Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escorpena" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCORPENA

La palabra escorpena procede del latín scorpaena, la cual a su vez procede del griego σκόρπαινα.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESCORPENA EM ESPANHOL

es · cor · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCORPENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escorpena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCORPENA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escorpena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
escorpena

Scorpaenidae

Scorpaenidae

Escorpiões ou escorpiões são a família Scorpaenidae de peixe incluída na ordem Scorpaeniformes, com espécies quase todas marinhas e algumas raras de água doce, distribuídas por todos os mares de águas tropicais e temperadas, algumas são bem adaptadas para viver em Aquário. Aparecem pela primeira vez no registro fóssil no Paleoceno, durante o Terciário inferior. Los escorpiones y rocotes, o escorpenas, son la familia Scorpaenidae de peces incluida en el orden Scorpaeniformes, con especies casi todas marinas y algunas raras de agua dulce, distribuidos por todos los mares de aguas tropicales y templadas, algunos se acomodan bien a vivir en acuario. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Paleoceno, durante el Terciario inferior.

definição de escorpena no dicionário espanhol

No dicionário inglês escorpena significa escorpião. En el diccionario castellano escorpena significa escorpina.
Clique para ver a definição original de «escorpena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCORPENA


antena
an·te·na
apena
pe·na
arena
re·na
buena
bue·na
cadena
ca·de·na
cena
ce·na
chilena
chi·le·na
condena
con·de·na
docena
do·ce·na
escena
es·ce·na
estrena
es·tre·na
helena
he·le·na
llena
lle·na
magdalena
mag·da·le·na
morena
mo·re·na
nena
ne·na
pena
pe·na
pepena
pe·pe·na
plena
ple·na
serena
se·re·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCORPENA

escorchadora
escorchapín
escorchar
escorcionera
escordio
escoria
escoriación
escorial
escoriar
escornar
escorpera
escorpiana
escorpiano
escorpina
escorpio
escorpioide
escorpión
escorredero
escorredor
escorrentía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCORPENA

ajena
almacena
amena
azucena
ballena
colmena
enhorabuena
faena
indígena
lena
macarena
mena
milena
novena
quincena
rellena
sena
sirena
pena
tena

Sinônimos e antônimos de escorpena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCORPENA»

escorpena escorpiones rocotes escorpenas familia scorpaenidae peces incluida orden scorpaeniformes especies casi todas marinas algunas raras agua dulce distribuidos todos mares aguas escorpina envenenamientos animales venenosos especie scorpaenopsis gibbosa abundante sudeste asia australia diabolus exclusiva muchas otras escorpión están dispersas escorpena sebastes tres reinos naturaleza museo pintoresco hisso refiere sirve gran cantidad para consumo habitual belon asegura tiempo daba grecia ninguna buena comida comiera giarriu juan hacer nbsp zoología cetti llama bounissima risso biarritz obras completas buffon clasificaciones barbuda scobpjsna barbata lacep scorp schofa cahcza este está unas partes realzada protuberancias surcada manera ofrece cavidades bastante grandes ensayo historia

Tradutor on-line com a tradução de escorpena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCORPENA

Conheça a tradução de escorpena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escorpena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escorpena» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

escorpena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Scorpion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scorpionfish
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقرب البحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорпион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scorpionfish
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scorpionfish
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rascasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scorpionfish
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scorpion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カサゴ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scorpionfish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

họ cá mù làn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scorpionfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scorpionfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scorpionfish
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scorfano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scorpionfish
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скорпіон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scorpionfish
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκορπιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skerpioenvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scorpion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scorpion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escorpena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCORPENA»

O termo «escorpena» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escorpena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escorpena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escorpena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCORPENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escorpena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escorpena» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escorpena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCORPENA»

Descubra o uso de escorpena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escorpena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Envenenamientos por animales: animales venenosos y ...
La especie Scorpaenopsis gibbosa es abundante en el sudeste de Asia y Australia; Scorpaenopsis diabolus es exclusiva de Australia. Muchas otras especies de peces escorpión están dispersas por todos los Escorpena ( Sebastes sp.) (100).
Arturo Valledor de Lozoya, 1994
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Mr. Hisso refiere qme sirve en gran cantidad para el consumo habitual, y Belon asegura que en su tiempo no se daba en Grecia ninguna buena comida en que no se comiera escorpena. En GiarriU y en San Juan de Luz se la usa para hacer  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
3
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
Cetti la llama bounissima. Mr. Risso refiere qme sirve en gran cantidad para el consumo habitual, y Belon asegura que en su tiempo no se daba en Grecia ninguna buena comida en que no se comiera escorpena. En Biarritz y en San Juan de ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
4
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
ESCORPENA BARBUDA (1). SCOBPJSNA BARBATA. LACEP.; SCORP.ENA SCHOFA. Cu\\(2). La cahcza de este pez está por unas partes realzada de protuberancias, y por otras surcada de manera que ofrece cavidades bastante grandes.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Étienne de Lacépède, 1849
5
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
ESCORPENA. Sp. i. Cirris ad oculos naresque. .... . - "No hay mas diferencia entre la Escorpena y el Escorpion, segun nuestro Laguna, que el que aquella es negra, y vive en los arena*. les de la costa, y este Pelágico ó de altura," encarnado ...
José Cornide, 1788
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Escorpena Puerca/ Grande Escorpena roja, JTfarrana de mar, Puerca de mar, ( Scorpcsna Seroja, L.). Pez -grande, rojo,' de escamas anchas y lisas, provisto de numerosas colgajos carnosos, y cuyas espinas dorsales son desiguales.
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
IV 287 Peppo » » Pequeña Albahaca silvestre » 467 — Almohaza I 866 — Brema II 10) — Calandria I )45 — Escorpena oscura . . II 468 — Higuera » 575 — Lamprea de rio. . . III 326 — Ostra IV 10 — Pimienta » 555 — Salvia » 248 — Víbora ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
8
Lecciones elementales de la historia natural de los animales,1
La Escorpena Puerco (Se. porcus) i 2. La Escorpena Trucha (Se. scrofa). Dos especies que se parecen mucho i viven en bandadas en nuestros mares : se mantienen de Peces i aun de Aves de mar. Encima de los ojos tienen dos grandes ...
Georges Cuvier, 1834
9
Manual Practico de Piscicultura o Prontuario
Julio. ESCORPION Y ESCORPENA. Escorpion, Rescacio en Cadiz (Cabrera, Machado); Polla, Scórpora vermella, en Cataluña; Cap-Roig en Menorca; Rogé en Ibiza. Scor- pena scrofa, Linn . Escorpena, Gallineta en Cadiz (Cabrera, ...
10
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Se halla acompañando los minerales co- boltiferos ó estañíferos de Sajonia y ls Corintio. ESCORPENA, f. Scorpsno. Este género de peces acantopterigio», establecido por Lineo y atestado de especies que, mas bien examinadas por Cuvier, ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCORPENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escorpena no contexto das seguintes notícias.
1
Tchau, tristeza! São Francisco de Sales nos escreve palavras de ...
O nome de diabo do mal aplica-se a vários peixes do Oceano e do Mediterrâneo: à arraia, à escorpena e sobretudo ao diabo marinho. ______. São Francisco ... «Aleteia PT, mai 16»
2
Doce jóvenes que cambiaron la cocina
... fueron el pastel de cabracho —un pescado de roca, espinoso y despreciado hasta entonces, miembro de la familia de las escorpenas— de Juan Mari Arzak y ... «EL PAÍS, mai 16»
3
SSPDF atrapa criminales aplicando un cerco virtual
... color rosa con blanco y placas A-99-117 había asaltado a su pasajero sobre avenida Tláhuac esquina Escorpena, colonia Los Olivos, delegación Tláhuac. «Excélsior, mai 16»
4
Cadaqués, mucho por descubrir
... el “ suc d'escòrpora “ ( escorpena con salsa) o el pescado de las capturas diarias. También es tradición la fabricación de los dulces denominados “Taps” por ... «Red Costa Brava, set 15»
5
El vigilante de aviones TODOS
Se habla el catalán salado y la rica y variada cultura gastronómica ha dado lugar a platos como la escorpena en salsa y los taps, dulces con forma de tapón de ... «El Periódico, ago 15»
6
El vigilante de aviones
Se habla el catalán salado y la rica y variada cultura gastronómica ha dado lugar a platos como la escorpena en salsa y los 'taps', dulces con forma de tapón de ... «El Periódico, ago 15»
7
Bullabesa, la más prestigiosa sopa de pescado
Es imprescindible el cabracho, o la escorpena; y suele haber siempre rape, morena, pez de San Pedro, congrio, rubio, rata... hasta cuarenta indica alguna ... «Información, nov 12»
8
Picaduras de animales marinos, cómo prevenirlas y tratarlas
Otro pez con espinas venenosas es el rascacio o escorpena, que habita en los fondos rocosos de las aguas poco profundas del Mediterráneo, donde es fácil ... «Consumer, ago 12»
9
D nde se ubicar n los biciestacionamientos de la L12
Olivos. Se construye sobre avenida Tláhuac, entre las calles de Escorpena y Panal, contará con 30. San Lorenzo. Se construye dentro la delegación Iztapalapa; ... «El Universal Distrito Federal, set 11»
10
Fotos: Olivos, estación elevada de la L12
La estación Olivos de la Línea 12 del Metro se construye sobre avenida Tláhuac, entre las calles de Escorpena y Panal, registra un avance de 76 por ciento. «El Universal Distrito Federal, jul 11»

IMAGENS SOBRE «ESCORPENA»

escorpena

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escorpena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escorpena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z