Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruán" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUÁN

La palabra ruán procede de rueda.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RUÁN EM ESPANHOL

ruán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUÁN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruán e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUÁN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ruán» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ruán

Ruan

Ruan

Ruan é uma cidade no noroeste da França, capital da região da Alta-Normandia e do departamento de Sena Marítimo. A "Cidade dos Cem Steeples", apelido com o qual é conhecido, é atravessada pelo Sena e três dos seus pequenos afluentes, o Aubette, o Robec e o Cailly. Seus habitantes são chamados Ruaneses. Ruan es una ciudad del noroeste de Francia, capital de la región de Alta Normandía y del departamento de Sena Marítimo. La "Ciudad de los Cien Campanarios", sobrenombre con el que es conocida, es atravesada por el Sena y tres de sus pequeños afluentes, el Aubette, el Robec y el Cailly. Sus habitantes reciben el nombre de ruaneses.

definição de ruán no dicionário espanhol

A definição de ruan no dicionário de Português é um tecido de algodão impresso em cores que é feito em Rouen, cidade da França. En el diccionario castellano ruán significa tela de algodón estampada en colores que se fabrica en Ruan, ciudad de Francia.
Clique para ver a definição original de «ruán» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RUÁN


azacuán
a·za·cuán
azaguán
a·za·guán
chajuán
cha·juán
cholguán
chol·guán
cuán
cuán
donjuán
don·juán
pamandabuán
pa·man·da·buán
perpetuán
per·pe·tuán
suncuán
sun·cuán
taguán
ta·guán
tecuán
te·cuán
tetuán
te·tuán
zaguán
za·guán
zoncuán
zon·cuán
zuncuán
zun·cuán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RUÁN

rúa
ruan
ruana
ruandés
ruandesa
ruanés
ruanesa
ruano
ruante
ruar
rubato
bea
rubefacción
rubefaciente
rubeniano
beo
rubéola
rubeola
rubescente
rubeta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RUÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
farfán
galán
gavilán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinônimos e antônimos de ruán no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RUÁN»

ruán ruan ciudad noroeste francia capital región alta normandía departamento sena marítimo cien campanarios sobrenombre conocida atravesada tres pequeños afluentes aubette robec cailly habitantes reciben nombre ruaneses tela algodón estampada colores fabrica catálogo colectivo materiales audiovisuales población historia monreal campo almohadas grandes pequeña holanda nuevas juego mediadas viejas otro labradas azul anteadas quatro nbsp génesis desarrollo esclavitud colombia siglos mujer encontró casa persona estaba cosiendo había sido comprada esclava gracia mateus mostró oidor varas

Tradutor on-line com a tradução de ruán em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUÁN

Conheça a tradução de ruán a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ruán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruán» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

ruán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Roan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ruan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Жуань
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ruán
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ruan
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ruán
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ruan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ruán
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルアン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

루안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ruan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ruan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ruan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ruán
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ruan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ruan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ruan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жуань
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ruan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ruan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ruan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ruan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ruan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruán

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUÁN»

O termo «ruán» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.738 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruán» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruán
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ruán».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUÁN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruán» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruán» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ruán

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUÁN»

Descubra o uso de ruán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia de Monreal del Campo
... dos almohadas grandes y una pequeña, de holanda, nuevas; un juego de almohadas de ruán, mediadas; un juego de almohadas de ruán, viejas; otro juego de almohadas de ruán, labradas con azul y anteadas; quatro almohadas de ruán...
Emilio Benedicto Gimeno
2
Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI ...
Su mujer encontró en casa de una persona que estaba cosiendo una tela de ruán que había sido comprada a la esclava Gracia. Mateus mostró al oidor las varas de ruán que él tenía para que viera que se trataba de la misma tela; solicitó ...
María Cristina Navarrete, 2005
3
Diccionario Akal del Color
Ve'ase cerámica. ruán. Roano. // Multicolor, por extensión del sig— nificado del nombre del tejido de algodón que se confeccionaba antiguamente en la ciudad francesa de Ruán. Ruán. Azul y blanco Ruán. // Denominación común de las ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Claude Monet
CATEDRAL. DE. RUÁN. AL. ATARDECER. 1894. Óleo sobre tela. 100 x 65 cm. Firmado y fechado, abajo a la izquierda: Claude Monet 94. Museo Pushkin de Bellas Artes, Moscú. Inventario: No. 3312. W., III 1326.
Nathalia Brodskaya, 2011
5
Juan Correa
Ruán. Siglos XVI al XX. Tela de algodón estampada en colores que se fabrica en Ruán, ciudad de Francia. Véase: Ruán de cofre y Ruán florete. Ruán de cofre. Siglos XVI al XX. Estopilla con ramos de colores para forrar cofres y otros ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
6
Inquisición y judaizantes en América española (siglos XVI-XVII)
1D Crancisco = Dracia Rdz. Lobo PeCira Ruán Luis López Manuel López Margarita PeCira PeCira López Ruán Ruán PeCira Ruán Daspar Vitoria Ruán RC. CV. 1D1 Luis Isabel Cranco Dómez A4J. CRT. 11 I Celipe Clara Zaragoza ( Ant.) ...
Ricardo Escobar Quevedo, 2008
7
Madame Bovary
Nace en Ruán Gustave Flaubert. Su hermano mayor, Achille, tiene nueve años. Su padre es cirujano jefe del Hôtel- Dieu –hospital de Ruán. 1824 Nacimiento de su hermana Carolina. 1832 Flaubert entra en octavo curso en el Collège Royal ...
Gustave Flaubert, 2007
8
Il mercato del credito in età moderna. Reti e operatori ...
Ruán, una derivación de la primera para hacer negocios en Normandía junto con sus parientes Miguel y Andrés de Salamanca, radicados en Ruán. Ambas fueron regidas por García de Salamanca, contando la primera con un capital social ...
Garcia Guerra, De Luca, 2010
9
Autobiografía
El español, en cuya compañía había estado al principio, y le había gastado los dineros, sin se los pagar se partió para España por vía de Ruán; y estando esperando pasaje en Ruán, cayó malo. Y estando asíenfermo, lo supo el peregrino ...
Ignacio de Loyola, 2012
10
El comercio francés en Sevilla y Cádiz en tiempo de los ...
La prepoderancia de las telas de Ruán es manifiesta. Pero si analizamos el comercio no por la calidad de las telas sino por su provincia de orígen y por puerta de embarque encontramos que La Bretaña y las localidades inmediatas ( Cotentin ...
Albert Girard (historien.), 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUÁN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruán no contexto das seguintes notícias.
1
El Papa le dice al obispo de Ruán que puede considerar como ...
Lebrun reveló que el cementerio de sacerdotes de la diócesis de Ruán donde reposan los restos del sacerdote y su tumba se convirtieron en meta de ... «Camineo.info, set 16»
2
La catedral de arena
Una de las obras de la extensa serie dedicada a la catedral de Ruán, pintada por Claude Monet entre 1892 y 1894, y en la que reflejó la fachada de la famosa ... «Diario de Sevilla, ago 16»
3
Quieren que el Papa eleve a los altares al sacerdote degollado en ...
Quieren que el Papa eleve a los altares al sacerdote degollado en Ruán. En vez de una mentalidad de guerra, el Papa Francisco sigue apostando por el ... «Periodista Digital, ago 16»
4
Cientos de personas homenajean a víctimas del incendio en un bar ...
París, 11 ago (EFE).- Cientos de personas homenajearon hoy en Ruán, en el noroeste de Francia, a las trece víctimas mortales y los siete heridos del incendio ... «La Vanguardia, ago 16»
5
Los dos pueblos de uno de los asesinos del cura francés rechazan ...
... parroquia de Saint Étienne du Rouvray, en las afueras de la ciudad de Ruán, y de herir de gravedad a un feligrés -también octogenario- que asistía al oficio. «Terra Argentina, ago 16»
6
Los musulmanes de Ruán lanzan una colecta para la familia del ...
París, 8 ago (EFE).- La Unión de Musulmanes de la ciudad francesa de Ruán (UMR) ha decidido lanzar una colecta para ayudar a la familia del cura asesinado ... «La Vanguardia, ago 16»
7
Mueren 13 jóvenes en el incendio de un bar en Ruán
... muertos y seis heridos, uno de ellos de gravedad, en el incendio de un bar de Ruán, en el noroeste del país, que según la primeras hipótesis fue accidental. «Libertad Digital, ago 16»
8
Francia realiza funeral de sacerdote asesinado
Francia.- Posterior al atentado del Estado Islámico (EI), ocurrido en una Iglesia de Normandía de Ruán, al norte de Francia, se llevó a cabo el día de hoy el ... «Segundo Enfoque, ago 16»
9
'Apártate Satanás': Las últimas palabras del sacerdote degollado ...
El martes 2 de agosto tuvo lugar en la catedral de Ruán el funeral por el sacerdote de 86 años Jacques Hamel, brutalmente asesinado por dos islamistas ... «Infovaticana, ago 16»
10
Ceremonia multitudinaria en Ruán para despedir al sacerdote ...
Ceremonia solemne y multitudinaria para despedir al padre Jacques Hamel, degollado hace una semana cuando estaba dando la misa en su iglesia de ... «euronews, ago 16»

IMAGENS SOBRE «RUÁN»

ruán

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruán [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ruan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z