Baixe o aplicativo
educalingo
vejamen

Significado de "vejamen" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VEJAMEN

La palabra vejamen procede del latín vexāmen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VEJAMEN EM ESPANHOL

ve · ja · men


CATEGORIA GRAMATICAL DE VEJAMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vejamen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEJAMEN EM ESPANHOL

definição de vejamen no dicionário espanhol

A primeira definição de vejamen no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito do véu. Outro significado de vejamen no dicionário é a reprimenda satírica e festiva com a qual os defeitos físicos ou morais de alguém são revelados e considerados. Vejamen é também um discurso ou uma composição poética de natureza burlesca, que por ocasião de certos graus ou concursos foi pronunciada ou lida nas universidades e academias contra aqueles que participaram delas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VEJAMEN

barrilamen · botamen · caderamen · cerdamen · certamen · ciclamen · dictamen · duramen · examen · flamen · foramen · gravamen · libamen · ligamen · linamen · maderamen · pelamen · pujamen · tetamen · velamen

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VEJAMEN

vejación · vejador · vejadora · vejaminista · vejancón · vejancona · vejar · vejarrón · vejarrona · vejatoria · vejatoriamente · vejatorio · vejecer · vejedad · vejentud · vejera · vejestorio · vejeta · vejete · vejez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VEJAMEN

abdomen · acumen · albumen · bitumen · cardumen · carmen · crimen · culmen · discrimen · dolmen · espécimen · germen · himen · lumen · monovolumen · numen · régimen · resumen · semen · volumen

Sinônimos e antônimos de vejamen no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEJAMEN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vejamen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VEJAMEN»

vejamen · vejación · primera · lengua · española · acción · efecto · vejar · otro · reprensión · satírica · festiva · ponen · manifiesto · ponderan · defectos · físicos · morales · alguien · vejamen · también · discurso · composición · poética · índole · burlesca · motivo · ciertos · grados · certámenes · pronunciaba · leía · universidades · academias · contra · quienes · ellos · tomaban · parte · pequeña · antología · lima · lisonja · quot · grado · gracias · vejámenes · universitarios · anónimo · doctores · juan · alonso · narbona · universidad · toledo · manín · francisco · blasco · zaragoza · doctorando · jerónimo · carrillo · nbsp · retórica · agudeza · prosa · satírico · quevedo · este · último · tipo · supone · desarrollo · como · género · están · desligados · cualquier · certamen ·

Tradutor on-line com a tradução de vejamen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VEJAMEN

Conheça a tradução de vejamen a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vejamen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vejamen» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

性骚扰
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vejamen
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

They look at
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छेड़छाड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضايقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

назойливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

molestação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

attentat à la pudeur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mencabul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Belästigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

痴漢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

molestation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự gắt gỏng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பருவ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विनयभंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taciz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

molestia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

molestowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

настирливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

molestare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρενόχληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

molestering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofredande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overgrep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vejamen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEJAMEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vejamen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vejamen».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vejamen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VEJAMEN»

Descubra o uso de vejamen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vejamen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"De grado y de gracias": vejámenes universitarios de los ...
Anónimo: Vejamen a los doctores Juan y Alonso de Narbona en la Universidad de Toledo (c16l4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 6. Manín Francisco Blasco: Vejamen en la Universidad de Zaragoza al doctorando Jerónimo Carrillo  ...
Abraham Madroñal Durán, 2005
2
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Este último tipo supone un desarrollo del vejamen como género, ya que están desligados de cualquier academia, certamen u ocasión festiva, y también de cualquier contexto real. Aunque sus características no difieren en demasía del resto ...
Martínez Bogo, Enrique
3
Constituciones de la real y pontificia Universidad de Mexico
... y luego acompañarán, y llevarán á ella al &££&£ que ha de hacer el Vejamen, que ha de ser uno dé ''««m se ie dé Jos Doctores, ó Maestros, el que nombrare el «¡¡['de' 'o °qeux¡ Maestrescuela, dándole tiempo competente para ^Macstre^" ...
Universidad de México, 1775
4
Vejamen
Sobre Juan de Espina, el Conde Duque de Olivares y otros personajes.
Alfonso de Batres, 1601
5
Criticon N96
Vejamen. de. D. Jerónimo. Cáncer. Estudio,. edición. crítica. y. notas. Juan Carlos González Maya Universidad de las Islas Baleares Por qué el vejamen de un escritor menor del Siglo de Oro como Jerónimo de Cáncer y Velasco ...
Robert Jammes
6
La poesía burlesca del Siglo de Oro: problemas y nuevas ...
El asunto propuesto adopta aquí, precisamente, uno de ellos, el vejamen, forma que en realidad se integra en una realidad más amplia y relativamente diversificada en contextos y realizaciones, como ha estudiado Giovanni Cara para la ...
Jammes Robert, 2007
7
Academias y justas literarias en la Valencia barroca: teoria ...
3 Vejámenes El vejamen, propiamente dicho, es la crítica que se efectúa, por parte del fiscal, sobre los poemas de los participantes de la justa que concursaron al premio. A veces se entiende por vejamen todo lo que tiene que ver con las ...
Pasqual Mas i Usó, 1996
8
Academia a las señoras (1698)
A continuación, sigue la discusión entre fiscal y secretario hasta convencer al primero de que debe hacer el vejamen, pues así lo exige el cargo que desempeña. El vejamen, tal como lo considera globalmente María Soledad Carrasco Urgoiti ...
José Ortí y Moles, Pasqual Mas i Usó, 1994
9
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
Temas frecuentes del vejamen son los viejos recursos para conseguir la risa, que ya Cicerón cifraba en turpitudo et deformitas, torpeza y deformidad8, en definitiva defectos ordinarios de la vida que conducen al ridículo. Por ello en el ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
10
El Sacro Pernaso
Locura-irracionalidad y vejamen (dos motivos que están presentes en la literatura renacentista y barroca como portadores de risa) colaboran para añadir notas de humor en el auto. Regocijo en especial significa, como hemos indicado antes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEJAMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vejamen no contexto das seguintes notícias.
1
Grupo de DDHH en Praga denuncia vejamen contra activistas de ...
El Instituto de Estudios Latinoamericanos CASLA de Praga denunció hoy tratos vejatorios e intimidaciones por parte de las autoridades cubanas contra ... «Martí Noticias, set 16»
2
Niña era abusada sexualmente por su padre y hermanos
Sabino Guzmán, comandante de la Policía departamental, fue el encargado de dar detalles sobre este vejamen que a criterio del uniformado, sorprende saber ... «Criterio Hidalgo, set 16»
3
Acusó a tres policías de haberla violado hace 10 años: capturaron a ...
Producto de ese vejamen, tuvo un hijo. Pese a estar amenazada, ... Nueve meses después, dio a luz a un niño producto de ese vejamen. En su exposición, la ... «JornadaOnline, set 16»
4
Pandilleros son sospechosos del feminicidio de colegiala
Noé C.V. de 17 años, presunto autor del vejamen, ya está en el centro de infractores. Ramiro A.M. espera su audiencia cautelar. «Opinión Bolivia, set 16»
5
Críticas a un fallo
Las víctimas no sólo sufrieron el vejamen sino también, en uno de los casos, embarazos y abortos forzados. Pero en un fallo sexista, el juez de Sentencia de los ... «Página 12, set 16»
6
​9 meses de cárcel a presunto violador acusado de ultrajar a una ...
Una menor fue ultrajada y el presunto responsable de este vejamen pasará nueve meses en el penal “San Fermín”, mientras dura la investigación. LA CÁRCEL ... «Diario Correo, ago 16»
7
Juez no halla culpabilidad en sindicados de violación
El domingo en la madrugada, la madre de la víctima denunció el vejamen en la Policía, después de hallar a una de sus hijas, la adolescente L.C.D. de 17 años, ... «Correo del Sur, jun 16»
8
Juliaca: detienen a sujeto que violaba a su sobrina de 14 años
Depravado abusaba sexualmente de menor desde el mes de febrero y la mañana de ayer perpetró el último vejamen. Redacción. 15 de junio del 2016 - 7:45 ... «RPP Noticias, jun 16»
9
“Vergüenza sin fin” tituló un diario brasileño tras eliminación
opinó O Dia, que calificó el partido contra Perú como “otro vejamen”. ¿Y Dunga tiene miedo de perder su empleo? “Solo tengo temor a la muerte”, respondió el ... «La Prensa, jun 16»
10
Aberrante: Empleado municipal fue brutalmente violado por varios ...
Todos los sujetos que participaron del bestial vejamen son empleados municipales. "Queremos mantener su identidad en reserva. Esto es terrible", aseveró la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»

IMAGENS SOBRE «VEJAMEN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vejamen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vejamen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT