Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quinqué" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUINQUÉ

La palabra quinqué procede del francés Quinquet, nombre del primer fabricante de esta clase de lámparas.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE QUINQUÉ EM ESPANHOL

quin · qué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUINQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quinqué e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUINQUÉ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «quinqué» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
quinqué

Quinqué

Quinqué

A lâmpada é um dispositivo de queimador circular, inventado pelo físico sueco Argand. Foi chamado quinquet porque Antonie Quinquet introduziu algumas melhorias, como o tubo de vidro. Este tubo de tubo de rattan e morno de algodão redondo, equipado com uma bomba e tela, não foi generalizado até que, no meio do século 19, o óleo substituiu o óleo na iluminação. A lâmpada de Arganda foi inventada e patenteada em 1780 por Argand. Foi muito melhor na iluminação doméstica do que a lâmpada de óleo, pois produziu uma luz equivalente a 6 ou 10 velas. Tinha um pavio montado entre um par de tubos de metal cilíndricos e concêntricos para que o ar fosse canalizado através do centro e fora do pavio. Os primeiros modelos de vidro fosco foram como chaminés cilíndricas que cercam o pavio, estabilizando a chama e melhorando o fluxo de ar. Foi utilizado um abastecimento de combustível líquido, como o esperma de baleia como combustível. Isto foi fornecido por um tanque montado no topo do queimador. El quinqué es un artilugio de mechero circular, inventado por el físico suizo Argand. Se llamó quinquet porque Antonie Quinquet introdujo algunas mejoras, como el tubo de vidrio. Esta lámpara de tubo de pelo de rata y mecha redonda de algodón, provista de bomba y pantalla, no se generalizó hasta que, a mediados del S. XIX, el petróleo sustituyó al aceite en el alumbrado. La lámpara de Arganda fue inventada y patentada en 1780 por Argand. Era mucho mejor en la iluminación del hogar que la lámpara de aceite ya que producía una luz equivalente a 6 o 10 velas. Tenía una mecha montada entre un par de tubos concéntricos de metal, cilíndrica para que el aire se canalizara a través del centro y afuera de la mecha. Los primeros modelos de vidrio esmerilado eran como chimeneas cilíndricas rodeando la mecha, estabilizando la llama y la mejora del flujo de aire. Se utilizó un suministro de combustible líquido, como esperma de ballena como combustible. Este era suministrado por un depósito montado encima del quemador.

definição de quinqué no dicionário espanhol

A definição de quinqué no dicionário de Português é um candeeiro de mesa movido a óleo e equipado com um tubo de vidro que protege a chama. En el diccionario castellano quinqué significa lámpara de mesa alimentada con petróleo y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama.
Clique para ver a definição original de «quinqué» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM QUINQUÉ


buqué
bu·qué
chaqué
cha·qué
claqué
cla·qué
conqué
con·qué
parqué
par·qué
perqué
per·qué
piqué
pi·qué
plaqué
pla·qué
ponqué
pon·qué
porqué
por·qué
taqué
ta·qué
turmequé
tur·me·qué
yaqué
ya·qué

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO QUINQUÉ

quinientista
quinientos
quinina
quinismo
quino
quínoa
quínola
quinolear
quinolillas
quinoto
quinquefolio
quinquelingüe
quinquenal
quinquenervia
quinquenio
quinqui
quinquies
quinquillería
quinquillero
quinquina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO QUINQUÉ

ahueh
b
cacah
casc
coih
cristof
mag
min
m
ñang
ob
pitih
sif
tr

Sinônimos e antônimos de quinqué no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUINQUÉ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «quinqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de quinqué

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «QUINQUÉ»

quinqué candil candileja fanal lámpara linterna artilugio mechero circular inventado físico suizo argand llamó quinquet porque antonie introdujo algunas mejoras como tubo mesa alimentada cristal resguarda petronilo humorada sainetesca acto luces cuentos manual griego devxáxíxtpo xéaxpoy lectos conjugales experta conocido •cinco maridos luviaxtoa ludas quidam juego hacia cinco piedras ntvxoxtôlçeiv lapidibus site calculis ludere nbsp historia universal desde tiempos más remotos autera rerum discordia controversia nata fini inquá quoniam usucapionem tabula ínter pedes esse volueruut pasci veterem possessiouem acato homine biblia vulgata latina traducida anotada hostias pacifleorum dúos arietes hircos agrios anni eulos hsec fuit oblalio gamaliel phadassur nono

Tradutor on-line com a tradução de quinqué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUINQUÉ

Conheça a tradução de quinqué a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de quinqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quinqué» em espanhol.

Tradutor português - chinês

油灯
1.325 milhões de falantes

espanhol

quinqué
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oil lamp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेल का दीपक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصباح النفط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коптилка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lâmpada de óleo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তেলের বাতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lampe à huile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lampu minyak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Öllampe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オイルランプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오일 램프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lampu lenga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn dầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எண்ணெய் விளக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेल दिवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kandil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lucerna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lampa olej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каганець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lampă cu ulei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυχνάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

olie lamp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oljelampa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oljelampe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quinqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUINQUÉ»

O termo «quinqué» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quinqué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quinqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «quinqué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUINQUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quinqué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quinqué» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre quinqué

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUINQUÉ»

Descubra o uso de quinqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quinqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario manual griego-latino-español
DevxáXíXTpo; , ou, ( XÉAxpoy ) , quinqué lectos conjugales experta, la que ha conocido •cinco maridos. lUviaXtOa , ludas quidam, un juego (que se hacia-con cinco piedras). ntvxoXtÔlÇeiv , (X;9o;), quinqué lapidibus , site calculis ludere, ...
pp Escolapios, 1859
2
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
Ex bao autera non rerum, sed verbo- rum discordia, controversia nata est de fini- bus: inquá quoniam usucapionem XII Tabula ínter quinqué pedes esse volueruut , de pasci veterem possessiouem academia) ab hoc acato homine non ...
Salvador COSTANZO, 1855
3
La Biblia Vulgata latina, traducida al español y anotada ---
Et in hostias pacifleorum bu ves dúos, arietes quinqué, hircos quinqué, agrios anni- eulos quinqué : hsec fuit oblalio Gamaliel iil.ii Phadassur. 60. Die nono princeps flliorum Benjamín , Abalan lilius Gedeonis, Gl. Obtulit acetabulum argenteum ...
Felipe SCIO de SAN MIGUEL, 1857
4
La Santa Biblia: Antiguo Testamento
... Bovem de armenio ,' et arietem , et agnum an- ucjIuid ia holocaustum : 22 Hircumque pro peccato : 23 Et in sacrificio pacificorum boves dúos, arietes quinqué, hircos quinqué, agnos anniculos quin- qne. Haec fuit obiatio Natnnnaél filii Suar.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1852
5
La Santa Biblia
8 Et super terminum Jutla , & plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primilia), quas separabitis, vigmti quinqué millibus latitudinis et longitudinis, sicuti singul* partes ?i plaga orientali usque ad plagam maris : et erit sanctuariura in medio ...
6
Nueva impression del Libro de Breves y Bulas pontificias ...
Abbatia de Alpbaroottuaginca nouç milliü» acquingcntorura& oftuaginta feptem morapetinorum fmgulo quoque ex di&is quinqué annis. Vicaria de Alúa de Lift с cecum & fcptuaginta nouem miÜium.ac септ Sc fepc uaginca íeprem mora ...
Manuel Guillen del Aguila, 1666
7
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
... 45 bovem de armento , et arietem , et agnum anniculum in holocaustum, 4C hircuinque pro peccato : 47 et in hostia? pacificorum boves dúos , arietes quinqué , hircos quinqué, agnos anniculos quinqué j hace fuit pblalio Eliasaph íilii Duel.
8
La Sagrada Biblia: Antiguo Testamento
... 46 hircumque pro peccato : 47 et in hostias pacificorum boves dúos , arietes quinqué , hircos quinqué, agnos anniculos quinqué ; hffic fuit oblatio Eliasaph nlii IJuel. 48 Die séptimo princeps filioruni Ephraim, Elisama filius Ammiud, 49 obtulit  ...
9
La Sagrada Biblia nuevamente traducida de la vulgata latina ...
... dúos, arietes quinqué, hircos quinqué, agnos anniculos quinqué: hccc fuit obla - tío Ahiezcr filii Ammisaddai. 72 Die undécimo princeps filiorum uáser , Phegiel fi /ius Ochran, 73 obluiit.acetabulum argenteum appendens cenlum triginta sidos, ...
10
La Sagrada Biblia: Nuevo Testamento
52 Hircumquepro peccalo: 53 Et in hoslias pdeificorum bo- vesdues, arietes quinqué, hirco; quinqué , asnos ... 58 Hircumquepro peccato : 50 Et in hoslias pacificorum noves dnos, ,.rieles quinqué, hircos quinqué , agnos anniculos quinqué.
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUINQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quinqué no contexto das seguintes notícias.
1
Gran variedad de opciones para la cena del 15 de septiembre en ...
... Los Danzantes, Casa Oaxaca Restaurant, Zandunga, Origen, El Escapulario, El Destilado, Mexita, La Biznaga, Pitiona, El Quinqué, Las Quince Letras, entre ... «Adiario - Pasión por Informar, set 16»
2
Pablo Picasso El Guernica, el cuadro republicano que Franco ...
... la muerte (el guerrero destrozado y el toro, símbolo de la muerte que asola todo), la esperanza (la flor, la mujer que lleva el quinqué), la destrucción (causada ... «ABC.es, set 16»
3
Microrrelato. "Una bruja por la escalera"
Una vez allí, se colocó la sábana sobre la cabeza, ocultó el quinqué bajo el lienzo y se puso a zapatear y a dar brincos, despertando al marido con el ruido. «InfonorteDigital, jul 16»
4
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
Tiene el espacio exacto que ocupan dos camastros no muy grandes (un canapé y una cama personal), un quinqué sobre un estante y un espejo. La ropa ... «Granma Internacional, jul 16»
5
Oferta especial de Havanatur en verano en balneario Guardalavaca
... fundamentalmente dirigido a turistas nacionales, como el pasadía a la clínica de salud El Quinqué, ubicada en la Carretera Central vía a Bayamo, que incluye ... «Emisora Radio Banes, jul 16»
6
De candidatos a predicadores de la palabra de Dios
por eso es que empecinado acarreó gente al dren B. mientras él con un quinqué se alumbra en ese paraje. MIYULI ignora el mensaje que le pide abrir su casa. «e-consulta Veracruz, abr 16»
7
Wayo visita Arequipa con tour 'En el Camino'
El músico abrirá el recorrido en HOPS de Pueblo Libre el próximo 14 de abril, para viajar a Arequipa y tocar en Centro Cultural Casa Blanca y El QuinQué, el 15 ... «LaRepública.pe, abr 16»
8
NOVEDAD DESTACADA: Políticamente correcto
... referentes materiales, por eso hoy casi nadie escribe o pronuncia quinqué o linotipia, porque los objetos que representan han desaparecido del uso común. «Nodo50, fev 16»
9
Políticamente correcto
Construyó un museo de palabras: quinqué, sextante, linotipia. Dejó, previsor, un hueco para democracia. Imaginen al portavoz de una organización católica, ... «La Marea, fev 16»
10
En la cárcel por secuestro, la esposa del edil rebelde
Además de Alonso Plascencia, a quien la PGR identificó con los sobrenombres de Don Quinqué o El Cero Cero, también fueron capturados José Fabián ... «Criterio Hidalgo, jan 16»

IMAGENS SOBRE «QUINQUÉ»

quinqué

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quinqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/quinque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z