Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portalero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PORTALERO

La palabra portalero procede de portal.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PORTALERO EM ESPANHOL

por · ta · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTALERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portalero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTALERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «portalero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de portalero no dicionário espanhol

A definição de portalero no dicionário portalero significa que estava na entrada de uma cidade para registrar os gêneros que entravam e que os direitos deviam ser pagos. En el diccionario castellano portalero significa guarda que estaba a la entrada de una población para registrar los géneros que entraban y de que se debían pagar derechos.

Clique para ver a definição original de «portalero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PORTALERO


alero
le·ro
balero
ba·le·ro
cafetalero
ca·fe·ta·le·ro
calero
ca·le·ro
canalero
ca·na·le·ro
carnavalero
car·na·va·le·ro
carralero
ca·rra·le·ro
cocalero
co·ca·le·ro
corralero
co·rra·le·ro
costalero
cos·ta·le·ro
cristalero
cris·ta·le·ro
jornalero
jor·na·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
palero
pa·le·ro
sabalero
sa·ba·le·ro
salero
sa·le·ro
sayalero
sa·ya·le·ro
señalero
se·ña·le·ro
talero
ta·le·ro
timbalero
tim·ba·le·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PORTALERO

portaguión
portahelicópteros
portaherramientas
portaje
portal
portalada
portalámpara
portalámparas
portalápiz
portaleña
portalibros
portaligas
portalira
portallaves
portalón
portamaletas
portamantas
portamanteo
portaminas
portamira

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PORTALERO

abacalero
alcabalero
animalero
arrabalero
arsenalero
bancalero
cabalero
cerealero
chalchalero
festivalero
galero
hospitalero
malero
mezcalero
pedalero
rabalero
realero
tabacalero
tamalero
tracalero

Sinônimos e antônimos de portalero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PORTALERO»

portalero guarda estaba entrada población para registrar géneros entraban debían pagar derechos nuevo mundo como comprendido hombre mujer pertrecha detrás marco portal mira calle gesto inquisitivo espera misteriosa tener osadia esos ojos nbsp obras ilustrissimo excelentissimo venerable siervo puedo decir guardes obligaciones obedezcas salvará jesus quede contigo habrá veinte años murio notas portalero pagaba fuego sranqueza juan palafox mendoza ejfo abarás jefus murió franqueza hacia liberalidad coronica general toda espanna mando mercar carne carniceria traher guifaffe pofada diziendo

Tradutor on-line com a tradução de portalero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTALERO

Conheça a tradução de portalero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de portalero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portalero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

portalero
1.325 milhões de falantes

espanhol

portalero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Portalero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

portalero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

portalero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

portalero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

portalero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

portalero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

portalero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

portalero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

portalero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

portalero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

portalero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

portalero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

portalero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

portalero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

portalero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

portalero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portalero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

portalero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

portalero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portalero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

portalero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

portalero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portalero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

portalero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portalero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTALERO»

O termo «portalero» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portalero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portalero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «portalero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTALERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portalero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portalero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre portalero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PORTALERO»

Descubra o uso de portalero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portalero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo mundo
El portalero, como ya se ha comprendido, es ese ser — hombre ó mujer — que se pertrecha detrás del marco del portal y mira la calle con un gesto inquisitivo de espera misteriosa. Para ser portalero hay que tener osadia y tener esos ojos ...
2
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
Mira , lo que te puedo decir es , que guardes tus obligaciones ,y obedezcas , que con e/fi) te salvará: :jesus quede contigo. Habrá como 'veinte y un años que murio. NOTAS. ¡ 7, L Portalero pagaba en Fuego la sranqueza que ha— É cia, ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
3
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Mira , lo que te puedo decir es , que guardes tus obligaciones ¡y obedezcas , que con ejfo te /abarás '.Jefus quede contigo. Habrá como Veinte y un años que murió. NOTAS. L Portalero pagaba en fuego la franqueza que hacia, y liberalidad ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
4
La coronica general de toda Espanna
... y fue que mando mercar toda la ' carne de la carniceria,y traher a que fe guifaffe en fu pofada , diziendo que quería dar de comer al pueblo aquel día , y por otra parte embio vn criado fuyo al portal que arendieíTe fi el portalero le abriría ...
Pere Antoni Beuter, 1604
5
Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico: ...
Le dijo mi mujer avagarico: «Si me das a saber qué cosa le hicieron al rab, te la daré barata»; ma el portalero non se candireó, le dijo que «non puede ser que lo diga». Tornó mi mujer y le dijo que «si a cavso me dices alguna cosa /10por el ...
Elena Romero Castelló, 2009
6
Primera parte de la coronica [!] general de toda España, y ...
A me dia noche vino el portalero de Burriana a la cámara del Rey diziédo.que vn hó bre acanallo llamaua reziamente a la puerta de la villa, diziédo que le abrieísen que queria hablar con su Alteza, si le abriria,o no, que gran neceífidad  ...
Pere Antoni Beuter, Baltasar Simón ((Valencia)), 1604
7
Primera parte de La Mvrgetana del Oriolano: guerras, y ...
1T Siguelos la Christiana buena gente selados por el monte a trecho sierto, dexando en sus casillas solamente paredes yermas, y postigo abierto: En este tiempo el Almengol valiente el primer portalero tiene muerto, por cuya causa a la  ...
Gaspar Garcia, 1608
8
Ordenanzas generales para el gobierno de la ciudad de San ...
Taire ie Huérfanos. dad , y el tener fus llaves > como por encargarfele lo perteneciente à Guerra , deveri dicho Portalero cf- tar fubordinado à lo aquel difponga , por lo que fera elegido con UN. Padre de Huérfanos , que deverà fer perfona ...
España, 1750
9
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Portadora. Aportadera, comporta. Portaencenser. Turiferario. Portafusell. Portafusil. Portaguió. Portaguion. Portalada. FrontisjDici. Portada. Y. Porta. Portalas. Portalazo. PortalalgB. brel. Portazgo Lo qui cobra los drets en los portals. Portalero.
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
10
La coronica general de toda Espana y especialmente de ...
A me dia noche vino el portalero de Burtianaa la camaradel Rey diziëdogque vn hö bre acauallo llamaua reziamente ala puerta dezlavilla, diziëdo que le abrieílen que queria hablar con fu Alteza, lì le abriria,o no, que gran neceliidad parecia ...
Pero-Anton Beuter, 1604

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTALERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portalero no contexto das seguintes notícias.
1
Morisma, fiestas patronales, Replega, romerías, Vuelta a España ...
A medianoche la Peña El Portal entregará la XIX Placa del Portalero de Honor a José María Santolaria. Las fiestas de Sariñena ya dejan atrás los actos más ... «Radio Huesca, set 16»
2
Programa de las Fiestas de Barbastro 2016
En la plaza San Antonio, la PEÑA EL PORTAL hará entrega de la XIX Placa de Portalero de Honor a D. José María Santolaria Bernad. 24 horas. Inauguración ... «Noticias Huesca, ago 16»
3
Encierro, corrida de toros y machismo
... los “divinos”; sino a un discurso más general que compatibiliza el machismo ordinario (el “portalero” que se refugia en la entrada del portal es “poco hombre”, ... «Noticias de Navarra, ago 16»
4
Notarios creyentes en encuestadoras amigas
Para equilibrar la balanza en una contienda que parecía no tener fin, un periodista portalero intentó minimizar la crisis y la recesión justificando como positivos ... «Letra P, ago 16»
5
Comienzan las visitas guiadas a las fortificaciones organizadas por ...
... Verboom obsesionado por la mejora continua de las murallas, un socarrón soldado de infantería medieval o el vividor y pícaro portalero del Portal de Francia. «20minutos.es, jul 16»
6
Este sábado comienzan en Pamplona las visitas guiadas a las ...
... Verboom obsesionado por la mejora continua de las murallas, un socarrón soldado de infantería medieval o el vividor y pícaro portalero del Portal de Francia. «Noticias de Navarra, jul 16»
7
Barbastro se inunda de fiesta tras el chupinazo
Y no faltó el folclore con las jotas de la escuela de Salvador Fierro, al tiempo que la peña El Portal reconocía a su socio, Antonio Cosculluela, como portalero de ... «Heraldo.es, set 15»
8
Historia con mucho humor
Otro es un caballero medieval y, por último, un portalero del portal de Francia, donde finaliza esta cita semanal con la historia de la capital navarra. «Noticias de Navarra, jul 15»
9
Vuelven las visitas teatralizadas a las murallas
... total son tres cuadros escénicos con Jorge Próspero de Verboom, ingeniero mayor de los Países Bajos, un soldado de infantería del siglo XVIII y un portalero. «Noticias de Navarra, jul 15»
10
Vuelven las visitas teatralizadas a las murallas de Pamplona
La última parada se realiza en el Baluarte del Redín, donde el público conoce la figura del portalero, un personaje algo quejica y con gran gusto por el poder ... «Diario de Navarra, jun 15»

IMAGENS SOBRE «PORTALERO»

portalero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portalero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/portalero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z