Significado de "indonesio" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE INDONESIO EM ESPANHOL

in · do · ne · sio

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDONESIO

Indonesio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDONESIO EM ESPANHOL

Língua indonésia

Idioma indonesio

O indonésio é a língua oficial da República da Indonésia. Foi regulamentado e estabelecido em 1945 com a independência do país. Em um país com entre 150 e 250 línguas faladas e escritas, a indonésia é a lingua franca do país e a maioria dos seus cidadãos são bilíngües. Na verdade, é a língua nativa de uma parte minoritária da população indonésia, embora seja comum como segunda língua. O indonésio é um dialeto padronizado da língua malaya; Antes de sua padronização usar um próprio alfabeto semelhante ao japonês, mas a partir de 1945 usa o alfabeto latino. Em agosto de 1973, a Indonésia e a Malásia concordaram formalmente que a composição ortográfica de Bahasa Persatuan ou "malaio unificado" da Malásia e da Indonésia indonésia é válida em ambos os países. De acordo com os acordos alcançados entre a Indonésia, a Malásia e o Brunei, o padrão de regulamentação indonésio é o Bahasa Riau, a língua do arquipélago de Riau, considerado o local de origem da língua. As diferenças entre malaio e indonésio são comparáveis ​​àquelas entre as diferentes variantes do espanhol.

El indonesio es el idioma oficial de la República de Indonesia. Fue regulado y establecido en 1945 con la independencia del país. En un país que cuenta entre 150 y 250 lenguas habladas y escritas, el indonesio es la lengua franca del país y la mayoría de sus nacionales son bilingües. Es en realidad el idioma nativo de una parte minoritaria de la población indonesia, aunque es corriente como segunda lengua. El indonesio es un dialecto estandarizado del idioma malayo; antes de su estandarización empleaba un alfabeto propio parecido al japonés, pero desde 1945 utiliza el alfabeto latino. En agosto de 1973, Indonesia y Malasia acordaron formalmente que la composición ortográfica del Bahasa Persatuan o «malayo unificado» de Malasia y el Bahasa indonesia de Indonesia son válidos en ambos países. Según los acuerdos alcanzados entre Indonesia, Malasia y Brunéi, el estándar normativo del indonesio es el bahasa Riau, la lengua del Archipiélago de Riau, considerado el lugar de origen de la lengua. Las diferencias entre el malayo y el indonesio son comparables a las existentes entre las distintas variadades de español.

definição de indonesio no dicionário espanhol

A primeira definição de indonésio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é nativa da Indonésia. Outro significado de indonésio no dicionário é de propriedade ou relacionado a este país asiático. O indonésio também é dito da língua malaio-polinésia falada na República da Indonésia, e que tem grande semelhança com a língua malaia.

La primera definición de indonesio en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Indonesia. Otro significado de indonesio en el diccionario es perteneciente o relativo a este país de Asia. Indonesio es también se dice de la lengua malayo-polinesia hablada en la República de Indonesia, y que guarda gran similitud con el malayo.

TRADUÇÃO DE INDONESIO

Conheça a tradução de indonesio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de indonesio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indonesio» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 印度尼西亚
• espanhol: indonesio
• Tradutor português - inglês: Indonesian
• Tradutor português - hindi: इन्डोनेशियाई
• Tradutor português - arabe: الأندونيسية
• Tradutor português - russo: индонезийский
• Tradutor português - português: indonésio
• Tradutor português - bengali: ইন্দোনেশিয়াসম্বন্ধীয়
• Tradutor português - francês: indonésien
• Tradutor português - malaio: indonesian
• Tradutor português - alemão: Indonesier
• Tradutor português - japonês: インドネシア
• Tradutor português - coreano: 인도네시아의
• Tradutor português - javanês: Indonesia
• Tradutor português - vietnamita: Indonesia
• Tradutor português - tâmil: இந்தோனேஷியன்
• Tradutor português - marata: इंडोनेशियन
• Tradutor português - turco: Endonezya
• Tradutor português - italiano: indonesiano
• Tradutor português - polonês: indonezyjski
• Tradutor português - ucraniano: індонезійська
• Tradutor português - romeno: indoneziană
• Tradutor português - grego: Ινδονησίας
• Tradutor português - africâner: Indonesiese
• Tradutor português - sueco: indonesiska
• Tradutor português - norueguês: indonesian

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INDONESIO»

Descubra o uso de indonesio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indonesio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Palabras y mundos: informe sobre las lenguas del mundo

Con gran visión de futuro, incluyeron en esta declaración su objetivo de promover el indonesio como lengua de unidad nacional. Su sueño de convertir el indonesio en la lengua nacional se hizo realidad. Cada vez más personas adoptan ...

‎2006

Historia del cine mundial: desde los orígenes

La explotación se había desarrollado, pero aún era débil: la UNESCO estimaba, en 1954, la asistencia en 70 millones por año, o sea menos de una entrada por indonesio que frecuentaba 350 o 470 salas (según las fuentes).

Georges Sadoul, Tomás Pérez Turrent, 1983

Bibliografía sobre cacao (Theobroma cacao L.).

Some notes on a virus disease on cocoa in North Sumatra (Indonesia) (En indonesio) . Bulletin Balai Penelitian Perkebunan Medan 7(1) :3, 5-13. 1976. ( 2940 . A latent danger from inoculi of cocoa swollen shoot virus (En indonesio) . Bulletin ...

‎1984

Deontología informativa: códigos deontológicos de la prensa ...

Todo periodista indonesio deberá desplegar métodos honestos en la búsqueda de información para elaborar reportajes. 2. Todo periodista indonesio verificará la veracidad y precisión de un reportaje o de una información antes de que esté  ...

Ernesto Villanueva, 2002

El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias

Daeng klna, dokmaeo, denominaciones: mak, proh hom (thai). Daun salam, kelat samak, serah (malayo). Indonesisch laurierblad (holandés). Manting (indonesio). San thuyen (vietnamita). Laurel de la India: Cassia leaves, cinnamon leaves, ...

Aliza Green, 2007

Canción triste de un mudo

Tras perder diez kilos me vi más delgado que nunca. Ni siquiera durante la ocupación japonesa, cuando pensé que ya no podía adelgazar más. Siempre me he sentido orgulloso de ser indonesio y tenía a gala que soy un ciudadano que ha ...

Pramoedya Ananta Toer, 2000

El Mundo Indigena 2009

A finales de 2008, el Gobierno indonesio no habían iniciado ninguna acción significativa. Por el contrario, el Gobierno había redactado la polémica regulación del Ministerio de Bosques sobre la aplicación de procedimientos para reducir las ...

Kathrin Wessendorf (ed.)

La protección internacional de los derechos humanos: un reto ...

Después de que la ONU anunciara que los timoreses orientales habían votado mayoritariamente a favor de la independencia en un referéndum patrocinado por la Organización misma, la milicia, respaldada por el ejército indonesio, ...

Ana Covarrubias Velasco, Daniel Ortega Nieto, 2007

A la sombra de las guerras justas: el orden internacional y ...

Esta situación ilustra la dualidad del poder indonesio, dividido entre un presidente pragmático, obligado a responder a las presiones de la comunidad internacional, y las fuerzas armadas que intentan por todos los medios mantener el control ...

Fabrice Weissman, 2004

Técnicas y prácticas de comercio exterior

0 CONOCIMIENTO DE EMBARQUE MARÍTIMO, LIMPIO A BORDO, FLETE PAGADO, INDICANDO IMPORTE DEL 1\»IISMO, A LA ORDEN DEL BANCO INDONESIO DE YAKARTA, S.A., NOTIFICANDO AL ORDENANTE. o FACTURA  ...

Bernal Turnes, Paloma / Mercado Idoeta, Carmelo, Paloma Bernal Turnes, Carmelo Mercado Idoeta, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDONESIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indonesio no contexto das seguintes notícias.

Un indonesio asegura que cumplió 145 años y tiene lista su tumba ...

El indonesio Mbah Gotho ha reclamado ser el hombre más longevo del planeta, al presentar un documento reconocido por las autoridades de su país, que ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»

Escapa un segundo rehén indonesio secuestrado por Abu Sayyaf

Un segundo rehén del grupo de siete pescadores indonesios secuestrados por el grupo yihadista filipino Abu Sayyaf logró escapar de sus captores en la isla ... «eldiario.es, ago 16»

Escapa un pescador indonesio secuestrado por Abu Sayyaf en junio

Uno de los siete pescadores indonesios secuestrados el pasado junio por el grupo yihadista filipino Abu Sayyaf, partidario del Estado Islámico (EI), logró ... «W Radio, ago 16»

Destituido ministro indonesio por tener doble nacionalidad

Yakarta, Indonesia.- El presidente indonesio, Joko Widodo, destituyó al ministro de Energía y Recursos Mineros menos de tres semanas después de su ... «Periódico Zócalo, ago 16»

Francés Ocon sustituye al indonesio Haryanto en la escudería ...

El francés Esteban Ocon competirá el 28 de agosto su primer Gran Premio de Fórmula 1 en Bélgica en detrimento del indonesio Rio Haryanto con la escudería ... «ecodiario, ago 16»

Piloto indonesio Haryanto necesita financiación para seguir en F1

El primer piloto de Fórmula 1 indonesio de la historia Rio Haryanto podría poner fin a su temporada si no logra varios millones de euros para financiar su ... «Lainformacion.com, ago 16»

Cierra el aeropuerto indonesio por erupción de volcán

Bangkok - El aeropuerto de Ternate, en el archipiélago indonesio de las Molucas, cerró hoy después de que el volcán Gamalama entrase en erupción y ... «El Nuevo Dia.com, ago 16»

Indonesia ejecuta a cuatro condenados por narcotráfico, tres de ...

Indonesia ha ejecutado en los primeros minutos del viernes (según horario local) a tres nigerianos y un indonesio condenados a muerte por narcotráfico, según ... «El Mundo, jul 16»

El Ejército indonesio podrá operar en aguas filipinas en casos de ...

Bangkok, 28 jun (EFE).- El Gobierno electo de Filipinas ha autorizado al Ejército indonesio a intervenir en sus aguas territoriales en el caso de un nuevo intento ... «La Vanguardia, jun 16»

Intercambian experiencias parlamentos de Cuba e Indonesia

Esteban Lazo Hernández, presidente de la ANPP y Zulkifli Hasan, presidente de la Asamblea Consultiva del Pueblo Indonesio, acordaron fortalecer los nexos ... «Granma Internacional, jun 16»