Baixe o aplicativo
educalingo
redoma

Significado de "redoma" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REDOMA

La palabra redoma procede del árabe hispánico *raṭúma, la cual a su vez procede del árabe clásico raṭúm, estrecha de vulva.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REDOMA EM ESPANHOL

re · do · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE REDOMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Redoma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REDOMA EM ESPANHOL

Redoma

O navio, como vaso, é um vaso pequeno, originalmente de cerâmica e depois de vidro, largo em sua base e afunilado na boca. Útil para despejar líquidos, é fornecido com uma alça, embora exista o anel sem alça, chamado limeta. Na cerâmica, o vaso, característico da cerâmica medieval, é uma gravata alta e estreita de tamanho médio ou pequeno e com alça. Usado para derramar. O termo é considerado arabismo. Para o Corripio é receptáculo, sinônimo de vaso, garrafa, botellón. Em ambientes laboratoriais, o frasco irá aparecer entre alambiques, frascos, destiladores e retortas.

definição de redoma no dicionário espanhol

A definição de frasco no dicionário é um vasto recipiente de vidro no fundo que se estreita em direção à boca. Outro significado de redoma no dicionário também é rotunda.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REDOMA

aroma · bardoma · broma · coma · diploma · doma · genoma · goma · hibridoma · idioma · loma · mayordoma · noma · paloma · poma · ritidoma · Roma · roma · soma · toma

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REDOMA

redoblegar · redoblón · redol · redola · redolada · redolar · redolente · redoliente · redolón · redolor · redomada · redomado · redomazo · redomón · redomona · redonda · redondamente · redondeada · redondeado · redondear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REDOMA

adenoma · agrónoma · angioma · autónoma · axioma · bioma · carcinoma · carcoma · cromosoma · glaucoma · hematoma · linfoma · maroma · melanoma · mieloma · papiloma · rizoma · sarcoma · síntoma · zoma

Sinônimos e antônimos de redoma no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REDOMA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «redoma» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REDOMA»

redoma · botella · cubeta · damajuana · frasco · garrafa · azúcar · como · recipiente · vasija · pequeño · tamaño · originalmente · cerámica · luego · vidrio · ancha · base · estrechado · hasta · boca · útil · para · escanciar · líquidos · está · provista · aunque · fondo · estrechándose · hacia · otro · también · glorieta · redoma · encantada · comedia · magia · cuatro · actos · homúnculus · cuento · fantástico · azul · poemas · secretos · naturaleza · secreto · quieres · hacer · subir · agua · arriba · calienta · bien · pónía · abajo · verás · mientras · estuviere · caliente · esté · quemarás · papel · nbsp · fisonomia · varios · contiene · cinco · fecreto · edema · hazer · fubir · porunaredo · ponk · abaxo · veras · eftuviere · calientejy · efté · quemaras · fisonomía · encima · suelo · parará · llena · probado · vino · estando · colgada · quebrándola · tratado · farmacia · operatoria · esperimental · coloca · suele · ordinariamente · apretada · contra · goma · elastica · garganta · parte ·

Tradutor on-line com a tradução de redoma em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REDOMA

Conheça a tradução de redoma a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de redoma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «redoma» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

烧瓶
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

redoma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flask
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुप्पी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارورة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

frasco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোতল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fiole
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

flask
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flakon
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フラスコ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

플라스크
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

flask
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடுவை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चंबू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şişe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pallone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kolba
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sticlă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλάσκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kolbe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de redoma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REDOMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de redoma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «redoma».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre redoma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REDOMA»

Descubra o uso de redoma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com redoma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Secretos de la naturaleza
Otro secreto para la redoma. Sí quieres hacer subir el agua por una redoma arriba , calienta la redoma muy bien , pónía boca abajo en el agua, y verás subir el agua mientras la redoma estuviere caliente , y para que lo esté quemarás papel ...
Jeroni Cortès, 1840
2
Fisonomia y varios secretos de naturaleza: contiene cinco ...
Otro fecreto de la r edema, Si quieres hazer fubir el agua porunaredo; ma arriba , calienta la redoma muy bien, y ponk boca abaxo en el agua , y veras fubir el agua mientras la redoma eftuviere calientejy para que lo efté, quemaras papel ...
Jeroni Cortès, CampinsPau, 1662
3
Fisonomía, y varios secretos de naturaleza
caliente , y para que lo esté quemarás papel encima del suelo de la redoma, y no parará de subir hasta que esté llena , y es probado. Otro secreto de la redoma . Si quieres hacer que una redoma llena de vino estando colgada, y quebrándola  ...
Jerónimo Cortés, Libreria Hispano-Americana (París), 1831
4
Tratado de farmacia operatoria, o sea, Farmacia esperimental, 1
La redoma se coloca como se suele ordinariamente apretada contra la goma elastica por su garganta ; eu la parte superior del cono se coloca un tapon de buen corcho como el que se observa en i, el cual se aprieta por medio de la espiga t ...
Ramon Fors i Cornet, 1841
5
Tratado de farmacia operatoria, ó sea farmacia èsperimental
La redoma se coloca como se suele ordinariamente apretada coutra la goma elastica por su garganta ; eu la parte superior del Cono se coloca un tapon de Lueu corclio como el que se obseira en b, el cual se aprieta por medio de la espiga t ...
Raimundo Fors y Cornet, 1841
6
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz, mantelata ...
Y era tan cristalina aquella redoma , que lucia mas que el Sol del medio dia > y fu grandeza comprehendia à todo el universo. Eslava llena de clarissiroa agua, y tan lustrosa , y sutil, que reverberava en el cristal con crecidos lucimientos j que ...
Thomas Perez, 1744
7
Obras
vifco de piernas, y me parece que le heviftomil vezes en diferentes parted Quitöfc de delante, y ddcubriofe una grandiffima redoma de vidrio: dixeron- ше que llégale, y vi gigote, que fe bulla en un ardor terrible, y andava dan- çando por codo ...
Francisco de Quevedo, 1726
8
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...: Divididas en ...
vifco de piernas, y me parece que le heviftomil vezes en diferentes partea Quitóle de delante, y dclcubriofe una grandiffima redoma de vidrio: dixeron- me que llegafe, y vi gigote, que fe bulla en un ardor terrible, y andava danzando por todo el ...
Francisco de Quevedo, 1726
9
Phisonomia y varios secretos de naturaleza: Contiene cinco ...
Si quisieres hazer sabir el agua por vna redoma arriba,escalientala redòma muybien,y pon- la boca abaxo en el agua , y veras subir el agua mientras laredomaestuuiere caliente:y para que loestè:quemaras papelencimadel suelo de la ...
Gerónimo Cortes, 1610
10
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz... Y ...
Y era tan 'cristalina aquella redoma ,' que lucia mas que el Sol del medio dia s y su randeza conrprehendia à todo el universo. Eslava llena de clarilsima agua, y tan lustrozêa , y (util, que reverberava en el cristal con crecidoslucimientoss que  ...
Tomás Pérez, 1744

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REDOMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo redoma no contexto das seguintes notícias.
1
GNB captura 8 bachaqueros en la redoma de Petare (+Vídeo)
Caracas, 15 de septiembre de 2016.- El Comandante de la ZODI Distrito Capital, General de División Carlos Martinez Stapulionis, informó que ocho personas ... «Venezolana de Televisión, set 16»
2
Ultimado en la Redoma de Otilio después de raptar a transportista
El caído no portaba documentación personal. Posterior a su identificación, sus datos así como el arma incautada serán chequeados por las autoridades para ... «El Diario de Guayana, set 16»
3
De la redoma de Guaraguao a Venecia hay más de 14 huecos
Puerto La Cruz.- Transitar los 7,8 kilómetros que hay desde la redoma de Guaraguao de Puerto La Cruz hasta el retorno del sector Venecia, en la avenida ... «El Tiempo, set 16»
4
Baruta recuperó redoma de Hoyo de la Puerta
Baruta recuperó redoma de Hoyo de la Puerta. Caracas. - Con el apoyo de Fospuca, la Alcaldía del municipio Baruta recuperó la redoma de Hoyo de la Puerta. «El Universal, ago 16»
5
Detenidos 29 “bachaqueros” en la redoma de Petare
Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana detuvieron este jueves a 29 personas dedicadas a la reventa de productos de la cesta básica y medicamentos ... «Analítica.com, jul 16»
6
Trancan Redoma la India en protesta por inseguridad (Fotos)
Transportistas trancan Redoma la India (imágenes de @donatelo31) pic.twitter.com/CAI7BOYSaE. — Imagen (@Imag3n) 14 de julio de 2016. Antimano se ... «Informe21.com, jul 16»
7
GNB tomó la redoma de Petare, incautó alimentos y detuvo a 30 ...
(Caracas, Venezuela. AFP).- Militares venezolanos tomaron este jueves una zona comercial de Caracas considerada la meca del “bachaqueo” o reventa de ... «Sumarium, jul 16»
8
#Lara #06J Transportistas cierran redoma de Agua Viva
Transportistas de la ruta 20 se concentraron en la entrada de la parroquia Agua Viva, municipio Palavecino, desde tempranas horas de la mañana para ... «El Impulso, jul 16»
9
MCM a Samper: "Lo espero en la redoma de Petare para que vea lo ...
La ex diputada continuó dirigiéndose al representante de Unasur: "¿A Maduro? No, Sr. Samper, lo espero en la redoma de Petare, Catia y Tumeremo, para que ... «El Nacional.com, jun 16»
10
[fotogalería] Grupo Muraleja embellece redoma de Chilemex con un ...
En una jornada dividida entre viernes y sábado, el grupo Muraleja procedió a recuperar los espacios de la redoma de Chilemex en Puerto Ordaz, finalizando la ... «Correo del Caroní, mai 16»

IMAGENS SOBRE «REDOMA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Redoma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/redoma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT