Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contraír" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRAÍR

La palabra contraír procede del latín contraīre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONTRAÍR EM ESPANHOL

con · tra · ír play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAÍR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contraír é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CONTRAÍR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «contraír» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contraír no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, contrair significa se opor, ir contra. En el diccionario castellano contraír significa oponerse, ir en contra.

Clique para ver a definição original de «contraír» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTRAÍR


desvaír
des·va·ír
embaír
em·ba·ír

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTRAÍR

contrahilera
contrahílo
contrahorte
contrahuella
contraindicación
contraindicado
contraindicante
contraindicar
contrainsurgencia
contrainteligencia
contrajudía
contralecho
contralizo
contralla
contrallar
contrallo
contralmirantazgo
contralmirante
contralor
contralorear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTRAÍR

dahír
desleír
desoír
engreír
entreoír
esleír
freír
hazmerreír
invehír
oír
refreír
reír
sofreír
sonreír
trasoír

Sinônimos e antônimos de contraír no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTRAÍR»

contraír oponerse contra conjugación verbos morfología acentúa vocal inicial desinencia cuando tónica precede fuerte contraíd añade grupo final raíz pretérito perfecto simple indicativo imperfecto futuro subjuntivo nbsp disparates gramaticales española admiremos esplendores betun calle felipe regla ciertas dicciones compuestas cuyo primer elemento preposicion partícula inseparable

Tradutor on-line com a tradução de contraír em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRAÍR

Conheça a tradução de contraír a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de contraír a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contraír» em espanhol.

Tradutor português - chinês

contrair
1.325 milhões de falantes

espanhol

contraír
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To contract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contrair
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contrair
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contrair
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrair
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contrair
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contrair
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contrair
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contrair
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contrair
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contrair
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contrair
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contrair
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contrair
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contrair
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contrair
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contrair
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contrair
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contrair
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contrair
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contrair
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contrair
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contrair
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contrair
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contraír

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAÍR»

O termo «contraír» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.835 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contraír» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contraír
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contraír».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contraír

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTRAÍR»

Descubra o uso de contraír na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contraír e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Acentúa la vocal -i, inicial de la desinencia, cuando es tónica y le precede una vocal fuerte: contraír → contraíd,... - Añade el grupo -fu- al final de la raíz en el pretérito perfecto simple de indicativo y en el imperfecto y el futuro de subjuntivo:  ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
... Los disparates gramaticales de la Real Academia Española ...
Admiremos los esplendores del betun de la calle de Felipe IV. 75. Regla 4.* — « En ciertas dicciones compuestas cuyo primer elemento es una preposicion o una partícula inseparable; como contraír, reunir, rf untar*. i.° Contraír...reuntar.
Felipe Robles Dégano, 1912
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Mer- chantable , applied to goods Jit for a market , according to lavi, or contraír. MADERA DE RECIBO. (Náut.~) Tim- ber Jit for fervice. fibza de recibo. Parlour , a room for reception , ot entertainment, a hall. (/Von.) si no recibes jamas, nunca tb  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... leur: Majcflez defrogent en ce qzfellet contraríent ou empcfibent le contenu en ce contraír' on ¡'accompliflement f)' execution cïycelny Ú' que pour ¡'approbation Ü' ratificatíon de cette pre/ente Capitulation Elle: y dlsfrogentÓ' le: tíennentpour ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
5
Zelo pastoral con que nuestro santissimo padre Innocencio ...
... cem malitiœ specie repertri, aliam contra iufiitiam , aliam contra fi - dent datam , & aliam contra cas titatent,ac proinde fi in iuflitia ra tione consensus viri deficereî , te- neretur pœnitens explicare ne con» fiteatur mahtiam,-juam non contraír<m'.
Bernardo de Hoces, 1687
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
sort of fine cotton tion anterior date velvet Continuador, tm. continuer Contracifra,* -counti-rcipher Contraindicar, va. to conContinuar, f.i. lo continué; Con tr acodaste interior, int. traindícate va. to contiuue the inner stern ¡ •< , ,1 Contraír, t' a.
Henry Neuman, 1827
7
Dudas y problemas gramaticales
'derogar', 'dejar sin efecto para en adelante un precepto o costumbre'; • aterir(se), tr. y prnl. 'pasmar(se) de frío'; • *blandir, tr. 'mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo'1; • colorir, tr. 'dar color'; intr. 'tener o tomar color'; • contraír...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
8
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
... del Cuerpo de Chrifto , §. 7. n.309. p.104. imagen. De Nueftra Señora cubrió el roftro con el Manto, quando fe predicava aver contraír do el pecado original, $.4. n.586. p.185. Immenftdad. La de Dios es incapaz de circunferencia, $.2. n.770.
Antonio de VIEYPA, 1752
9
Constituciones synodales del Obispado de Malaga
Y para que de nueltra parte se procure el remedio de las Aimas de tantos > cemo crt cílos calbs han delinquido, y delinquen : les adver- tiuios, y exortamos,quc cl comunicar , y tratar à las Novias conquicnlolole hanotorgado,y contraír do ...
Malaga (Diócesis). Sínodo, Alonso de Santo Tomas (Obispo de Málaga), 1674
10
Aproximación al diccionario de la negación
(V. «*PROHlBIR».) DRAE l9 : l = 21.1 DRAE 20 = 2l' edi. VOX = 2l' edi. DD.SS. Señalar una persona que una cosa es perjudicial para la salud. contraír. tr. ant. Oponerse, ir en contra. DUE lr en contra de cierta cosa: *oponerse a ella. DRAE 19 ...
Margarita Cundín Santos, 2000

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAÍR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contraír no contexto das seguintes notícias.
1
Angola: UNITA exige esclarecimentos sobre acordos firmados com ...
... da Constituição e da lei e ir contraír empréstimos a seu belo prazer...estamos a ouvir dizer que o senhor Presidente foi contraír junto da China 25 mil milhões ... «RFI, jun 15»
2
Benfica: Ljubomir Fejsa regressa à competição 11 meses depois
O médio sérvio está fora de competição há praticamente um ano, após contraír uma lesão grave e persistente. Agora, na recta final da recuperação, Fejsa irá ... «Vavel.com, mar 15»
3
Medo do Ebola faz jogador abandonar seleção africana
Com medo de contraír o vírus Ebola, o meia-atacante Lass Bangoura abandonou a concentração da seleção de Guiné, no Marrocos, e voltará ainda nesta ... «ESPN.com.br, out 14»
4
Veja respostas para principais dúvidas sobre meningite
É verdade que é mais comum contraír a meningite no inverno? Sim. Qualquer situação que colabore para aglomeração de pessoas facilita a transmissão. «SRZD, jun 12»
5
Muitos estão usando o laço cor de rosa. Na 2a. tem a caminhada!
Ela pensou que era muito jovem para contraír cancro. Assim quando acidentalmente notou uma pequena protuberância, ignorou-a. Pensava ela que não ... «Oeste Goiano, set 11»

IMAGENS SOBRE «CONTRAÍR»

contraír

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contraír [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contrair>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z