridad del atletismo a nivel mundial ha prohibido a los atletas rusos participar en los Juegos Olímpicos de Río. Entienda cómo se ha llegado a ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
8
¿Por qué en Bruselas?
Como ocurrió con París, nos preguntamos el porqué de este suceso. ... una Europa en alerta por lo que pueda suceder, ahora solo cabe preguntarse el porqué. «Hipertextual, mar 16»
9
El representante de Barovero explicó porqué el arquero dejará River
"No se va para ganar dinero. Después del Superclásico del gas pimienta, su familia lo pasó muy mal", afirmó Marcelo Franceschini y deslizó que Veracruz y ... «Clarín.com, mar 16»
10
Caso Asunta: Los padres la mataron; pero ¿por qué lo hicieron?
Probablemente, nunca se sabrá porqué este acomodado matrimonio de Santiago ... Porque la niña les estorbaba o por lo que fuera, pues los motivos son un ... «La Voz de Galicia, out 15»

IMAGENS SOBRE «PORQUÉ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/porque-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT