Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serventesio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SERVENTESIO

La palabra serventesio procede del provenzal serventes.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SERVENTESIO EM ESPANHOL

ser · ven · te · sio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVENTESIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serventesio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVENTESIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «serventesio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Servantsio

Serventesio

O sertão é uma estância composta por quatro versos de arte maior, geralmente endecasílabos, de consteladora de rima e cruzados. Seu nome vem do provençal, já que na trovadoresca lírica foi usada esta estória para a composição satírica denominada sirventés. O domesticium geralmente não é usado isoladamente em composições poéticas, mas em combinação com outras estrofes: por exemplo, em alguns casos, os criados são utilizados para a elaboração do soneto. Uma variante do servo combina os versos endecasílabos com heptasílabos. Por outro lado, o poeta Gustavo Adolfo Bécquer usava servos com rima assombradora, em vez de consoante, chamados servos asonantes. El serventesio es una estrofa compuesta de cuatro versos de arte mayor, generalmente endecasílabos, de rima consonante y cruzada. Su nombre procede del provenzal, ya que en la lírica trovadoresca se empleaba esta estrofa para la composición satírica denominada sirventés. El serventesio no suele utilizarse de forma aislada en las composiciones poéticas, sino combinado con otras estrofas: por ejemplo, en algunos casos, se utilizan los serventesios para la elaboración del soneto. Una variante del serventesio combina los versos endecasílabos con heptasílabos. Por otro lado, el poeta Gustavo Adolfo Bécquer utilizó serventesios con rima asonante, en lugar de consonante, llamados serventesios asonantados.

definição de serventesio no dicionário espanhol

A definição de serventesio no dicionário espanhol é um gênero de composição da poética provençal, de um assunto geralmente moral ou político e, às vezes, de uma tendência satírica. Outro significado do serventesio no dicionário é também um quarteto no qual o primeiro verso rima com o terceiro e o segundo com o quarto. La definición de serventesio en el diccionario castellano es género de composición de la poética provenzal, de asunto generalmente moral o político y a veces de tendencia satírica. Otro significado de serventesio en el diccionario es también cuarteto en que riman el primer verso con el tercero y el segundo con el cuarto.
Clique para ver a definição original de «serventesio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SERVENTESIO


adefesio
a·de·fe·sio
cesio
ce·sio
efesio
fe·sio
etesio
te·sio
indonesio
in·do·ne·sio
magnesio
mag·ne·sio
malayo polinesio
ma·la·yo po·li·ne·sio
malayopolinesio
ma·la·yo·po·li·ne·sio
melanesio
me·la·ne·sio
micronesio
mi·cro·ne·sio
milesio
mi·le·sio
peloponesio
pe·lo·po·ne·sio
polinesio
po·li·ne·sio
silesio
si·le·sio
tartesio
tar·te·sio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SERVENTESIO

servador
serval
servar
servato
serventía
servia
servible
serviciador
servicial
servicialmente
serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servil
servilismo
servilla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SERVENTESIO

alisio
amasio
asensio
casio
disprosio
elisio
fisio
frisio
gimnasio
hassio
iconostasio
malaisio
malasio
misio
pascasio
perimisio
potasio
prasio
simposio
tasio

Sinônimos e antônimos de serventesio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SERVENTESIO»

serventesio estrofa compuesta cuatro versos arte mayor generalmente endecasílabos rima consonante cruzada nombre procede provenzal lírica trovadoresca empleaba esta para composición satírica denominada sirventés suele utilizarse forma aislada composiciones poéticas sino género poética asunto moral político veces tendencia también cuarteto riman primer verso tercero segundo cuarto poesía completa prosas puede tratarse invertido cuarenta tres abba baab deed catorce abab nbsp serventesio capuchina desmaya tipómetro cielo empíreo akal términos literarios poetas modernistas emplean sonetos así rubén

Tradutor on-line com a tradução de serventesio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVENTESIO

Conheça a tradução de serventesio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de serventesio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serventesio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

serventesio
1.325 milhões de falantes

espanhol

serventesio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Servant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

serventesio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

serventesio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

serventesio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serventesio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

serventesio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serventesio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serventesio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

serventesio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

serventesio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

serventesio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serventesio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

serventesio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

serventesio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

serventesio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serventesio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

serventesio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serventesio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

serventesio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serventesio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

serventesio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serventesio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serventesio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

serventesio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serventesio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVENTESIO»

O termo «serventesio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.970 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serventesio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serventesio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «serventesio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVENTESIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serventesio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serventesio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre serventesio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SERVENTESIO»

Descubra o uso de serventesio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serventesio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesía completa y prosas
Puede tratarse de un cuarteto o de un cuarteto invertido (cuarenta y tres casos): ABBA-ABBA ABBA-BAAB CC-DEED abba-abba cc-deed abba-baab Puede tratarse de un serventesio o de un serventesio invertido (catorce casos): ABAB- ABAB ...
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
2
Diccionario Akal de Términos Literarios
Los poetas modernistas emplean el serventesio en algunos sonetos (así Rubén Darío, en el poema Caupoli- cán). El mismo A. Machado lo utiliza en en su « Retrato»: «Y cuando llegue el día del último viaje, y esté al partir la nave que nunca ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
3
La poesía de Antonio Machado
a) En los doce primeros versos, hexadecasílabos y octosílabos agrupados en tres serventesios, nos encontramos con una descripción, brillante en ocasiones ( como podemos comprobar leyendo las imágenes del primer serventesio), en la ...
Luis Carlos Fernández Lobo, 1997
4
Las "anotaciones" de Fernando de Herrera: doce estudios : IV ...
... (endecasílabos y heptasílabos alternos esdrújulos sueltos) H-12 Petrarca Herrera (cuarteto) H-56 Bembo Herrera (cuarteto) H-549 Virgilio Herrera ( serventesio) H-565 Virgilio Herrera (serventesio) H-592 Ovidio Herrera ( serventesio)
Begoña López Bueno, 1997
5
Arte poetica española
Serventesio sin Cola. En qué paró , Absalon , tu hermosura, — — A Tu gentileza vana , y tu locura*. % □ A El blanco cuello , la amorosa frente, • B i Los ojos , y el coloree el roxo oriente1. • B .Las hebras de oro fino , que bondeavan, ...
Juan Díaz Rengifo, 1759
6
La despedida: estudio de un subgénero lírico
SERVENTESIO: 5.2.2.3.1.Endecasilábico [11ABAB]: Salas, “El emigrado". Arolas , “La cita" (vs. 25-28, 33-36, 41-44 y 49-52). Gil y Carrasco, “A F.O." (vs. 67-70). — : “La caída de las hojas" (vs. 46-112 y 163-170). Gómez de Avellaneda, “A él".
María Paz Díez Taboada, 1999
7
Test de Cultura General.e-book
... se llama el verso de catorce sílabas? a) Alejandrino. b) Redondilla. c) Soneto. d) Serventesio. 27. ¿Cómo se llama la estrofa de cuatro versos alejandrinos con la misma rima? a) Redondilla. b) Cuarteto. c) Cuaderna Vía. d) Serventesio. 28.
8
Sonetos y Querellas de una amante:
... sin embargo, es complicado y exige una explicación por estrofas. en el primer serventesio los ojos del narrador se hicieron pintores al ver al amado y apuntarlo en la tabla del corazón, quedando así enmarcado en la moldura de su cuerpo.
William Shakespeare, Luciano García García, 2013
9
Quiero Ser Poeta: Ejercicios e Instrucciones para Escribir ...
Tal y como lo hicimos con la cuarteta y la redondilla, también es posible jugar con el orden de los versos para convertir el cuarteto en serventesio y viceversa, siempre y cuando no se pierda el sentido de lo que decimos. EN FORMA DE ...
Rafael García, María Dolores Torres, Antonia Moreno, 2008
10
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Se trata de un breve poema que no recoge Fichter y que considero de gran interés puesto que — además de una huella indudable de los románticos preferidos de los Valle-Inclán — encuentro ya en este serventesio de pie quebrado, que ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVENTESIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serventesio no contexto das seguintes notícias.
1
Perfecta sintaxis de Juanga en 'Amor eterno', artículo de Yuri Vargas
Se observan, en primera instancia, cuatro serventesios (estrofas de cuatro versos de arte mayor con rima intercalada: ABAB) de endecasílabos heroicos ... «Aristeguinoticias, set 16»
2
Recomendamos: Una respuesta a Nicolás Alvarado, por Yuri Vargas
Se observan, en primera instancia, cuatro serventesios (estrofas de cuatro versos de arte ... Cada serventesio comparte, de igual modo, las mismas estructuras ... «Etcétera, ago 16»
3
Salut Pastor: «Puedes discutir hablando o cantando una rumba»
Quizá la equivalencia más directa sería entre los trovadores medievales que utilizaban el género del serventesio para criticar y extender ideas políticas y los ... «El Periódico, jul 15»
4
El difícil arte de fotografiar la flor del almendro
Para mi, el serventesio final recoge las flores del almendro florecido como idea de la fugacidad de este momento de la floración y de cómo él sintió lo mismo al ... «eju.tv, mar 15»
5
Breve análisis poético sobre el cancionero popular y folklórico de ...
Se le llama también serventesio, aunque muchos letristas los escriben en versos de cualquier medida, con su rima consonante o asonante: Porque no engraso ... «El Marino, ago 14»
6
A clase con Radio Futura y Sabina
... Rufio Datura) se ve "el modelo de cuarteto en endecasílabos ABBA, aunque la segunda estrofa es un serventesio ABAB. El tema está repleto de resonancias ... «El Correo, dez 13»
7
En el portal del INEM
... horas, la poesía natal de las contracciones le llegó a la madre en tercetos de arte mayor (ABA BCB CDC) y ésta tuvo la pericia de terminarlas en serventesio. «Publico.es, mai 12»
8
«Fui un mal lector de poesía hasta que sentí la 'Elegía a Ramón Sijé»
... sentí, no sólo las palabras sino aquello que sintieron y sabían los que en Orihuela, un 14 de abril de 1936, oyeron a Miguel recitarla hasta el serventesio final. «Diario Vasco, mar 10»
9
MEXICANS LOST IN MEXICO
... the strambotto, with six or eight hendecasyllabic lines, the first four in the form of a serventesio and the following composed in rhyming couplets. For example . «New York Times, abr 07»
10
Introducción a la Elegía a Ramón Sijé, de Miguel Hernández
La elegía se compone de 15 tercetos en endecasílabos y un serventesio final, en los que se aprecian diferentes estados de ánimo del poeta que evoluciona ... «Orihuela Digital.es, dez 05»

IMAGENS SOBRE «SERVENTESIO»

serventesio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serventesio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/serventesio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z