Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ratafía" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RATAFÍA EM ESPANHOL

ra · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATAFÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ratafía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RATAFÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ratafía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ratafía

Ratafía

Ratafía

A ratafia é um licor elaborado a partir da maceração de diferentes frutas, ervas e especiarias em um álcool de base, geralmente aguardiente. Dependendo do método e dos costumes da área geográfica onde é feita, a composição varia consideravelmente. O nome, de acordo com a maioria das fontes, viria do termo latino Fiat Rat, enunciado com o copo de licor no alto para ratificar um acordo verbal. La ratafía es un licor elaborado a partir de la maceración de distintos frutos, hierbas y especias en un alcohol de base, generalmente aguardiente. Según el método y costumbres de la zona geográfica donde se elabore, la composición varia considerablemente. El nombre, según la mayoría de las fuentes, procedería de la expresión latina rata fiat, enunciada con el vaso de licor en alto para ratificar un acuerdo verbal.

definição de ratafía no dicionário espanhol

A definição de ratafía no dicionário é o nome de rosoli em que o suco vem de certas frutas, principalmente cerejas ou cerejas. En el diccionario castellano ratafía significa rosoli en que entra zumo de ciertas frutas, principalmente de cerezas o de guindas.
Clique para ver a definição original de «ratafía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RATAFÍA


bibliografía
bi·blio·gra··a
biografía
bio·gra··a
cartografía
car·to·gra··a
cinematografía
ci·ne·ma·to·gra··a
coreografía
co·re·o·gra··a
demografía
de·mo·gra··a
discografía
dis·co·gra··a
ecografía
e·co·gra··a
escenografía
es·ce·no·gra··a
filmografía
fil·mo·gra··a
fotografía
fo·to·gra··a
geografía
ge·o·gra··a
infografía
in·fo·gra··a
monografía
mo·no·gra··a
ortografía
or·to·gra··a
pornografía
por·no·gra··a
radiografía
ra·dio·gra··a
serigrafía
se·ri·gra··a
tipografía
ti·po·gra··a
topografía
to·po·gra··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RATAFÍA

rata
rata parte
ratania
rataplán
ratear
rateo
ratera
rateramente
ratería
rateril
ratero
raticida
ratificación
ratificador
ratificar
ratificatoria
ratificatorio
ratigar
rátigo
ratimago

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RATAFÍA

aerografía
autobiografía
caligrafía
criptografía
cromatografía
ecocardiografía
electrocardiografía
electroencefalografía
etnografía
grafía
hidrografía
historiografía
iconografía
litografía
mamografía
mecanografía
oceanografía
orografía
reprografía
tomografía

Sinônimos e antônimos de ratafía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RATAFÍA»

ratafía licor elaborado partir maceración distintos frutos hierbas especias alcohol base generalmente aguardiente según método costumbres zona geográfica donde elabore composición varia considerablemente rosoli entra zumo ciertas frutas principalmente cerezas guindas libro licores españa nueces utilizan elaborar auténtica catalana proceden bosques nogales pirineos catalanes øaió nueceó kggugémá regia científico nogal viene latín iuglans nbsp cuentos relatos libertinos conviene subrayar aquí mezclado mencionado cántaro había tenido tiempo fermentar insinuarse todas partes supuesta fuerza extraordinaria producía efectos medicinas naturales abuela además contamos trata obtiene silvestres frescas resulta aromático aunque recetario preparaba diversos zumos cocina erótica historia erotismo niza turín escaro ratafía viejas mojo verde albaricoques azahar pulpo

Tradutor on-line com a tradução de ratafía em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RATAFÍA

Conheça a tradução de ratafía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ratafía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ratafía» em espanhol.

Tradutor português - chinês

果酒
1.325 milhões de falantes

espanhol

ratafía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ratafia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्तव्य छोड़कर भागना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ratafía
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миндальное печенье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ratafia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ratafía
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ratafia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ratafia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ratafia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ratafía
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과실주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ratafía
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rượu có mùi hạnh nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ratafía
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ratafía
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ratafia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ratafià
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ratafia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мигдальне печиво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ratafía
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ratafía
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ratafia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

MANDELBISKVI
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ratafia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ratafía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATAFÍA»

O termo «ratafía» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.628 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ratafía» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ratafía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ratafía».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RATAFÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ratafía» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ratafía» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ratafía

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RATAFÍA»

Descubra o uso de ratafía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ratafía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El libro de los licores de España
Las nueces que se utilizan para elaborar una auténtica ratafía catalana proceden de los bosques de nogales de los Pirineos catalanes. øaió nueceó Kggugémá regia, El nombre científico del nogal viene del latín iuglans, que es una ...
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2004
2
Cuentos y relatos libertinos
Conviene subrayar aquí que el licor mezclado al mencionado cántaro había tenido tiempo de fermentar y de insinuarse en todas las partes de la supuesta ratafía: era una composición de una fuerza extraordinaria que producía dos efectos: ...
Voltaire,, Godard de Beauchamps, Claude de Crébillon, 2011
3
Las medicinas naturales de la abuela
Además, contamos con la ratafía (o rosoli de cerezas). Se trata de un licor que se obtiene a partir de cerezas silvestres frescas y que resulta muy aromático aunque, en el recetario de la abuela, se preparaba con diversos zumos de frutas y ...
Diana Calcagno, 2012
4
De cocina erótica: para una historia del erotismo en la cocina
... Niza 273 Rosoli de Turín 300 Escaro 274 Ratafía con nueces 301 Viejas en mojo verde 275 Ratafía de albaricoques 303 Ratafía de azahar 303 Para el pulpo 277 Ratafía de café 303 Ochtapodi Krassato 277 Ratafía de cerezas 303 Pulpo a ...
M. Martínez Llopis, 1983
5
Tiempos de claroscuro
El señor Stokes admiró mi excelente gusto y me ofreció un vaso de ratafía declavel. −Es una bebida muy anticuada, pero parece que alas damas lesgusta −explicó. Yo no había vuelto aoír que nadie bebiera ratafíade clavel desde los tiempos ...
Deanna Raybourn, 2012
6
Influencia de la luna en la agricultura: y otros temas de ...
También con hojas y frutos se elaboran sustancias medicinales, y como no, la popular ratafía de nueces, bebida alcohólica más o menos medicinal. La ratafía bien hecha se prepara con nueces tiernas que puedan ser atravesadas por una  ...
Josep Maria Angles Farrerons, 1996
7
Tor: la montaña maldita
... que queréis una ratafía? -Sí, sí, venga esa ratafía -digo yo, mientras con la mirada les advierto a mis compañeros que acepten el ofrecimiento para no romper el buen rollo. Pero Pepe, como siempre, vive a su aire. -No, gracias -dice  ...
Carles Porta, 2006
8
Las mujeres de los dictadores
toma usted un vaso de ratafía de uva blanca, como yo tengo costumbre de hacer desde hace ochenta años. [...] Como la ratafía es mejor cuanto más envejece, le envío como homenaje un centenar de botellas celosamente conservadas pormí  ...
Diane Ducret, 2011
9
Su secreta fantasía
Pegó la nariz al cristal devorando con la mirada la oferta de dulces: tartas de ciruelas, de ratafía y de todo tipo de sabores, además de una enorme profusión de bombones. —El deber me llama —dijo Derek torciendo el gesto. Se disculpó y ...
Gaelen Foley, 2010
10
Memoria sobre los progresos de la física y química en la ...
... delos cinco frutos. — -— de angélica de las siete granas. — — de cidra. burg. Licor de ananas. . — de nuez moscada. — de las Barbadas. - nupcial. —- suave. — de oro. Perfeto-amor. —- real. Persicó. -.— romana. Ratafía delasBarbadas. -.
Josep Antoni Balcells i Camps, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATAFÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ratafía no contexto das seguintes notícias.
1
Mont-Rebei: entre Catalunya y Huesca, a pie o en kayak
... un punto de información y agrotienda, donde podréis documentaros sobre el mejor itinerario a seguir, y comprar miel, ratafía y hierbas aromáticas de la zona. «ElNacional.cat, set 16»
2
Video: Dos empresas catalanas idean una ginebra volcánica
Las empresas de la Garrotxa Russet y Masoliver Grup se alían para convertir la receta centenaria de la ratafía en una ginebra. Volcanic es una ginebra ... «ElNacional.cat, ago 16»
3
Maridajes singulares con burbujas de Lleida
... el viernes día 22 de julio en su restaurante Malena con platos como Palillos de pipas o el taco de ternera de la La Vall Fosca con cerezas a la ratafía. «La Vanguardia, jul 16»
4
El restaurante La Molletería gana el premio GastroGavà por ...
Los responsables de La Molletería bautizaron la tapa ganadora como 'Capritx del Baix', un mollete de magret de pato con salsa de ratafía, crema de espárrago ... «El Periódico, jun 16»
5
Fiesta de la Ratafia en Santa Coloma de Farners
Con la llegada del frío y del 5 al 8 de noviembre, llega la celebración de la 34ª Festa de la Ratafía. Santa Coloma de Farners, capital de la comarca de la Selva, ... «Red Costa Brava, nov 15»
6
Cómo preparar 10 elixires caseros
En la Edad Media, la ratafía era el elixir medicinal por excelencia. Precisamente, cuando comenzaba el verano, la gente salía al campo a recolectar plantas ... «La Vanguardia, jun 15»
7
La ratafía catalana Terrània está de moda con el envase fabricado ...
La ratafía catalana Terrània está de moda, y en gran parte es gracias a la apuesta por un Packaging atrevido e innovador que ha logrado posicionarla en la ... «Hostnews España, mai 15»
8
Los mejores vinos de Catalunya se citan en Rubí
La propuesta también incluye catas guiadas como la que ofrece el ex somelier de El Bulli Ferran Centelles, una clase magistral sobre vermut y ratafía, varios ... «La Vanguardia, out 14»
9
A Midsummer's Night Drink
In Catalonia around the summer solstice, we make one of our most traditional liqueurs, ratafía, for which the herbs, fruit and flowers that are macerated in alcohol ... «Culinary Backstreets, jun 14»
10
Restaurante Gran Via, un rincón de calidad entre Barcelona y L ...
... el carpaccio de ternera con vinagreta de verduritas, la iata de ternera al aroma de Ratafía, suprema de salmón con couscous, los raviolis caseros a la crema. «La Vanguardia, mai 14»

IMAGENS SOBRE «RATAFÍA»

ratafía

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ratafía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ratafia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z