Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pourquoi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POURQUOI EM FRANCÊS

pourquoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POURQUOI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pourquoi pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA POURQUOI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pourquoi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pourquoi no dicionário francês

A definição de por que no dicionário é usada para desafiar a legitimidade de uma palavra, uma redação.

La définition de pourquoi dans le dictionnaire est sert à contester la légitimité d'un mot, d'une formulation.


Clique para ver a definição original de «pourquoi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POURQUOI


je-ne-sais-quoi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
jene-saisquoi
quoi
quoi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POURQUOI

pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpoint
pourpre
pourpré
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourri
pourridié
pourrie
pourrir
pourrissable
pourrissage
pourrissant
pourrissement
pourrisseur
pourrisseuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POURQUOI

aloi
chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
loi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourvoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinônimos e antônimos de pourquoi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POURQUOI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pourquoi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pourquoi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POURQUOI»

pourquoi aussi cause conséquemment motif raison subséquemment ciel bleu cyprien coline chats ronronnent définition vivre anglais musulmans mangent porc question réponse pourquois site questions pourquoi auto entrepreneurs nomment ainsi ajouté véronique note syllabe dans jours semaine réponses comment bébé vient monde entend coquillage neige hiver nbsp cyberzoïde frétille developpez jamais posé type lune elle face cachée personne beaucoup apparence annodines wiktionnaire alain gerbault poursuite soleil tome york tahiti nous avons cherché savoir peuple réputé rebelle vote pour docteur santé référence avec chaque jour toute actualité médicale decryptée médecins exercice conseils meilleurs spécialistes ifremer sorry have imagery

Tradutor on-line com a tradução de pourquoi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POURQUOI

Conheça a tradução de pourquoi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pourquoi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pourquoi» em francês.

Tradutor português - chinês

为什么
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Por qué
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Why
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्यों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لماذا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почему
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por que
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেন
260 milhões de falantes

francês

pourquoi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

warum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

何故
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tại sao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

का
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perché
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dlaczego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чому
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de ce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιατί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoekom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hvorfor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pourquoi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POURQUOI»

O termo «pourquoi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pourquoi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pourquoi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pourquoi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POURQUOI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pourquoi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pourquoi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pourquoi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POURQUOI»

Citações e frases célebres com a palavra pourquoi.
1
Léonard de Vinci
Deux faiblesses qui s'appuient l'une à l'autre créent une force. Voilà pourquoi la moitié du monde, en s'appuyant contre l'autre moitié, se raffermit.
2
George Bernard Shaw
Liberté implique responsabilité. C'est là pourquoi la plupart des hommes la redoutent.
3
Luigi Pirandello
La vie est pleine d'absurdités qui peuvent avoir l'effronterie de ne pas paraître vraisemblables. Et savez-vous pourquoi ? Parce que ces absurdités sont vraies.
4
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
5
Paul Léautaud
Pourquoi faire part de nos opinions ? Demain, nous en aurons changé.
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
8
André Birabeau
Pourquoi appelle-t-on une chanson à succès un “tube” ? Sans doute parce qu'il est creux.
9
Antisthène
Pourquoi ce ne sont pas les riches qui vont au sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse.
10
Bernardin de Saint-Pierre
Pourquoi douter des songes ? La vie, remplie de tant de projets passagers et vains, est-elle autre chose qu'un songe ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POURQUOI»

Descubra o uso de pourquoi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pourquoi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pourquoi les hommes adorent les chieuses: Petit guide lusage ...
Avez-vous le sentiment d'etre trop gentille? Dans son livre Pourquoi les hommes adorent les chieuses, Sherry Argov nous propose un regard unique pour comprendre l'attirance des hommes pour les femmes fortes qui savent se defendre.
Sherry Argov, 2012
2
Dis-moi où tu as mal, je te dirai pourquoi: Les cris du ...
Notre corps parle.
Michel Odoul, 2002
3
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
4
Pourquoi les femmes des riches sont belles: programmation ...
Pourquoi aimons-nous ?
Philippe Gouillou, 2003
5
Pourquoi les hommes se grattent l'oreille et les femmes ...
C'est un fait scientifiquement prouvé : nos gestes, notre attitude dévoilent nos véritables sentiments et nos intentions.
Allan PEASE, Barbara PEASE, 2012
6
Pourquoi La Torture?
De l'Antiquite aux tortures americaines en Irak, en passant par l'Inquisition, les supplices chinois, la guerre d'Algerie, les dictateurs sud americains, sovietiques, chinois..., la torture est une constante de l'humanite.
Serge Portelli, 2011
7
Qu'est-ce que et pourquoi l'analyse: Essai de définition
L'étymologie du terme d'analyse suggère une remontée du procès déductif qui caractérise la synthèse, cette dernière étant aux yeux des Grecs la manière normale de conduire la démonstration d'un théorème ou la solution d'un ...
Jean-Louis Gardies, 2001
8
Pourquoi l'alcoolisme n'est pas une maladie
Le discours dominant sur l'alcoolisme tenu par la communauté médicale nord-américaine et repris par les Alcooliques Anonymes à travers le monde soutient que la personne dépendante est en fait une personne malade.
Jacob Suissa, 2007
9
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
10
Un ministère de la Gastronomie et pourquoi pas !: Pourquoi ...
L'alimentation est le nerf essentiel à la bonne marche d'une société aux visages multiples.
Kilien Stengel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POURQUOI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pourquoi no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi la France crée de moins en moins de valeur
Pourquoi cet écart ? « La période 2010-2014 correspond à une sortie de crise des Etats-Unis, alors que l'Europe restait embourbée dans la ... «Les Échos, jul 15»
2
Pourquoi Kepler-452b est la plus proche cousine de la Terre
Image d'artiste fournie par la Nasa permettant de comparer la Terrer à Kepler-452-b. (AFP). SCIENCES. La découverte des caractéristiques de ... «Libération, jul 15»
3
Turquie : pourquoi les violences reprennent à la frontière syrienne
Turquie : pourquoi les violences reprennent à la frontière syrienne. Le Monde.fr avec AFP | 23.07.2015 à 20h38 • Mis à jour le 24.07.2015 à 07h48 | Par Louis ... «Le Monde, jul 15»
4
Pourquoi les éleveurs ne décolèrent pas malgré les aides du …
LE SCAN ÉCO/POINTS DE VUE - Trop de normes, prix faibles, concurrence au sein de l'Union européenne... Cinq experts, économistes ... «Le Figaro, jul 15»
5
Pourquoi l'hypnose marche contre l'insomnie
Derrière l'insomnie se cachent souvent le stress et l'anxiété. L'hypnose peut nous aider à apaiser nos angoisses et à retrouver un sommeil ... «Le Figaro, jul 15»
6
Turquie face à l'EI : pourquoi le pays intervient-il militairement ?
Ankara a décidé de bombarder, tôt vendredi matin, plusieurs objectifs tenus par l'Etat islamique en Syrie. Pourtant, la Turquie, principale voie ... «Le Monde, jul 15»
7
Eric Ruf : pourquoi la Comédie-Française sera de retour à Avignon …
L'administrateur du Français explique pourquoi ce retour après vingt-trois ans d'absence, et le choix du metteur en scène flamand Ivo Van ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Pourquoi les Anglais roulent-ils à gauche?
Tout l'été, «Le Temps» se demande pourquoi? Pourquoi dit-on que l'argent n'a pas d'odeur? Pourquoi les cravates s'appellent-elles cravates? «Le Temps, jul 15»
9
INTERACTIF. Pourquoi les petits pays disent non à une réduction de …
Pourquoi ces petits pays s'opposent-ils avec tant de véhémence à une réduction de la dette grecque ? Voici quelques éléments de réponse. «Le Parisien, jul 15»
10
Pourquoi les Français n'ont jamais autant consommé d'ecstasy
Plus gros, plus beau, et surtout plus dosé. Délaissé pendant quelques temps, l'ecstasy fait un carton dans le milieu festif. Peu d'effets ... «Les Inrocks, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pourquoi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pourquoi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z