Baixe o aplicativo
educalingo
estricto

Significado de "estricto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTRICTO

La palabra estricto procede del latín strictus, participio pasivo de stringĕre, apretar, comprimir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTRICTO EM ESPANHOL

es · tric · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRICTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estricto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTRICTO EM ESPANHOL

definição de estricto no dicionário espanhol

No rigoroso dicionário espanhol significa estreito, ajustado inteiramente à necessidade ou à lei e que não admite interpretação.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTRICTO

adicto · aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTRICTO

estribor · estribote · estricar · estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estridencia · estridente · estridor · estridular · estriga · estrige · estrigiforme · estrígil · estriladera · estrillar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTRICTO

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinônimos e antônimos de estricto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTRICTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estricto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ESTRICTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «estricto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTRICTO»

estricto · austero · disciplinado · exacto · inflexible · preciso · riguroso · severo · amplio · permisivo · tolerante · aislamiento · anaerobio · sentido · derecho · dinero · estrecho · ajustado · enteramente · necesidad · admite · interpretación · figuras · abandono · familia · amparo · estricto · origenes · expansion · manual · sobre · juicio · principio · implicacion · este · sólo · impone · norma · conducta · órgano · control · consistente · fallos · aborde · cuestión · constitucional · planteada · garantías · nbsp · teoría · general · estado · subjetivo · algo · más · correlato · deber · jurídico · cuando · orden · determina · forma · cual · cierto · individuo · está · obligado · establece · lengua · castellana · recto · estrechar · reducir · cualquiera · cosa · material · ocupe · menor · espacio · antes · ocupaba · figurado · toma · estensa · significacion · siempre · análoga · radical ·

Tradutor on-line com a tradução de estricto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTRICTO

Conheça a tradução de estricto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estricto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estricto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

严格
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estricto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

strict
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صارم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

строгий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estrito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যথাযথ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

strict
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

streng
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳密
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엄격한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ketat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đúng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कठोर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rigoroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ścisły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

строгий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strict
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυστηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

streng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estricto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTRICTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estricto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estricto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estricto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTRICTO»

Descubra o uso de estricto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estricto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual Sobre el Juicio de Amparo
EL PRINCIPIO DE ESTRICTO DERECHO SU IMPLICACION Este principio sólo impone una norma de conducta al órgano de control, consistente en que, en los fallos que aborde la cuestión constitucional planteada en un Juicio de Garantías,  ...
Mario Alberto González Llanes, 2004
2
Teoría general del derecho y del Estado
C) EL DERECHO SUBJETIVO EN SENTIDO ESTRICTO a) El derecho subjetivo es algo más que el correlato de un deber jurídico Cuando el orden jurídico determina una forma de conducta a la cual cierto individuo está obligado, establece al ...
Hans Kelsen, 1958
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ESTRICTO. En su sentido recto estrechar significa reducir cualquiera cosa material á que ocupe menor espacio del que antes ocupaba; y en sentido figurado toma muy estensa significacion, siempre análoga al radical. Se dice que una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
La Ineficacia en El Negocio Juridico
Sección Séptima: acto o negocio jurídico ineficaz en sentido estricto (strictu sensu) (26) La ineficacia en sentido estricto - negocio jurídico ineficaz en estricto sentido {strictu sensu). La figura de ineficacia en los actos o negocios jurídicos que ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
5
Los Principios Sin Fundamento del Juicio de Amparo. (Las ...
Conforme a lo expuesto el estricto derecho nació con los artículos 767 y 759 del Código Federal de Procedimientos Civiles expedido por el General Porfirio Díaz, el 26 de diciembre de 1908, pues a pesar de que este régimen dictatorial fue ...
Enrique Antonio Pedraza, 2010
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Qucedarn bonos fidei). Esto es, la libre potestad , aanqoe coartada dentro los límites de la baeoa íé , Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 5. de benef. y 2. de ctem. Qttttdatn stricti juris^. Estrictas, de estricto derecho , /. 5. $. ttlt. de in l'U. ¡ urejur. en ...
Arnoldus Vinnius, 1847
7
Introducción a la topología
Sean (X, £) un espacio topológico y M,P C X. Pruébese que intS(M) U int£(P) C int£(M U P) y póngase un ejemplo en (i?, £g ) en el que se verifique el contenido estricto. 4.1.3. Sea (X, £) un espacio topológico y M, P C X. Pruébese que ints(M  ...
Juan Margalef Roig, Enrique Outerelo Domínguez, Enrique Outerelo, 1993
8
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
28. Quadam bonm fidei.) Estoes, la libre potestad, auuque coartada dentro los límites de la buena fe, Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 3. de benef. y 2. de clem . Quadam slricti juris.) Estrictas, de estricto derecho,/. 5. yull. dein lit.jwejur. eu las  ...
Arnoldo VINNIO, 1867
9
Sistemas educativos, culturas escolares y reformas: ...
CAPÍTULO III Los sistemas educativos en sentido estricto (estructuras, procesos, tendencias) Uno de los rasgos característicos del proceso de formación de los sistemas nacionales de educación es, como se dijo, la configuración de una red  ...
Antonio Viñao, Antonio Viñao Frago, 2002
10
Auxiliar de Enfermeria Del Servicio Gallego de Salud Volumen ...
3.4.1. Aislamiento estricto Tiene por objeto prevenir la transmisión de infecciones muy contagiosas o virulentas que pueden propagarse fácilmente por gotitas y contacto directo. – Especificaciones: * Habitación privada, con puerta cerrada.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRICTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estricto no contexto das seguintes notícias.
1
Anuncian control estricto a vendedores de comida
“Las instituciones están unidas y vamos a hacer un control estricto en defensa de la salud, en este caso de la población sucrense, la población consumidora”, ... «Correo del Sur, jul 16»
2
Estricto control en zona de implosión en Portoviejo
Cuatro horas antes de la implosión programada para las 13:00, los técnicos de la empresa Tragsa –encargada de la demolición del centro comercial de ... «El Universo, jul 16»
3
ANPE exige el cumplimiento estricto de las bases de la ...
"Es absolutamente rechazable que un Tribunal convoque a la entrega de la programación cuando todavía no ha publicado las calificaciones de los aspirantes ... «20minutos.es, jul 16»
4
UUAA reclama un seguimiento ´más estricto´ para la ...
Unións Agrarias ha reclamado la aplicación de un seguimiento más estricto en la comercialización de la leche en polvo. El objetivo de este control es "evitar ... «La Opinión A Coruña, jul 16»
5
No maltrato a elenco de "My Soundtrack", soy intenso y estricto: dir ...
Desmintió que Mauricio Martínez se haya desmayado por la discusión que tuvieron y aclaró que sufrió una descompensación, "pero no ha sido al único que le ... «RadioFórmula, jul 16»
6
La Eurocámara aboga por un etiquetado energético más estricto ...
El pleno del Parlamento Europeo (PE) ha apoyado la introducción de cambios en la legislación comunitaria sobre el etiquetado de eficiencia energética para ... «RTVE, jul 16»
7
Velatorio de Luis Vásquez Da Silva se realiza en estricto privado
El velatorio se realiza en estricto privado por decisión de los familiares quienes en las próximas horas darán cristiana sepultura al exdocente en un cementerio ... «RPP Noticias, jun 16»
8
Obras de SCT se han realizado con estricto apego al compromiso ...
Durante la presente administración, las acciones y obras de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) se han realizado con estricto apego al ... «Noticias MVS, jun 16»
9
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene Los restaurantes tendrán ahora un escrutinio más estricto para poder recibir calificaciones ... «La Opinión, jun 16»
10
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener ...
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener "estricto ... "aislados" en Uruguay pero a los que se les debe hacer un "seguimiento estricto". «El Observador, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ESTRICTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estricto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estricto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT