Significado de "azotar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE AZOTAR EM ESPANHOL

a · zo · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZOTAR

Azotar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo azotar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AZOTAR EM ESPANHOL

Chicote

Azote

O chicoteamento é o castigo corporal mais comum. Consiste em atacar uma ou mais vezes as nádegas, seja com a mão ou com um instrumento, também chamado de "flagelo" ou "disciplina". O chicoteamento pode ser o mesmo que o castigo, que quer infligir danos em si mesmo por razões penitenciais ou sado-masoquistas. O chicoteamento ou chicoteamento judicial geralmente determina um número, ou repetido até a perda de conhecimento ou a morte do condenado a tal punição. A área batida é muitas vezes as nádegas em punições infantis e aquelas de natureza sexual; Mas pode ser a parte de trás ou o pescoço. Os golpes na cabeça são chamados de pescoço ou colisão, e geralmente são fornecidos com um punho cerrado. Os golpes para o rosto são chamados de soco se eles estão com o punho fechado e tapa ou tapa se eles estiverem com as mãos abertas. Se o golpe é dado com o pé é chamado chute; Se a área batida é a nádega, ela é considerada uma expressão de demissão com desprezo. Attila foi apelidado de Flagellum Dei.

El azote o latigazo es el castigo corporal más común. Consiste en golpear una o más veces las nalgas, ya sea con la mano o con un instrumento, denominado también "azote" o "disciplina". El azotado puede ser el mismo que aplica el castigo, que desea infligirse daño a sí mismo por razones penitenciales o sado-masoquistas. Los azotes o latigazos judiciales suelen determinar un número, o repetirse hasta la pérdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo. La zona golpeada suele ser las nalgas en los castigos infantiles y los de carácter sexual; pero puede ser la espalda o la nuca. Los golpes en la cabeza se denominan pescozón o coscorrón, y suelen darse con el puño cerrado. Los golpes en la cara se denominan puñetazo si se dan con el puño cerrado y bofetada o "cachetada" si se dan con la mano abierta. Si el golpe se da con el pie se denomina patada; si la zona golpeada es la nalga, se considera una expresión de despedida con desprecio. Atila recibió el sobrenombre de Flagellum Dei.

definição de azotar no dicionário espanhol

A primeira definição de surra no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é espancar alguém. Outro significado de chicotear no dicionário é atacar com a cauda ou com as asas. Chicotear também está cortando o ar violentamente.

La primera definición de azotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar azotes a alguien. Otro significado de azotar en el diccionario es dar golpes con la cola o con las alas. Azotar es también cortar el aire violentamente.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AZOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo azoto

tú azotas / azotás

él azota

nos. azotamos

vos. azotáis / azotan

ellos azotan

Pretérito imperfecto

yo azotaba

tú azotabas

él azotaba

nos. azotábamos

vos. azotabais / azotaban

ellos azotaban

Pret. perfecto simple

yo azoté

tú azotaste

él azotó

nos. azotamos

vos. azotasteis / azotaron

ellos azotaron

Futuro simple

yo azotaré

tú azotarás

él azotará

nos. azotaremos

vos. azotaréis / azotarán

ellos azotarán

Condicional simple

yo azotaría

tú azotarías

él azotaría

nos. azotaríamos

vos. azotaríais / azotarían

ellos azotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he azotado

tú has azotado

él ha azotado

nos. hemos azotado

vos. habéis azotado

ellos han azotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había azotado

tú habías azotado

él había azotado

nos. habíamos azotado

vos. habíais azotado

ellos habían azotado

Pretérito Anterior

yo hube azotado

tú hubiste azotado

él hubo azotado

nos. hubimos azotado

vos. hubisteis azotado

ellos hubieron azotado

Futuro perfecto

yo habré azotado

tú habrás azotado

él habrá azotado

nos. habremos azotado

vos. habréis azotado

ellos habrán azotado

Condicional Perfecto

yo habría azotado

tú habrías azotado

él habría azotado

nos. habríamos azotado

vos. habríais azotado

ellos habrían azotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo azote

tú azotes

él azote

nos. azotemos

vos. azotéis / azoten

ellos azoten

Pretérito imperfecto

yo azotara o azotase

tú azotaras o azotases

él azotara o azotase

nos. azotáramos o azotásemos

vos. azotarais o azotaseis / azotaran o azotasen

ellos azotaran o azotasen

Futuro simple

yo azotare

tú azotares

él azotare

nos. azotáremos

vos. azotareis / azotaren

ellos azotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube azotado

tú hubiste azotado

él hubo azotado

nos. hubimos azotado

vos. hubisteis azotado

ellos hubieron azotado

Futuro Perfecto

yo habré azotado

tú habrás azotado

él habrá azotado

nos. habremos azotado

vos. habréis azotado

ellos habrán azotado

Condicional perfecto

yo habría azotado

tú habrías azotado

él habría azotado

nos. habríamos azotado

vos. habríais azotado

ellos habrían azotado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

azota (tú) / azotá (vos)
azotad (vosotros) / azoten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

azotar

Participio

azotado

Gerundio

azotando

SINÔNIMOS DE «AZOTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «azotar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de azotar

apalear · arrimar · baquetear · batir · calentar · castigar · dar · disciplinar · flagelar · fustigar · golpear · herir · medir · pegar · sacudir · sobar · sopapear · tundir · vapulear · varear · zurrar

ANTÔNIMOS DE «AZOTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «azotar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de azotar

acariciar · mimar

TRADUÇÃO DE AZOTAR

Conheça a tradução de azotar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de azotar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «azotar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 鞭打
• espanhol: azotar
• Tradutor português - inglês: to whip
• Tradutor português - hindi: कोड़े लगाना
• Tradutor português - arabe: جلد
• Tradutor português - russo: сечь
• Tradutor português - português: açoitar
• Tradutor português - bengali: কশান
• Tradutor português - francês: flageller
• Tradutor português - malaio: hendaklah kamu sebat
• Tradutor português - alemão: prügeln
• Tradutor português - japonês: 売ります
• Tradutor português - coreano: 채찍질하다
• Tradutor português - javanês: flog
• Tradutor português - vietnamita: đánh bằng roi
• Tradutor português - tâmil: ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
• Tradutor português - marata: चाबकाचे फटके
• Tradutor português - turco: kamçılamak
• Tradutor português - italiano: frustare
• Tradutor português - polonês: biczować
• Tradutor português - ucraniano: сікти
• Tradutor português - romeno: biciui
• Tradutor português - grego: δέρνω
• Tradutor português - africâner: slaan
• Tradutor português - sueco: flog
• Tradutor português - norueguês: piske

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AZOTAR»

Descubra o uso de azotar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com azotar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV

7:28). AZOTAR (heb. generalmente shut, a^otar; shot, látigo, a^ote; gr. mastigoo, acotar; mastix, a^ote; phragelloo, acotar, como un castigo público del condenado ). Era el hecho o el instrumento usado para infligir severos dolores azotando.

James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997

Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...

Ze guityiua — azotar o para Chi guityiua — para azotar azotar yo nosotros Um guityiua — para azotar Mi guityiua — para azo- tú tar vosotros A guityiua — para azotar A guityiua — azotar o para él azotar ellos. SEGUNDO SUPINO. Guityca ...

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

'Lzx.Tardus. Pige r. AZOTA CALLES, f. m. Voz familiar compuesta del verbo Azotar, y del nombre Calle: y significa el que anda de prisa , y por todas partes , sin reparar en hora ni tiempo , empleado en cofas inútiles. Lat. Concursator,is. Cast.

Real Academia Española (Madrid), 1726

Gramática: vocabulario, catecismo i confesionario de la ...

Ze guityiua — azotar o para Chi guityiua — para azotar azotar yo nosotros Um guityiua — para azotar Mi guityiua — para azo- tú tar vosotros A guityiua — para azotar A guityiua — azotar o para él azotar ellos. SEGUNDO SUPINO. Guityca ...

Ezequiel Uricoechea, 1871

Grammática, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...

Ze guityiua — azotar o para Chiguityiua — para azotar azotar yo nosotros Um guityiua — para azotar Mi guityiua — para azotó tar vosotros A guityma — para azotar A guityiua — azotar o para él azotar ellos. SEGUNDO SUPINO. Guityca ...

Ezequiel Uricoechea, 1871

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Ant.) La acción de azotar. Verberation , the aii ofr tuhipping. AZOTAR, v. a. Dar azotes. To tv/iip , to give laflies , orjíripes; to jeague. azotar. ( Met. ) Dar golpes á na ñera de azotes en qualquiera cosa. To beat , te give b.'otvs , or lajkes to any ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lzt.Tardus. Piger. AZOTA GALLES, f. m. Voz familiar compuesta del verbo Azotar, y del nombre Calle: y signiri- ca el que anda de prisa , y por todas partes , sin reparar en hora ni tiempo , empleado en cofas inutiles. Lat. Concurfator,is. Cast.

Gramatica, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...

OTRO IMPERATIVO. C/zeegm'tua— azote yo C/zzlguz'tzea— azotemos nosotros Magm'e'ua—azotes tú Mz('g7ez'e'ua »—- azotéis vosotros Guz'tuez -— azote él Guz'tua—azoten aquellos. PRIMER SUP1NO. Ze guz'ejlz'ua — azotar o para ...

Ezequiel Uricoechea, 1871

Gramatica de la lengua griega

Juan de Cuenca ((Jer.)) N. те twtî» , totOvtoç , TvTovT» , &c. la que bou, ó azotó. Futuro f rimero. M. о ти-фыу , ту-фсут^ , ти-фоут» , &c. el que ha de azotar. F. ч Ty'4/ií<r* , ту4/х'«г»(с , rv-^úrn , &c. la que ha de azotar. N. то ти'-фоу , Tv^wT^ ...

Juan de Cuenca ((Jer.)), 1789

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

... mirado à partes; fino que à vosotras la invención os engaña, el embeleco , y la elevación , las lágrymas mi'geriles , losfufpiros à medio puchero, como muchacho acabado de azotar. Suspiro. Metaphoricamente significa el ruido , que causa ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZOTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo azotar no contexto das seguintes notícias.

El 'Brexit' vuelve a azotar al mercado, que borra el respaldo inicial al ...

El mercado español ha arrancado la semana con optimismo a pesar de haber vivido el viernes la peor sesión que se recuerda. Pero no ha sido suficiente: los ... «idealista news, jun 16»

Tornado deja al menos 78 muertos al azotar ciudad del este de China

BEIJING— Un poderoso tornado y una granizada golpearon el jueves los alrededores de una ciudad en el este de China, lo que dejó al menos 78 muertos, ... «CDN, jun 16»

Después de azotar el noroeste de Florida, la tormenta Colin se ...

El noroeste de Florida se alista para la llegada del centro de la tormenta tropical Colin, cuyos efectos ya se han hecho sentir en esta parte del estado y que se ... «Univisión, jun 16»

Aznar vuelve a azotar a Rajoy por la reducción del déficit y califica ...

Rajoy y Aznar han entrado en una especie de competición por demostrar quién ha recortado más el déficit durante su etapa al frente del Gobierno. Rajoy se ... «LA SEXTA NOTICIAS, mai 16»

Padrastro detenido por azotar a bebé contra muralla

Un hombre azotó a un bebé de 1 año contra una pared de cemento, al no lograr calmar su llanto, el lactante se encuentra grabe con una fractura de cráneo. «Chilevision, mai 16»

¡A azotar baldosa!

'Chocó to Dance' es una nueva plataforma virtual que dicta cursos de champeta, reguetón y salsa. Recoge dinero para ayudar a que personas de ese ... «Semana.com, abr 16»

Dos huracanes de alta intensidad podrían azotar Quintana Roo

CHETUMAL, Q. Roo.- La Universidad Estatal de Colorado (CSU, por sus siglas en inglés) emitió el primer pronóstico de temporada de huracanes 2016 para la ... «Sipse.com, abr 16»

Policía de EUA es arrestado por azotar cabeza de detenido en ...

Un policía de la ciudad californiana de Montebello fue detenido bajo cargos criminales, por azotar la cabeza de un detenido contra el pavimento, reportaron hoy ... «Terra.com, abr 16»

Investigan a policía por azotar contra el piso a estudiante

Oficiales del distrito escolar dijeron que supieron de la existencia del video el martes, después de que fuese compartido en redes sociales, y que el policía fue ... «Telemundo Denver, abr 16»

Yo te digo dónde azotar

Curiosamente no huele a nada. La sala de paredes rosadas está iluminada con velas y candelabros. Muy porno todo, de no ser porque en esta ocasión se trata ... «El Diario Montanes, mar 16»