Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tápena" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÁPENA

La palabra tápena procede del dialectal tápana, este de tápara, la cual a su vez procede del latín cappăris.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÁPENA EM ESPANHOL

 · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÁPENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tápena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÁPENA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tápena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tápena

Capparis spinosa

Capparis spinosa

Capparis spinosa, a alcaparra, é um arbusto nativo da região do Mediterrâneo, conhecido por seus brotos comestíveis, alcaparras, que normalmente são consumidos em picles. Capparis spinosa, el alcaparro, es un arbusto originario de la región mediterránea, conocido por sus capullos comestibles, las alcaparras, que normalmente se consumen encurtidas.

definição de tápena no dicionário espanhol

No dicionário português tápena significa alcaparra. En el diccionario castellano tápena significa alcaparra.
Clique para ver a definição original de «tápena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TÁPENA


alienígena
a·lie··ge·na
autógena
au··ge·na
bárcena
bár·ce·na
cárdena
cár·de·na
dársena
dár·se·na
endógena
en··ge·na
halógena
ha··ge·na
indígena
in··ge·na
lacrimógena
la·cri··ge·na
patógena
pa··ge·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TÁPENA

tápara
tapara
taparear
taparo
taparote
taparrabo
taparrabos
tapasol
tapate
tapatía
tapatío
tapayagua
tapazo
tape
tapeada
tapear
tapegua
tapeo
tapera
taperujar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TÁPENA

antena
apena
arena
buena
cadena
cena
chilena
condena
escena
escorpena
estrena
helena
llena
magdalena
morena
nena
pena
pepena
plena
serena

Sinônimos e antônimos de tápena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TÁPENA»

tápena capparis spinosa alcaparro arbusto originario región mediterránea conocido capullos comestibles alcaparras normalmente consumen encurtidas alcaparra guía árboles arbustos península ibérica tápara taparote fruto botones florales tapenera almería murcia tápera taperer taperera nbsp copilacion leyes capitulares orden puet uierwfradosylasheras ouejas cabras quot delapenaqhan juey penas aüer ponen fuegos huertas idem embaruafca aguas cdelapenadellmo alrededores juana ines cruz déla pena alguna racia ddntdeni conft entienda moitáftertoi fenecía dentro tmptnet para tener putjltn monañtrio suma todas penales canónicas civiles destos pidiere monedas ció tienen allí facarc arcy eítraño cauallo yegua potro alli iàcare noeííraiío íegum bres amor otras consolaciones puesta luego circulación pizza triunfó oficialmente como elemento insustituible misma dominios aparte entra sabroso ingrediente

Tradutor on-line com a tradução de tápena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÁPENA

Conheça a tradução de tápena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tápena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tápena» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tápena
1.325 milhões de falantes

espanhol

tápena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tena
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tápena
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tápena
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tápena
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tápena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tápena
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tapena
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tápena
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tápena
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tápena
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tápena
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tápena
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tápena
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tápena
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tápena
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tápena
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tápena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tápena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tápena
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tápena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tápena
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tápena
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tápena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tápena
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tápena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÁPENA»

O termo «tápena» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.078 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tápena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tápena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tápena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÁPENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tápena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tápena» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tápena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TÁPENA»

Descubra o uso de tápena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tápena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
222) tápara, 646 (n.° 222) taparote [fruto], 646 (n.° 222) tápena, 646 (n.° 222) tápena [botones florales], 646 (n.° 222) tapenera [Almería, Murcia], 646 (n.° 222) tápera [botones florales], 646 (n.° 222) taperer [cat.], 646 (n.° 222) taperera [cat.]  ...
Ginés A. López González, 2007
2
Copilacion de las leyes capitulares de la Orden de la ...
<Dc tápena de los puet uierWfradosylasheras. 88 cOs}y ouejas,y cabras fo.%4. " Tit.ji. Delapenaqhan de Juey.. 6. <De las penas je las aüer los que ponen fuegos }y huertas. idem. □.'..-□ embaruafca las aguas ,y kur Ley<7.cDelapenadellmo ...
Orden de Santiago, García de Medrano, Luis Sánchez, 1605
3
Alrededores de Sor Juana Ines de la Cruz
1 □ lt 2 } Déla pena de id que ¡Ana alguna ¡racia tn ddntdeNi Orden,fot. %f. Conft 34 Qnt ion entienda dt Uí Moitáftertoi (ton fenecía*! dentro de U Orden, fot. 36. Conft. 55-. De tápena de lat yue ba^ n tmptnet para\ tener putjltn en ti Monañtrio ...
Joaquín Antonio Peñalosa, 1997
4
Suma de todas las leyes penales, canónicas, civiles y destos ...
tápena del que pidiere por monedas de oro mas pre ció del que tienen, allí Lû. num.8. , ( ; pena del que facarc aRcy no eítraño,cauallo,yegua o potro>alli num.*. La pena del que iàcare a Rey . □;, noeííraiío pan , o íegum- bres,alli num.io. .' .
Francisco de la Pradilla Barnuevo, 1621
5
Del amor y otras consolaciones
Puesta luego en circulación la «pizza», la tápena triunfó oficialmente como elemento insustituible de la misma. Dominios de la «pizza» aparte, la tápena entra hoy con sabroso ingrediente en algunos platos, aperitivos, pastas para canapés e ...
Asensio Sáez, José Belmonte Serrano, 1995
6
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Tápena , esp. Câpre , boulon des fleurs du câprier , que l'on conserve dans le vinaigre pour l'usage de la cuisine. TAPENIER , s. m. (lapenié) ; câprier , Tafebier . Câprier , Capparis spinoia , Lin. arbrisseau de la fam. des Capparidées, cultivé  ...
S. J. Honnorat, 1847
7
El catalán: una lengua de Europa para compartir
... atún', cascal < cascall 'adormidera', tápena < tápena / tapera 'alcaparra', garrofero < garrofer 'algarrobo', noguera < noguera 'nogal', pésol < pésol ' guisante', bajoca < bajoca 'judía verde', porcel < porcell 'lechón', aladro < aladre ' arada', ...
Vicent de Melchor, Albert Branchadell, 2002
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
paración (1805: 205; 1806: s. v.) documenta en Cantoria, Albox, Oria y Cuevas [ de Almanzora] para la -Capparis spinosa- los nombres de tapanera para la mata, y tápena para la flor, tal y como hoy se conocen en toda esta comarca 57.
9
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
... es una apreciada variedad de alcaparras que crece en la isla de mismo nombre {Pantelaria en castellano) que se encuentra entre Sicilia y Túnez. Esta alcaparra, especialmente grande y curada. Alcaparra o tápena 139 Alcaparra o tápena.
Aliza Green, 2007
10
Segunda parte de la Historia general del mundo ... del señor ...
Mos de Al- tápena corrió toda la capa ña, yllcgo a las puertas de Amberes,de q tuuo tá to miedo Aláfon,q los tuuieró cerra das tres dias,fin que nadie ofaffe falir: y tomado mucho ganado,fe boluioha ziaLira,adondefalioa efcaramuçar conel ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Juan de Montoya ((Madrid)), 1601

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÁPENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tápena no contexto das seguintes notícias.
1
Sutileza académica
... Martín Berasategui- y cremoso de microalgas; o un increíble tartar de gamba roja con tápenas y verdolaga que no debéis perderos por nada de este mundo. «La Verdad, set 16»
2
Alicante Natura impulsa una nueva edición del programa de ...
'Descubriendo Casa Tápena', 'Las 3R´s' (reciclaje, reutilización y reducción de residuos), 'Nuestros árboles', 'Búsqueda del tesoro' '¿Cómo te orientas?', son ... «el periodic, set 16»
3
El cocinero umami
Ilustrado con florecitas, pétalos y brotes verdes que dan volumen y color a la carne cortada a cuchillo, y tápenas, pepinillo, cebolla seca, mostaza, yema de ... «La Verdad, set 16»
4
ENSALADA DE ALUBIAS CON FLORES DE BRóCOLI
Picar el pimiento morrón. Lavar las alubias y poner en un bol. A continuación incorporar los pepinillos, las tápenas, el pimiento morrón, la cebolla y el beicon. «Gastroactitud, ago 16»
5
Alicante Natura acerca el medio ambiente a miles de escolares de ...
El programa Alicante Natura se ha realizado en los enclaves de 'Casa Tápena' en Onil, 'El Plano' en Sax y 'Xorret de Catí' en Castalla, donde los escolares han ... «Alicante Press, jun 16»
6
Un tesoro de luces y formas
... en el modelaje del paisaje, porque sobre algunas de sus terrazas sobreviven los populares almendros o la característica y apreciada tápena murciana. «La Opinión de Murcia, jun 16»
7
Sendas : Todos los caminos conducen a la Sierra de Onil
Otro de los parajes lleva por nombre 'Fabanella-Casa Tápena'. Está ubicado a solo dos kilómetros del centro urbano, con una zona de acampada que ... «Pagina66, jun 16»
8
Jornada senderista por Casa Tápena
La Diputación de Alicante, a través de la empresa provincial Alicante Natura, ha organizado para el domingo 3 de abril una jornada senderista por el espacio ... «Información, mar 16»
9
Semana Santa de naturaleza en Alicante
Xorret de Catí en Castalla, El Castellet en Castell de Castells, la Garriga en Vall de Gallinera, Casa Tápena en Onil, El Plano en Sax, Peñas del Sol en Villena, ... «Información, mar 16»
10
Un laberinto natural que reluce
Casa Tápena. Algunas quejas presentadas sobre el estado del laberinto vegetal de Casa Tápena han puesto en alerta a la Diputación de Alicante que, a través ... «Información, jan 15»

IMAGENS SOBRE «TÁPENA»

tápena

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tápena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tapena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z