Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasmano" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRASMANO

La palabra trasmano procede de tras y mano.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRASMANO EM ESPANHOL

tras · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASMANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trasmano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASMANO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trasmano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trasmano no dicionário espanhol

No dicionário de inglês trasmano significa segundo em ordem em certos jogos. En el diccionario castellano trasmano significa segundo en orden en ciertos juegos.

Clique para ver a definição original de «trasmano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRASMANO


antemano
an·te·ma·no
antihumano
an·ti·hu·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
birmano
bir·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
hermano
her·ma·no
humano
hu·ma·no
infrahumano
in·fra·hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
otomano
o·to·ma·no
pasamano
pa·sa·ma·no
prerromano
pre·rro·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
tasmano
tas·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRASMANO

trasmallo
trasmañana
trasmañanar
trasmarina
trasmarino
trasmatar
trasmediterráneo
trasmerana
trasmerano
trasmigración
trasmigrar
trasminar
trasmisible
trasmisión
trasmisor
trasmisora
trasmitir
trasmochar
trasmocho
trasmontana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRASMANO

bibliómano
bosquimano
cleptómano
cocainómano
cormano
dipsómano
erotómano
galorromano
guardamano
heroinómano
hispanorromano
megalómano
melómano
mitómano
morfinómano
normano
pirómano
sacomano
toxicómano
turcomano

Sinônimos e antônimos de trasmano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRASMANO»

trasmano segundo orden ciertos juegos breviario trasmano atmósfera descalcificación primer grito universal aguileño títulos históricos luego queremos llamar atención frase capitanes españoles río plata quot están más trata indias estar lejos españa ocurre nbsp léxico hispanoamericano siglo ngal está lexos dichas villas minas malos

Tradutor on-line com a tradução de trasmano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASMANO

Conheça a tradução de trasmano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trasmano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasmano» em espanhol.

Tradutor português - chinês

trasmano
1.325 milhões de falantes

espanhol

trasmano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Afterhand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trasmano
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trasmano
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trasmano
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trasmano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trasmano
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trasmano
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trasmano
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trasmañó
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trasmano
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trasmano
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trasmano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trasmano
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trasmano
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trasmano
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trasmano
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trasmano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trasmano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trasmano
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trasmano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trasmano
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trasmano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trasmano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trasmano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasmano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASMANO»

O termo «trasmano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasmano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasmano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trasmano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASMANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasmano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasmano» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trasmano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRASMANO»

Descubra o uso de trasmano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasmano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los títulos históricos
Luego, queremos llamar la atención a la frase de que los capitanes y españoles del Río de la Plata "están muy a trasmano de lo que más se trata de las Indias", " por estar más lejos de España". Ocurre con el Río de la Plata "muy a trasmano...
Guillermo Lagos Carmona, 1985
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
(A) TRASMANO — (NGal 48) está muy a trasmano y lexos de las dichas villas y minas y muy malos caminos y puertos (CDArzGd, I, 1, 100) / (Chile 83) aventuraba alma, honra y vida y tan a trasmano de la vista de V.M. (DocsChSS, III, 204) ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Aunque no tengo una confirmación oficial, el director de la oficina dejó traslucir que me van a dar ese puesto de trabajo en un comentario que hizo». trasmano a trasmano; [loc. adv.] (col.) (f). 1o Fuera del alcance de la mano, de forma que ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
Tesauro de Requejo
Pcllucidus, a, um. Trasmano , s. ni. Se usa en el m. adf. A trasmano. Procul. Estar la cosa á trasmano. Remproculesse , abes- se. , * Trasmitir , v. a. Transmitto , is. A la posteridad. Trado, is. Trasnochar , v. n. Lucubro, elucubro, pernocto, .as; ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
5
Diccionario universal Español -Latino
Férrea palmula. Trasmano, m. El que va después del mano en los juegos, ln lu.io secundas. A trasmano, mod. adv. Con estra- vío , lejos. Procul hinc , extra usum vel ordinem. Estar tina cosa í trasmano. Лет ¡n promptu non esse. Trasmañana.
Manuel de Valbuena, 1822
6
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Prodit enim se, quamlibec cus- todiatur , simulatio. Cic. Trasmano. Estar la cosa d trasmano. Rem procul esse , abesse. Trasnochar. De nocte vigilare. Lucubro , elucubro , as. Lucubror , aris. Pernocto , as. Noctem insomnem ducere. Traspalar .
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
7
El Libro De Astrologoa Y Numerologoa De Zolar (Zolar's Book ...
241 6 Escuchar a trasmano. Soñar que escuchas a trasmano la conversación de otras personas es signo de que te tocará la buena suerte. Que otros lo hacen: dinero. 321 4 Escudo de armas. Soñar un escudo de armas es señal de que un ...
Zolar, 1995
8
Compact Oxford Spanish Dictionary
... gastos de N relocation expenses traslúcido -da adj translucent trasluz m: al N against the light trasmano: a trasmano (loc adv) out of the way; vive muy a N she lives in a very out~of< the~way place trasnochar [Al] vi (no acostarse) to be up all  ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
9
Diccionario de la Lengua castellana
TRASMANO , s. m. El segundo en orden en los juegos de mncbacbos. — A trasmano, con extravío , fuera del comercio. TRASMAÑANA , s, f El dia que vendrá inmediato al de mañana. TRASMARINO, NA, adj. Lo que está de la otra parte del ...
‎1826
10
Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...
Igualmente se hará referencia al hijo bastardo de Valenzuela, al que denomina “ el hijo de trasmano del señor marqués”: “El duque de Osuna quieren decir conseguirá la mayordomía mayor del Rey nuestro señor, dejando su presidencia de ...
Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASMANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasmano no contexto das seguintes notícias.
1
"A Núñez Feijóo los idus de marzo le han llegado a trasmano"
Alberto Núñez Feijóo ama la política. Cualquiera que le conozca sabe que tiene vocación de número uno y que sus aspiraciones nunca se han limitado a ... «El Mundo, mar 16»
2
La paz a trasmano Eduardo Escobar Columna EL TIEMPO
La paz a trasmano. Por lo pronto, el libreto promete tribunales más o menos arreglados, la extensa farsa de los juicios, la feria de las rebajas de penas... 5:01 ... «ElTiempo.com, set 15»
3
Un Cervantes 'indiscutible'
"No es un poeta de mi predilección, puedo decir poco, porque la antipoesía y este tipo de estética me pilla a trasmano. Pensaba que este año se lo darían a ... «El Mundo.es, dez 11»

IMAGENS SOBRE «TRASMANO»

trasmano

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasmano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trasmano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z