Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "públicamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÚBLICAMENTE EM ESPANHOL

 · bli · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÚBLICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Públicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PÚBLICAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «públicamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de públicamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol significa publicamente de uma maneira pública. En el diccionario castellano públicamente significa de un modo público.

Clique para ver a definição original de «públicamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PÚBLICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
simultáneamente
si·mul··ne·a·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PÚBLICAMENTE

pubescente
pubescer
pubiana
pubiano
púbico
pubis
pública
publicable
publicación
publicador
publicadora
publicano
publicar
publicata
publicidad
publicista
publicitar
publicitaria
publicitario
público

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PÚBLICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinônimos e antônimos de públicamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÚBLICAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «públicamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de públicamente

ANTÔNIMOS DE «PÚBLICAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «públicamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de públicamente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PÚBLICAMENTE»

públicamente abiertamente claramente francamente notoriamente ocultamente modo público etimologías textiliarias dirigidas lecciones sobre historica república argentina dadas historia efecto impositivo establecimiento permanente subpárrafo proporcionan tres subcategorías corporaciones cuyas acciones negocian acuerdo primera categoría compañía califica como residente derecho beneficios convenio nbsp curso hacienda pública bienes cuadrante podrían provistos privadamente porque posible exclusión pero dado costes rivalidad mejor para maximizar bienestar económico sean financiados casos conciencia motivo libertades ejercidas religion católica posee francia treinta iglesias parroquiales contar muchos miles capillas toda clase estos templos levantados consagrados abiertos servicio señor cristo templo custodia parcial verificable comentarios código penal incurrirán pena

Tradutor on-line com a tradução de públicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÚBLICAMENTE

Conheça a tradução de públicamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de públicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «públicamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

公然
1.325 milhões de falantes

espanhol

públicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Publicly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुले तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكل صراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

открыто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abertamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোলাখুলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ouvertement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara terbuka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

公然と
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공공연히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melak-melak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उघडपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıkça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apertamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otwarcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкрито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deschis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

openlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de públicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÚBLICAMENTE»

O termo «públicamente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.340 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «públicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de públicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «públicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÚBLICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «públicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «públicamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre públicamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PÚBLICAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra públicamente.
1
Tomás De Kempis
Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PÚBLICAMENTE»

Descubra o uso de públicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com públicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Efecto Impositivo del Establecimiento Permanente
En el subpárrafo (d) se proporcionan tres subcategorías de corporaciones cuyas acciones se negocian públicamente. De acuerdo con la primera categoría, una compañía califica como residente con derecho a los beneficios del Convenio si ...
2
Curso de Hacienda Pública
Los bienes del cuadrante (2) podrían ser provistos privadamente, porque es posible la exclusión, pero dado que no hay costes de rivalidad es mejor, para maximizar el bienestar económico, que sean financiados (provistos) públicamente.
Pablo Gutiérrez Junquera, 2006
3
Casos de conciencia con motivo de las libertades ejercidas o ...
La religion católica posee en Francia mas de treinta y dos mil iglesias parroquiales sin contar muchos miles de capillas de toda clase: en estos templos públicamente levantados, consagrados y abiertos al servicio del Señor y de su Cristo ...
Pierre Louis Parisis (Obispo de Langres.), 1848
4
Casos de conciencia: con motivo de las libertades ejercidas ...
La religion católica posee en Francia mas de treinta y dos mil iglesias parroquiales sin contar muchos miles de capillas de toda clase: en estos templo» públicamente levantados, consagrados y abiertos al servicio del Señor y de su Cristo ...
Bisbe de Laugres Parisis, 1848
5
Comentarios al Código penal
Incurrirán en la pena de multa de ocho a doce meses los que, para ofender los sentimientos de los miembros de una confesión religiosa, hagan públicamente, de palabra, por escrito o mediante cualquier tipo de documento, escarnio de sus  ...
‎2010
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
El opinar quiere decir manifestar sus ideas , y por opinion manifestada públicamente podria entenderse la que diese uno delante de una corta reunion de personas ; he aquí por qué es necesario definir esta palabra, mucho mas cuando ...
7
El mundo social y cultural de La Celestina: actas del ...
De nuevo las Cortes de Briviesca de 1387 establecieron penas pecuniarias contra cualquier muger que públicamente fuere manceba de clérigo. . . por cada vez que fuere fallada estar con clérigo (...). En 1396 Enrique III exige a los clérigos ...
Ignacio Arellano, Jesus M. Usunáriz, 2009
8
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Muy onesta cosa e decente era, quitar la ocasión alas personas eclesiásticas e religiosas, e alos onbres casados, que no ouiesen de fallar mugeres que públicamente quisiesen estar por sus mancebas. E que por esto, el sennor rey don Iuan ...
María José María e Izquierdo, 2004
9
Panorama de las Administraciones Públicas 2011
... Empleo previo O 0 O O O O O 0 O O 0 O O O O 0 I O I I 0 O 0 O O O 0 O I O 0 O O 0 0 I O 0 La información se divulga y está disponible públicamente en internet o en papel. 0 La información se divulga pero no está disponible públicamente.
OECD, 2013
10
Causa formada contra Don Juan Antonio Gippini, dueño del ...
... Antonio García, el catalan , le informó puntualmente de cuanto sabia, y en seguida el señor alcalde le dijo llevaba orden para arrestarle por haber hablado públicamente en la tribuna estos cinco sugetos , sin permiso de dicho señor Gefe .
‎1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÚBLICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo públicamente no contexto das seguintes notícias.
1
Rivera espera que Rajoy pida públicamente a Barberá que deje su ...
... en funciones, Mariano Rajoy, a demostrar "liderazgo" y pedir públicamente a la exalcaldesa de Valencia Rita Barberá que deje su escaño en el Senado. «Lainformacion.com, set 16»
2
José Guillermo Ortiz jugará con Alajuelense cuando se disculpe ...
Puede ser que este viernes Ortiz se disculpe públicamente. El futbolista tiene contrato con los rojinegros hasta diciembre. La Liga recibe al Santos de Guápiles ... «La Nación Costa Rica, set 16»
3
Samsung se disculpará públicamente por falla en batería
La empresa se ha visto obligada a retirar de manera global su modelo Galaxy Note 7. SEÚL, COREA DEL SUR (13/SEP/2016).- Samsung Electronics Co. se ... «Informador.com.mx, set 16»
4
«Quemar públicamente una foto del Rey no es libertad de expresión ...
La quema de una imagen de los Monarcas no puede enmarcarse en la libertad de expresión y sí en la incitación al odio. Así lo consideró el Tribunal ... «ABC.es, set 16»
5
Griezmann pide disculpas públicamente por sus palabras tras el ...
El delantero del Atlético de Madrid, Antoine Griezmann salió a pedir perdón luego de la victoria del Atlético de Madrid frente al Celta de Vigo de visitantes por ... «90min, set 16»
6
Masturbarse públicamente no es un crimen: Corte Suprema de Italia
La Corte estableció que masturbarse públicamente no es un crimen. Solo es delito cuando se hace frente a menores de edad, y la pena que se debe pagar ... «ElEspectador.com, set 16»
7
Matías Oyola pidió disculpas públicamente
El volante del Barcelona Sporting Club, Matías Oyola, se disculpó públicamente con el juez de línea Willan Lozano, a quién insultó durante el partido entre el ... «La Hora, set 16»
8
Katie Holmes firmó por contrato a Tom Cruise que «no saldría ...
«Katie firmó una cláusula en su acuerdo de divorcio, que le prohibe hablar con Tom Cruise o salir con otro hombre públicamente durante los cinco años que ... «ABC.es, set 16»
9
Los aviones rusos en Irán han "avergonzado públicamente a Obama"
... Putin de avergonzar públicamente al presidente Obama y demostrar cuán complicada e inestable es la política de Estados Unidos en Siria", afirma el autor. «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
10
Diego Maradona reconoció públicamente a su hijo
El exastro del fútbol Diego Maradona se reunió en Argentina con Diego Maradona Junior y lo reconoció públicamente como su hijo, algo que solo había hecho ... «La Opinión, ago 16»

IMAGENS SOBRE «PÚBLICAMENTE»

públicamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Públicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/publicamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z