Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vacarí" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VACARÍ

La palabra vacarí procede del árabe hispánico baqarí, la cual a su vez procede del árabe clásico baqarī, vacuno.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VACARÍ EM ESPANHOL

va · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACARÍ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vacarí e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VACARÍ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vacarí» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vacarí no dicionário espanhol

A definição de vacarí no dicionário de Português é: brasão de armas, escudo, etc: Couro de vaca ou coberto com couro. En el diccionario castellano vacarí significa dicho de un escudo, de una adarga, etc.: De cuero de vaca, o cubierto de este cuero.

Clique para ver a definição original de «vacarí» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VACARÍ


azucarí
a·zu·ca·
baharí
ba·ha·
barí
ba·
cañarí
ca·ña·
catarí
ca·ta·
cayarí
ca·ya·
chavarí
cha·va·
cumbarí
cum·ba·
jaharí
ja·ha·
manjuarí
man·jua·
mazarí
ma·za·
nazarí
na·za·
pecarí
pe·ca·
qatarí
qa·ta·
tararí
ta·ra·
tartarí
tar·ta·
varí
va·
zafarí
za·fa·
zajarí
za·ja·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VACARÍ

vaca
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacar
vacaray
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VACARÍ

aze
bistu
brib
bu
chambe
colib
cong
cu
gu
hu
mao
nabo
o
pedig
popur
refe
siri
yuque
zaho
zeg

Sinônimos e antônimos de vacarí no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VACARÍ»

vacarí dicho escudo adarga cuero vaca cubierto este demostracion histórica verdadero valor todas cinto armar fierros ciña ceñir negra traída ccrea blanca corrías negras largas esquero blanco labrado esqueo gallego vides seda rasa nbsp española andar vagabundo ocioso vacarí vagamundo vagancia acción vagar estar oficio ocupación vagado vagante vacante variaiiw obra completa ramón valle inclán comprobó lámpara maravillosa preeminencia quod regia

Tradutor on-line com a tradução de vacarí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VACARÍ

Conheça a tradução de vacarí a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vacarí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vacarí» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Vacari
1.325 milhões de falantes

espanhol

vacarí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vacarí
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vacari
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Vacari
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Vacari
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vacari
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Vacari
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vacari
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vacari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vacari
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Vacari
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Vacari
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vacari
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vacari
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vacari
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Vacari
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vacari
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vacari
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Vacari
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Vacari
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vacari
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Vacari
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vacari
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vacari
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vacari
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vacarí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VACARÍ»

O termo «vacarí» apenas se utiliza e ocupa a posição 97.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vacarí» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vacarí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vacarí».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VACARÍ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vacarí» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vacarí» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vacarí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VACARÍ»

Descubra o uso de vacarí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vacarí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Demostracion histórica del verdadero valor de todas las ...
Oto cinto vacarí de armar, sin fierros. Una ciña de ceñir, negra, traída. Una ccrea blanca. Dos corrías negras largas. Un esquero blanco, labrado con oro. Un esqueo gallego, labrado. Dos car vides de seda rasa, con sus fierros , ti uno con dos ...
Liciniano Saez, 1805
2
Diccionario de la Real Academia Española
Andar vagabundo ú ocioso Vacarí. VAGAMUNDO, DA. adj. Vagabundo. VAGANCIA, s. f. La acción de vagar ó estar sin oficio ni ocupación. Vagado. VAGANTE, p. a. de Vagar. — adj. ant. Vacante. VAGAR , DO. v. n. Andar por variaiiw- tes sin ...
‎1826
3
Obra completa
Ramón del Valle Inclán comprobó en La lámpara maravillosa (1917) que la preeminencia de los «quod regia cura sint occupati» sobre el «calamo vacarí» había producido «cuatro siglos... de literatura jactanciosa y vana», nutridos de « viejas ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
4
Collectanea botánica
ITALIA (It): ABRUZZO: Majella, 29-VI-1906, L. Vacarí (FI s/n); supra Arisehia, 22- VII-1906, L. Vacarí (FI s/n). LAZIO: Roma, Aeque Albule, 23-IV-1887, s. r. (MA 110853); Tivoli, 13-V-1895, A. Chioivendae (MPU); Bagni, 21-V-1905, L. Vacarí ( FI ...
5
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Merati en el lugar citado >P"i- 3°3- el que dice afsi : Rur- fus vinum illud , /cu potius liquor 3 ex uvis fecundo , aut ttrtt* compre fsis, magna aqure copia fuptr infufa , & vacarí folet Lora , non eft materia apta, ad hanc confecrationem.; quia tametft ...
‎1764
6
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
Vicente García de la Huerta. decasílabo es del Autor. Se imprimen las otras dos por el superior merito de ellas , que conocerá qualquiera que ias lea atentamente. M E D E A JasOKI.. .'. jrk T tibí Cokhorum , memini , regina vacarí, Ars mea ...
Vicente García de la Huerta, 1779
7
El confessor instruido en lo que toca a su complice en el ...
Porro fi cafus urgentis qualitas , & concurrentes circunftantis , quae vitan non poííiint cjufmodi fue« rinr,ut alius Sacerdos ad audiendam conftitutae in dióto articulo perfonae confefsionem vacarí , aut ac- cc- cedere fine gra vi aliqua cxoritura ...
José Vicente Díaz Bravo ((O.C.)), 1756
8
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
<rxoA#£û>,scholazo quod est vaco , quia exteris rebus omif- íis vacarí liberalibus siudijs,pueri deber* Aufonius tamen i-rco thS o-xoAh?, deducí mauulr,idest ab vacatione,& hxsméto, quod pueris interdum dandum esse prxs cribit. Sic enim ait.
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
9
Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...
V. gr. Dicunt te poenitentiam ágere, dicen que haces penitencia : Volo laudari, quiero ser alabado. ' Estos Iuiinitivos esse , evadire, vívere, vacarí , y otros semejantes admiten despues de sí Nominativo perteneciente al del Veibo determinante.
José Carrillo ((O.F.M)), 1825
10
Bosquejo del Jansenismo ó sea disertación histórico- ...
... llamarse Concilio el' » que fue celebrado para destruir la fé Católi- » ca : non potest vacarí Concilium , quod in' ittversionem fidei agilatum est; ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VACARÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vacarí no contexto das seguintes notícias.
1
Capturado con varias pimpinas de combustible en Honda
En el kilómetro 42, sobre la vía que comunica a los municipios de Mariquita y Honda, norte del Tolima, en el sector conocido como vacarí, mediante puesto de ... «Ecos del Combeima, set 16»
2
Incautación de ACPM en vías del Departamento
En Honda, sobre el sector conocido como Vacarí, se dio detención a Raúl Ignacio Gallego Cardona, por el presunto delito de receptación de hidrocarburos. «El Nuevo Dia, set 16»
3
Sandra Mihanovich: “La música es el eje de mi vida”
El trío Ceverino-Chavero-Vacarí presentará su disco " Gente del Sur", un compilado de tonadas, zambas, chacareras y valses peruanos, con su impronta. «Los Andes, set 16»
4
Sandra Mihanovich en Mendoza
Patricia Cangemi Grupo que se forma para hacer un Homenaje a Carlos Gardel a través de sus tangos, Ceverino-Chavero-Vacarí trío que presenta su disco ... «Diario Uno, set 16»

IMAGENS SOBRE «VACARÍ»

vacarí

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vacarí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vacari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z