Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "potar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POTAR

La palabra potar procede del latín potāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE POTAR EM ESPANHOL

po · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Potar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo potar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA POTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «potar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de potar no dicionário espanhol

A definição de potar no dicionário é igual a e para marcar os pesos e medidas. En el diccionario castellano potar significa igualar y marcar las pesas y medidas.

Clique para ver a definição original de «potar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO POTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo poto
potas / potás
él pota
nos. potamos
vos. potáis / potan
ellos potan
Pretérito imperfecto
yo potaba
potabas
él potaba
nos. potábamos
vos. potabais / potaban
ellos potaban
Pret. perfecto simple
yo poté
potaste
él potó
nos. potamos
vos. potasteis / potaron
ellos potaron
Futuro simple
yo potaré
potarás
él potará
nos. potaremos
vos. potaréis / potarán
ellos potarán
Condicional simple
yo potaría
potarías
él potaría
nos. potaríamos
vos. potaríais / potarían
ellos potarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he potado
has potado
él ha potado
nos. hemos potado
vos. habéis potado
ellos han potado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había potado
habías potado
él había potado
nos. habíamos potado
vos. habíais potado
ellos habían potado
Pretérito Anterior
yo hube potado
hubiste potado
él hubo potado
nos. hubimos potado
vos. hubisteis potado
ellos hubieron potado
Futuro perfecto
yo habré potado
habrás potado
él habrá potado
nos. habremos potado
vos. habréis potado
ellos habrán potado
Condicional Perfecto
yo habría potado
habrías potado
él habría potado
nos. habríamos potado
vos. habríais potado
ellos habrían potado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pote
potes
él pote
nos. potemos
vos. potéis / poten
ellos poten
Pretérito imperfecto
yo potara o potase
potaras o potases
él potara o potase
nos. potáramos o potásemos
vos. potarais o potaseis / potaran o potasen
ellos potaran o potasen
Futuro simple
yo potare
potares
él potare
nos. potáremos
vos. potareis / potaren
ellos potaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube potado
hubiste potado
él hubo potado
nos. hubimos potado
vos. hubisteis potado
ellos hubieron potado
Futuro Perfecto
yo habré potado
habrás potado
él habrá potado
nos. habremos potado
vos. habréis potado
ellos habrán potado
Condicional perfecto
yo habría potado
habrías potado
él habría potado
nos. habríamos potado
vos. habríais potado
ellos habrían potado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pota (tú) / potá (vos)
potad (vosotros) / poten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
potar
Participio
potado
Gerundio
potando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM POTAR


acotar
a·co·tar
agotar
a·go·tar
anotar
a·no·tar
arrotar
a·rro·tar
azotar
a·zo·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
denotar
de·no·tar
derrotar
de·rro·tar
dotar
do·tar
explotar
ex·plo·tar
flotar
flo·tar
frotar
fro·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rebotar
re·bo·tar
reflotar
re·flo·tar
rotar
ro·tar
trotar
tro·tar
votar
vo·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO POTAR

pota
potabilidad
potabilizador
potabilizadora
potabilizar
potable
potación
potada
potador
potadora
potaje
potajera
potajería
potajier
potala
potámide
potasa
potásica
potásico
potasio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO POTAR

abarrotar
acalabrotar
acogotar
alborotar
borbotar
complotar
connotar
cotar
desagotar
desmotar
embotar
empapirotar
encapirotar
enchapopotar
otar
pivotar
rebrotar
revotar
sotar
tricotar

Sinônimos e antônimos de potar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «POTAR»

potar igualar marcar pesas medidas partido revolucionario independencia cuba tesis lengua castellana occidental toca pertenece mira occidente nientc occidentals ponentisco poner colocar algún sitio lugar cosa disponerla grado debe tener potar cobrar ecbar tomar carnes engordar estaba hoco carne pioguesco criar engordando carnt engreixarse pinguesco crassesco come denota muchas veces nbsp guía práctica conversación inglés guitár mandolina mandolin méndolin oboe oubou piano piánou platillos cymbals címbols saxofón saxophone sáxofoun

Tradutor on-line com a tradução de potar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POTAR

Conheça a tradução de potar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de potar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «potar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

potar
1.325 milhões de falantes

espanhol

potar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

potar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

potar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

potar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

potar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

potar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

potar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

potar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

potar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

potar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

potar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

potar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

potar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

potar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

potar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

potar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

potar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

potar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

potar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

potar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

potar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

potar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

potar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de potar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POTAR»

O termo «potar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.982 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «potar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de potar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «potar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «potar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «potar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre potar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «POTAR»

Descubra o uso de potar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com potar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Occidental, lo que toca, pertenece 6 mira al occidente ó po- nientc. Occidental. Occidentals. PONENTISCO, A. adj. ant. occidental. PONER, a. Colocar en algún sitio ó lugar uoa cosa , ó disponerla en el lugar ó grado que debe tener. Potar.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
2
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
COBRAR, ECBAR Ó TOMAR CARNES, fr. fam. Engordar el que estaba Hoco. Potar carne. Pioguesco. criar carnes, fr. Ir engordando. Potar carnt, engreixarse. Pinguesco, crassesco. DB sus carnes come. loe. fam. Denota que muchas veces  ...
Pere Labernia, 1861
3
Guía práctica de conversación: inglés
potar. guitár mandolina mandolin méndolin oboe oboe oubou piano piano piánou platillos cymbals címbols saxofón saxophone sáxofoun tambor drum draní tímpano kettledrum quételdram trombón trombone tromboun trompeta trumpet ...
Agata, 1999
4
Antes de partir
Chad me da un golpetazo en la espalda. —Venga, cielo, ánimo. Echalo todo. Yo me encuentro mejor después de. potar. —Richie. .. —mascullo, limpiándome la boca, con los ojos rojos y llorosos—. Por favor, traed a Richie. —Madre mía, Liz ...
Jessica Warman, 2013
5
Descripcion general del mundo y notables sucessos que han ...
... los Eí pañoles , quaodo eran Gentiles , y. Potar. D. Te. aro. Cubero. Stltfiïdn. t. &.
Pedro Cubero Sebastián, 1697
6
Regimiento de navegación q mando haser el Rei Nuestro Señor ...
La. eftrella. Potar. en. el. Suefte. Vandola eftrella polar efta cri el Suefte, tiene la mcfma altura que ^ en el Suduefte,porquc los triángulos , a d m, a f m , fon de lados yguales.y ángulos. Es de aduertir,qué lo que fe quita de la altura de la cf- ...
Andrés García de Céspedes, 1606
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
POTAR Perengano, Pochocho, Primate, Prototipo, Pilatos, Porrón. porta- fendiente. neol. Que lleva un arma fendiente o hendiente (cortante), como el alfanje. Ver: alfanje. porta-gumía. neol. Que lleva una gumía, arma blanca, como una daga ...
‎2007
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
POTAR , voz tomada del latin , y según Larr. de potoa bascongado ; es solamente jocosa y propia de la jerga de Jitanos , lo mismo que beber , ó beber mucho. Fr. Pinter. Lat. Potare, perpotare, pergraecari. It. Bevazzare. Bravamente lo potan ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Transmissus, a, um. part, de Transmitió, is, ere, isl , issum. Hacer pato , dexar potar , potar a] otro lado , atrovetar por alguna parte ; traspasar de medio á medio , 6 de parte â parte ; ceder , traspasar, transmitir ; enviar; dar 6 en cargar ; escapar.
Esteban Jiménez, 1802
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Potar , beber , es voz Latina, y efta viene de el Baicuencc potoa , que íignifica aquella medida de vino , y fidra , que es de ... у ъу poto mayor , y menor , con que fe vende para beber , y .como de jarro , jarrear, de poto fe dixo potare , potar.
Manuel de Larramendi, 1745

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo potar no contexto das seguintes notícias.
1
De Plensa a Lladró
... se introducían una pluma de ganso con la intención de potar. En otras y más cercanas palabras, a quienes dudan sobre el verdadero carácter de obra de arte ... «El Periódico, set 16»
2
Hay que ganar la batalla al nacionalismo.
Retórica joseantoniana así a primeras horas de la mañana. Perdón, un segundo, voy a potar y vuelvo. José Pedro • Hace 33 minutos. ummmm a la rica potaaaa ... «La Razón, set 16»
3
Ya es oficial, el iPhone 7 Plus ha sido presentado
Mucha rumorología provocó también este tema en los últimos meses, concretamente porque se afirmaba que esta versión Plus del iPhone 7 iba a potar una ... «Applesencia, set 16»
4
Ocho al Juzgado Cívico y dos más a la Fiscalía General durante ...
Además, se consignaron cuatro vehículos al corralón y se realizaron cuatro folios de infracción por manejar en estado de ebriedad, por no potar la tarjeta de ... «Quadratín Querétaro, set 16»
5
Dos partidos completan primera jornada de ATF
... contrataciones y hoy ocupará el mediocampo del equipo, que está cerca de cumplir los 100 años y el exUnión Tarija podría potar el cintillo de capitán. «El Pais en linea, set 16»
6
Rajoy y Sánchez son el tapón
Pensar en una tercera campaña electoral con estos dos gallos caducos en la pista, ¿no les da más ganas de potar que de votar? Pues eso. Al menos, hemos ... «El Confidencial, ago 16»
7
Hablar un buen "vigués"
Curiosa, porque en buena parte de España "potear" significa tomar unos vinos, utilizando"potar", sin la "e" para referirse a un emético. En Pontevedra, por ... «Diario Atlántico, ago 16»
8
Río de Janeiro despide sus Juegos Olímpicos
El encargado de potar la bandera española durante la marcha de clausura fue Bragado. El medallero español cerró este domingo con 17 medallas, la segunda ... «Qué.es, ago 16»
9
Rafael Lacayo sin nervios en el Maracaná
Debido a que la competencia de Rafael es sábado a la 1:00 PM (Pistola de Aire a 10 Metros) y con doce horas para recuperarse después de potar la bandera ... «TN8.tv, ago 16»
10
Hogueras a la contra
«Hicimos un juego de palabras con las palabras 'votar' y 'potar', que representamos con un inodoro en el que van a parar todas las papeletas de los diferentes ... «El Mundo, jun 16»

IMAGENS SOBRE «POTAR»

potar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Potar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/potar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z