Baixe o aplicativo
educalingo
puritano

Significado de "puritano" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PURITANO

La palabra puritano procede del inglés puritan.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PURITANO EM ESPANHOL

pu · ri · ta · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE PURITANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Puritano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PURITANO EM ESPANHOL

Puritanismo

O puritanismo, uma parte radical do protestantismo, teve suas origens no período reformista inglês que se desenvolveu durante o reinado de Elizabeth I. No século XVI, um setor importante da Igreja da Inglaterra sentiu que a ruptura definitiva com a Igreja Católica Romana Não acabou de produzir, uma vez que grande parte da liturgia e das crenças ainda eram muito semelhantes. Por outro lado, o anglicanismo era muito próximo ao poder real inglês, obediente às suas decisões e, portanto, arbitrário de acordo com as conjunções do momento.

definição de puritano no dicionário espanhol

A primeira definição de puritano no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de uma pessoa: quem, real ou afetuosamente, professa com rigor as virtudes públicas ou privadas e se vangloria disso. Outro significado de puritano no dicionário é dito ser o indivíduo de um grupo reformista, inicialmente religioso, formado na Inglaterra no século XVI, que defendia a purificação da Igreja Anglicana oficial das adesões recebidas do catolicismo. O puritano também é pertencente ou relativo a esses indivíduos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PURITANO

accitano · amalfitano · anconitano · aquitano · bilbilitano · carmelitano · chiquitano · citano · constantinopolitano · gaditano · gitano · ilicitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · occitano · palermitano · samaritano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PURITANO

puridad · purificación · purificadera · purificadero · purificador · purificadora · purificar · purificatoria · purificatorio · purín · purina · purisca · puriscar · Purísima · purismo · purista · puritana · puritanismo · puro · púrpura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PURITANO

abderitano · angelopolitano · astigitano · bastitano · britano · calagurritano · deitano · emporitano · iliberitano · iliberritano · iliturgitano · jerosolimitano · neapolitano · panormitano · pentapolitano · salernitano · tamaritano · tingitano · tripolitano · ucubitano

Sinônimos e antônimos de puritano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PURITANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «puritano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PURITANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «puritano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PURITANO»

puritano · austero · estricto · rígido · severo · comprensivo · flexible · puritanos · ascetismo · puritanismo · parte · radical · protestantismo · tuvo · origen · periodo · reformista · inglés · desarrolló · durante · reinado · isabel · siglo · sector · importante · iglesia · inglaterra · sentía · ruptura · definitiva · católica · primera · lengua · española · dicho · persona · afectadamente · profesa · rigor · virtudes · públicas · privadas · hace · alarde · ello · dice · individuo · grupo · inicialmente · religioso · formado · propugnaba · purificar · anglicana · oficial · adherencias · recibidas · catolicismo · puritano · también · perteneciente · relativo · estos · individuos · america · valle · wishton · wish · reinos · santayana · coincidiendo · quincuagésimo · aniversario · muerte · george · este · libro · trata · revisar · conjunto · obra · atendiendo · todas · perspectivas · filosofía · desde · autobiográfica · estética · hasta · último · celebrar · mundo ·

Tradutor on-line com a tradução de puritano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PURITANO

Conheça a tradução de puritano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de puritano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puritano» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

清教徒
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

puritano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

puritan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नैतिकतावादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البروتستانتي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

святоша
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

puritano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পিউরিট্যান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

puritain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

puritan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Puritaner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ピューリタン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

청교도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

puritan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thanh giáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாவத்தைப் போக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धर्मनिष्ठ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

püritan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

puritano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

purytanin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

святенник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

puritan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πουριτανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Puriteinse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

puritan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

puritanske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puritano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PURITANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puritano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «puritano».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre puritano

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PURITANO»

Hombre puritano, ni para ti ni para nadie.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PURITANO»

Descubra o uso de puritano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puritano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los reinos de Santayana
Coincidiendo con el quincuagésimo aniversario de la muerte de George Santayana, este libro trata de revisar el conjunto de su obra atendiendo a todas las perspectivas de su filosofía, desde la autobiográfica o la estética hasta la ...
Vicente Cervera Salinas, 2011
2
La revolución de los santos: estudio sobre los orígenes de ...
El clero puritano desempeñó un papel muy diferente del de los ministros hugonotes: su influencia en las clases políticas del país fue mucho más profunda ; su ideología, mucho más radical. Esto fue consecuencia de que el clero en sí mismo ...
Michael Walzer, 2008
3
El movimiento chicano en el paradigma del multiculturalismo ...
Los Estados Unidos de América no descendieron directamente del Edén. Munford Jones El ethos puritano Los puritanos llevan al Nuevo Mundo la herencia histórica, religiosa y cultural inglesa. Del ethos puritano son de suma importancia la ...
Esperanza García y García, 2007
4
Guía universal de la ópera
Estrenada en España en el Teatro de la Cruz, Madrid, el 26 de septiembre de 1836. Personajes (entre paréntesis los apellidos originales, mal adaptados por el libretista italiano) LoRd Gualtiero Valton (Walton). Puritano, general gobernador ...
Roger Alier, 2007
5
Pájaros de altura: la historia del bandido Jacobo de Gracia ...
Mordaza. del. puritano. urnque Dorada Manzano descendiera, según señalaban las gacetas, del Gran Inquisidor de Játiva D. Isaías Cien- fuegos, no es cierto que pecara de pirómana. Dicho sea esto con el mayor respeto para con su ¡lustre ...
Fernando Arias, 2000
6
Mas Alla Del Legado Pirata
puritano. De familia aristocrática y opulenta, Bartholomew Roberts fue uno de los escasos capitanes piratas que no se emborrachaba jamás, no frecuentaba prostíbulos y nunca apostaba en juegos de cartas o de azar. Obligaba a sus ...
Ernesto Frers, 2008
7
La nueva ciencia de la política: una introducción
V. La. revolución. gnóstica,. el. caso. puritano.  El análisis de las experiencias gnósticas tuvo como resultado una concepción de modernidad que parece diferir del significado convencional del término. Convencionalmente, la historia ...
Eric Voegelin, 2006
8
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
El creyente puritano procuraba sensibilizar su conciencia acerca del pecado. Por consiguiente, el grado de autocondenación llegó a ser la medida de su semejanza a Cristo43. Para los puritanos, la piedad consistía primordialmente en ...
John MacArthur, 2009
9
Música en la noche
Al. puritano. todo. se. le. antoja. impuro. La señora Grundy14 recuerda al rey y al infernal gusano de la Biblia en que no puede morir. "La Grundy est morte. Vive la Grundy!" No hay forma de librarse de ella. Es inmortal, y si sucumbe es sólo ...
Aldous Huxley, 2003
10
Kant en España: el neokantismo en el siglo XIX
Si se dice que Revilla fue un puritano y un franciscano observante, junto con el calificativo de eticista, se nos quiere sugerir que padeció la personalidad de un fanático. Que todo aquel conjunto de elementos formara una escena tétrica ...
José Luis Villacañas Berlanga, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PURITANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puritano no contexto das seguintes notícias.
1
Días de bochorno entre lo gay y puritano
Qué tal mis amores, ya preparé mis palomitas y mi regresco grande para la función de este fin de semana. No crean que voy ir al cine a ver una de las películas ... «Sexenio, Extraordinary Life, set 16»
2
El adolescente lenguaraz que desafía el puritanismo de Singapur
El lenguaje gamberro que utiliza Amos Yee para tratar temas sensibles se topa con la justicia del puritano Singapur, en un juicio que Naciones Unidas expone ... «holaciudad.com, ago 16»
3
Sigue en directo este jueves en RTVE.es la ópera del Teatro Real 'Il ...
La obra, escrita por Vizenzo Bellini y estrenada en París en 1835, está ambientada en la Inglaterra del siglo XVII, cuando los soldados puritanos de Cromwell y ... «RTVE, jul 16»
4
Recuperando el lado menos puritano de la lengua (y la literatura ...
La literatura inglesa tiene a Fanny Hill (éxito editorial del XVIII) y hasta a los victorianos, tan puritanos ellos, leyendo cosas subidas de tono. ¿Y qué hay en la ... «Librópatas, jun 16»
5
Entre un homicida y un puritano
Hoy en Puebla, lo mismo da ver una novela en la televisión en Coxcatlán, que ir a un partido de beisbol en Acatzingo, o ir a un antro en la avenida Juárez, ... «Intolerancia, jun 16»
6
Robert Eggers y el terror puritano
En La bruja (The Witch, EU-RU-Canadá-Brasil, 2015), rompecódigos fantásticos y bello debut como autor total del estadounidense diseñador de producción de ... «El Universal, mai 16»
7
Estrenan 'Los puritanos' en el Palacio de Bellas Artes
La ópera Los puritanos tenía cerca de 30 años que no se presentaba en Bellas Artes, y continuará con funciones en el mismo recinto el domingo 29 a las 17 ... «El Universal, mai 16»
8
Menonitas en el Perú: una comunidad que vive apartada de la ...
Salieron de Alemania hace 400 años en busca de nuevas tierras donde predicar el cristianismo puritano y alejarse de las tentaciones del mundo moderno. «América Televisión, nov 15»
9
Un Playboy puritano
Ahora, en tiempos más puritanos –las épocas de crisis suelen ser más recatadas-, parece que eso del desnudo ya no gusta demasiado, y la dirección del ... «Aragón Digital, out 15»
10
«Alfonso era excesivamente puritano», según reconoció Porto ...
Rosario Porto y Alfonso Basterra, durante el juicio por la muerte de su hija Asunta - efe patricia abet - abcengalicia - Santiago 19/10/2015 13:33h - Actualizado: ... «ABC.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «PURITANO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puritano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/puritano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT