Significado de "reír" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REÍR

La palabra reír procede del latín ridēre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REÍR EM ESPANHOL

re · ír

CATEGORIA GRAMATICAL DE REÍR

Reír é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo reír em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REÍR EM ESPANHOL

definição de reír no dicionário espanhol

A primeira definição de rir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é celebrar algo com riso. Outro significado de rir no dicionário é expressar alegria através de certos movimentos do rosto, muitas vezes acompanhados por tremores corporais e emissão de sons peculiares inarticulados. Rir também está se divertindo ou zumbindo.

La primera definición de reír en el diccionario de la real academia de la lengua española es celebrar con risa algo. Otro significado de reír en el diccionario es manifestar regocijo mediante determinados movimientos del rostro, acompañados frecuentemente por sacudidas del cuerpo y emisión de peculiares sonidos inarticulados. Reír es también hacer burla o zumba.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REÍR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo río

tú ríes / reís

él ríe

nos. reímos

vos. reís / ríen

ellos ríen

Pretérito imperfecto

yo reía

tú reías

él reía

nos. reíamos

vos. reíais / reían

ellos reían

Pret. perfecto simple

yo reí

tú reíste

él rio

nos. reímos

vos. reísteis / rieron

ellos rieron

Futuro simple

yo reiré

tú reirás

él reirá

nos. reiremos

vos. reiréis / reirán

ellos reirán

Condicional simple

yo reiría

tú reirías

él reiría

nos. reiríamos

vos. reiríais / reirían

ellos reirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reído

tú has reído

él ha reído

nos. hemos reído

vos. habéis reído

ellos han reído

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reído

tú habías reído

él había reído

nos. habíamos reído

vos. habíais reído

ellos habían reído

Pretérito Anterior

yo hube reído

tú hubiste reído

él hubo reído

nos. hubimos reído

vos. hubisteis reído

ellos hubieron reído

Futuro perfecto

yo habré reído

tú habrás reído

él habrá reído

nos. habremos reído

vos. habréis reído

ellos habrán reído

Condicional Perfecto

yo habría reído

tú habrías reído

él habría reído

nos. habríamos reído

vos. habríais reído

ellos habrían reído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ría

tú rías

él ría

nos. riamos

vos. riais / rían

ellos rían

Pretérito imperfecto

yo riera o riese

tú rieras o rieses

él riera o riese

nos. riéramos o riésemos

vos. rierais o rieseis / rieran o riesen

ellos rieran o riesen

Futuro simple

yo riere

tú rieres

él riere

nos. riéremos

vos. riereis / rieren

ellos rieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reído

tú hubiste reído

él hubo reído

nos. hubimos reído

vos. hubisteis reído

ellos hubieron reído

Futuro Perfecto

yo habré reído

tú habrás reído

él habrá reído

nos. habremos reído

vos. habréis reído

ellos habrán reído

Condicional perfecto

yo habría reído

tú habrías reído

él habría reído

nos. habríamos reído

vos. habríais reído

ellos habrían reído

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ríe (tú) / reí (vos)
reíd (vosotros) / rían (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reír

Participio

reído

Gerundio

riendo

SINÔNIMOS DE «REÍR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «reír» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de reír

carcajear · desternillarse · sonreír

ANTÔNIMOS DE «REÍR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «reír» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de reír

llorar · plañir

TRADUÇÃO DE REÍR

Conheça a tradução de reír a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de reír a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reír» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 笑
• espanhol: reír
• Tradutor português - inglês: laugh
• Tradutor português - hindi: हंसी
• Tradutor português - arabe: ضحك
• Tradutor português - russo: смех
• Tradutor português - português: risada
• Tradutor português - bengali: হাসি
• Tradutor português - francês: rire
• Tradutor português - malaio: ketawa
• Tradutor português - alemão: Lachen
• Tradutor português - japonês: 笑い
• Tradutor português - coreano: 웃음
• Tradutor português - javanês: ngguyu
• Tradutor português - vietnamita: cười
• Tradutor português - tâmil: சிரிக்க
• Tradutor português - marata: हास्य
• Tradutor português - turco: kahkaha
• Tradutor português - italiano: risata
• Tradutor português - polonês: śmiech
• Tradutor português - ucraniano: сміх
• Tradutor português - romeno: râde
• Tradutor português - grego: γέλιο
• Tradutor português - africâner: lag
• Tradutor português - sueco: skratt
• Tradutor português - norueguês: latter

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REÍR»

Citações e frases célebres com a palavra reír.

1

Dulce María Loynaz

No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.

2

Françoise Sagan

La capacidad de reír juntos es el amor.

3

Georg P. Burns

Quien nos hace reír es un cómico. Quien nos hace pensar y luego reír es un humorista.

4

Golda Meir

Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír.

5

Jean De La Bruyère

Conviene reír antes de ser felices, por miedo de morir sin haber reído.

6

Johann W. Goethe

Nada muestra tan claramente nuestro carácter como la cosa que nos hace reír.

7

Mahoma

El que hace reír a sus compañeros merece el paraíso.

8

Leonardo Da Vinci

Si es posible, se debe hacer reír hasta a los muertos.

9

Epicteto de Frigia

Si dicen mal de ti con fundamento, corrígete; de lo contrario, échate a reír.

10

Anónimo

Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «REÍR»

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.

Llorar con un ojo, y reír con el otro.

Al freír será al reír.

Abril, tan pronto llorar como reír.

Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.

Del reír viene el gemir.

Dijo mayo a abril, aunque te pese yo me he de reír.

El vino hace reír, hace dormir y los colores al rostro salir.

Es más veces mejor reír que llorar.

Frío en abril, a las peñas hace reír.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REÍR»

Descubra o uso de reír na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reír e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Matemáticamente competentes... Para reír

Selección de viñetas gráficas relacionadas con las matemáticas, y publicadas en los periódicos, que muestran cuánto necesitan los humoristas de las matemáticas para provocar la reflexión del lector y hacer una crítica de lo ...

María Inés . . . [et al. ] Márquez Rodríguez, 2011

Hazme reír, soy tu madre

Una colección de relatos, frases y anécdotas que le ayudará a las madres a olvidar la tensión y la frustración de las camas sin tender y del estilo de vida de comida rápida, Hazme reír, soy tu madre es el libro adecuado que hará que ...

Barbara Johnson, 2006

¡Ay Dolores!: Es preferible reír que quejarse. Pequeño ...

Hilda Levy aborda temas reales, comunes, actuales, urticantes, como la resiliencia, el beneficio secundario de la enfermedad, el pensamiento lateral, la percepción selectiva, el síndrome de alienación parental, la inteligencia emocional, ...

Hilda Levy,, 2012

Volverá a reír la primavera

Volverá a reír la primavera es la historia de la familia Acosta y la de tantas otras familias españolas.

José Luis Olaizola, 2012

Reír al viento

La primera novela de Sandra Barneda es un canto a la libertad. ¿Alguna vez has pensado en poner tierra de por medio? ¿Perderte en un lugar lejano y ver tu propia vida desde la distancia? ¿Te atreverías?

Sandra Barneda, 2013

97 juegos para hacer reír a un bebé: El libro más feliz del ...

97 juegos para hacer reír a un bebé incluye trucos, bromas visuales y chistes que no requieren ninguna habilidad especial.

Jack Moore, 2014

Diga ¡si puedo!

Capítulo. 7. EL. DERECHO. A. REÍR. Deténgase. No haga ninguna otra cosa hasta que termine con este ejercicio. Piense en la última vez que se rió a carcajadas. En una de aquellas situaciones en las que no podía dejar de reír y que casi ...

M. BERGREN, 2008

Poemas para reír y sonreír

A collection of humorous poems about vegetables, children, insects, and much more.

Elsa Isabel Bornemann, Nancy Fiorini, 2004

Ciencia y sátira

Para. reír. o. para. llorar*. HACE UNAS cuantas semanas los mexicanos nos despertamos con la noticia de otro fraude cometido, esta vez por los nuevos ricos nacionales. Resulta que un yuppie banquero, de nombre Carlos Cabal Peniche, ...

René Raúl Drucker-Colín, 2005

Figuras V

Como ya lo hemos visto en Kant eljuicio de gusto, el efecto cómico, es “estético”, vale decir' subjetivo: el placer que acarrea procede de unjuicio “cuyo principio determinante no puede ser sino subjetivo”: si lo que hace reír a unos no ...

Gérard Genette, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REÍR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reír no contexto das seguintes notícias.

Adrián Uribe y Omar Chaparro hacen reír al público con Imparables

Ciudad de México.- Los comediantes mexicanos Adrián Uribe y Omar Chaparro hicieron reír al público la noche de este viernes en el Teatro Metropólitan, con ... «Periódico Zócalo, set 16»

Portavoz de Exteriores de EE.UU. se echa a reír al hablar sobre ...

Este será un ejercicio sobre transparencia y democracia", fueron las palabras de Toner luego de las cuales se echó a reír estrepitosamente. A continuación ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»

Muere comediante “Maceta” del programa “A reír con Miguel y ...

Maceta, de 43 años, quien laboraba para el programa de “A reír con Miguel y Raymond”, que se transmite por Telemicro, canal 5, venía padeciendo de ... «El Caribe, ago 16»

MTV quiere hacer reír a Latinoamérica con "Ridículos"

Desde Monterrey a Tierra de Fuego, los presentadores de "Ridículos" de MTV convocan al público para reír con videos virales.El rapero MC Davo, el actor y ... «20minutos.com, jul 16»

Payasos de Hospital de Fuerteventura Hospitran hacen reír a 1.440 ...

La ONG Payasos de Hospital de Fuerteventura, Hospitran, ha hecho reír a unos 1.440 niños ingresados, de visita o en salas de espera, desde que se creó ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jul 16»

Ian Vega hace reír hasta al más aburrido

I.V.: A la hora de lidiar con una mujer es muy bueno hacerla reír. Aunque ella me hace reír muchísimo, llevamos una relación muy bonita. P. ¿Se ve casado? «eju.tv, jul 16»

¡A reír! Hoy se celebra el Día Internacional del Chiste

Hoy se celebra el día internacional del chiste. Surgió en Estados Unidos y pronto fue adoptado por personas que gustan reír, relajarse y pasar un buen rato. «Noticia al Dia, jul 16»

Lo que nos vamos a reír esta campaña

Qué buen rato pasamos este lunes, qué pechá de reír. Primero el vídeo de los gatos del PP, que hay que reconocerle que gracia tiene. Cuando empezaba a ... «eldiario.es, jun 16»

¿Aceptas el reto? Esta joven pone a prueba capacidad de no reír ...

La joven estadounidense conocida como Lele en YouTube retó a sus seguidores a no reír con un video que compila diversas escenas graciosas del día a día. «El Comercio, abr 16»

Mas: “¿Que CDC está reculando con la independencia? No me ...

No me hagáis reír...”, ha replicado a preguntas de los periodistas. Mas ha hecho estas declaraciones a su llegada a la sede de la agrupación de CDC en el ... «La Vanguardia, mar 16»