Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tequio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEQUIO

La palabra tequio procede del náhuatl tequitl, tributo, trabajo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TEQUIO EM ESPANHOL

te · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEQUIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tequio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEQUIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tequio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tequio no dicionário espanhol

A primeira definição de tequio no dicionário da academia real da língua espanhola é uma porção do mineral que forma a peça de um barretero. Outro significado de tequio no dicionário é aborrecimento, preconceito. O tequio é também uma tarefa ou tarefa que é feita para pagar uma homenagem. La primera definición de tequio en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de mineral que forma el destajo de un barretero. Otro significado de tequio en el diccionario es molestia, perjuicio. Tequio es también tarea o faena que se realiza para pagar un tributo.

Clique para ver a definição original de «tequio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TEQUIO


antibaquio
an·ti·ba·quio
baquio
ba·quio
bronquio
bron·quio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
circunloquio
cir·cun·lo·quio
coloquio
co·lo·quio
deliquio
de·li·quio
elasmobranquio
e·las·mo·bran·quio
eloquio
lo·quio
eustaquio
eus·ta·quio
hemistiquio
he·mis·ti·quio
lamelibranquio
la·me·li·bran·quio
lofobranquio
lo·fo·bran·quio
obsequio
ob·se·quio
pirriquio
pi·rri·quio
proloquio
pro·lo·quio
puquio
pu·quio
soliloquio
so·li·lo·quio
tribraquio
tri·bra·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TEQUIO

teque
tequeña
tequeño
tequesquital
tequesquite
tequeteque
tequiar
tequichazo
tequiche
tequila
tequilazo
tequilear
tequilería
tequilero
tequioso
ter
teragramo
terapeada
terapear
terapeuta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TEQUIO

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
baguio
cambio
carisquio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

Sinônimos e antônimos de tequio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TEQUIO»

tequio como funciona ciudadano primera lengua española porción mineral forma destajo barretero otro molestia perjuicio tequio también tarea faena realiza para pagar tributo fronteras lluvia alimentos camino combatir pobreza santos competencia entre mercaderes relaciones interétnicas méxico esto último razón suscitado problemas cuando considera trabajo remunerado triquis ejemplo comunal representa instituciones jurídico nbsp autonomía indígena región mixe

Tradutor on-line com a tradução de tequio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEQUIO

Conheça a tradução de tequio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tequio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tequio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tequio
1.325 milhões de falantes

espanhol

tequio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tequio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tequio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tequio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tequio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tequio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tequio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tequio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tequio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tequio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tequio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tequio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tequio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tequio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tequio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tequio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tequio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tequio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tequio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tequio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tequio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tequio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tequio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tequio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tequio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tequio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEQUIO»

O termo «tequio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tequio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tequio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tequio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEQUIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tequio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tequio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tequio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TEQUIO»

Descubra o uso de tequio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tequio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las relaciones interétnicas en México
Esto último, en razón de que se han suscitado problemas cuando se considera el tequio como una forma de trabajo no remunerado. Entre los triquis, por ejemplo, el tequio o trabajo comunal representa una de las instituciones jurídico- so- ...
Carlos Zolla, Federico Navarrete Linares, Emiliano Zolla Márquez, 2004
2
Autonomía indígena región mixe: relaciones de poder y ...
En Tlahuitoltepec, en 1999, los residentes del D.F. aportaron 1 02 mil pesos al municipio.23 El municipio también controla el tequio que los ciudadanos deben aportar para realizar las obras municipales. La cantidad de días que los hombres  ...
Gabriela Kraemer Bayer, 2003
3
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
TEQUIO 'trabajo que se impone como tributo a los indios' < TEQUIO, TEQUIOTL ( TEQUIUTL) 29' (tequio, tequios, tequiuh) [4] 1.— Repartir tequios. nite, tequimaca . nite, tequitia. (1: 103v) 2.— Ocupar a otro dandole algun tequíuh. nite, tequitia ...
Esther Hernández, 1996
4
Alternativas de políticas diferenciadas para el desarrollo ...
EL PROGRAMA LLUVIA TEQUIO Y ALIMENTOS. Tras analizar distintas experiencias en la aplicación de programas específicos en el contexto de las diferentes políticas de Desarrollo Rural implementadas en el país, se ha seleccionado el ...
Encinas Rodríguez, A
5
Cultura Tradicional De Salud Y Etnomedicina En MesoaméRica
-TRABAJO COMUNITARIO (TEQUIO) Y COSTUMBRES DE SALUD. Paseando por los pueblos de las montañas oaxaqueñas, uno suele ver gente trabajando en menesteres comunitarios; por ejemplo, limpiando con machete las hierbas y ...
Alfonso Mena, 2009
6
Formacion civica y etica / Civics and Ethics
Otra forma de ejercicio de la solidaridad en los pueblos de México es la práctica del tequio o la fajina, que son formas de trabajo que hace la comunidad para beneficio de toda la población o para ayudar a un miembro del pueblo. El trabajo  ...
Valentina Cantón, 2002
7
Harmony ideology: justice and control in a Zapotec mountain ...
El tequio, el trabajo comunitario realizado por todo hombre capaz en beneficio de la comunidad, existe en toda la región y es una agrupación laboral donde, a diferencia de las demás, sólo participan los hombres. Cuando las autoridades ...
Laura Nader, 1998
8
El conflicto religioso Oaxaca, 1976-1992
En las culturas indias esta actividad es obligatoria para todos, incluidos los emigrantes, quienes deben enviar al menos una cooperación económica para no perder su ciudadanía, de modo que a quien rehusa prestar tequio se le niegan los ...
Enrique Marroquín, 2007
9
Escrito: comunalidad, energía viva del pensamiento mixe
Esta comunalidad, pues, es la que da razón al tequio. Ese trabajo colectivo necesario que expresa la capacidad de jáá'y para combinar sus intereses individuales y familiares con los de la comunidad, en el cual no hay retribución monetaria y ...
Floriberto Díaz, Sofía Robles Hernández, Rafael Cardoso Jiménez, 2007
10
Bajo el signo de la compulsión: el trabajo forzoso indígena ...
S65 El tequio o mulmeyah se volvió la clave para señalar la adscripción de la población macehual a las repúblicas de indios, a pesar de la existencia de una extendida movilidad espacial de la población. Esta movilidad no parece haber ...
Gabriela Solís Robleda, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEQUIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tequio no contexto das seguintes notícias.
1
Inician bacheo de Avenida Oaxaca con tequio de organizaciones
Puerto Escondido.- Con la participación de asociaciones de taxistas, camioneros, unión de agencias de viajes y guías de turísticos, comerciantes ... «el Imparcial, set 16»
2
Pescadores de Santa María del Mar darán tequio para construir ...
Detalló que la comuna está agradecida por el apoyo que se ha brindado, en la cual cada jefe de familia se ha comprometió a dar un tequio y ver resultados en ... «Istmo Press, set 16»
3
Exhorta Lilia Mendoza a preservar el Bosque El Tequio
En su exposición de motivos, la representante popular refirió que el Parque-Bosque El Tequio cuenta con una superficie total de 65 hectáreas y más de siete ... «Despertar de Oaxaca, ago 16»
4
Pide Adolfo García Morales medidas para preservar el Bosque El ...
El integrante de la fracción parlamentaria del Partido Revolucionario Institucional (PRI) señaló que el Bosque El Tequio es considerado un pulmón de ... «Despertar de Oaxaca, jul 16»
5
PIDE ADOLFO GARCÍA ESTRATEGIAS PARA RESCATAR ...
El integrante de la Fracción Parlamentaria del PRI, señaló que el Bosque El Tequio es considerado un pulmón de oxigenación para la capital del estado y los ... «Reevolución, jul 16»
6
En Matías Romero reviven el tequio
Matías Romero, Oax.- El intenso calor que superó los 30 grados centígrados no importó para que los más de 150 usuarios del sistema de agua potable de ... «el Imparcial, mai 16»
7
El Bosque y la Unidad Deportiva “El Tequio” en su mejor momento
Oaxaca.-El Bosque y la Unidad Deportiva “El Tequio”, ofrecen a la población en general, diversas áreas de esparcimiento familiar, acondicionamiento físico e ... «Ciudadania Express, mai 16»
8
Propone Pepe Toño el programa “Tequio Nacional por Oaxaca”
El candidato de la Coalición con Rumbo y Estabilidad por Oaxaca (CREO), Pepe Toño Estefan Garfias, se reunió este jueves con simpatizantes y militantes ... «Despertar de Oaxaca, mai 16»
9
En el olvido a Unidad Deportiva “El Tequio
Y es que mientras complejos deportivos creados por anteriores Gobiernos del Estado, como el caso de la Unidad Deportiva de “El Tequio”, que comprenden en ... «DesdePuebla, mar 16»
10
Peligra la salud de empleados de El Tequio por negligencia del ...
El presidente de la Comisión Permanente de Juventud y Deporte del Congreso del estado, Jefte Méndez Hernández, denunció que trabajadores de los viveros ... «Despertar de Oaxaca, jan 16»

IMAGENS SOBRE «TEQUIO»

tequio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tequio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tequio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z