Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergueada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGUEADA EM ESPANHOL

ver · gue · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGUEADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vergueada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGUEADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vergueada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergueada no dicionário espanhol

No dicionário espanhol vergueada significa bater. En el diccionario castellano vergueada significa paliza.

Clique para ver a definição original de «vergueada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VERGUEADA


arqueada
ar·que·a·da
boqueada
bo·que·a·da
emblanqueada
em·blan·que·a·da
empleada
em·ple·a·da
escaqueada
es·ca·que·a·da
flanqueada
flan·que·a·da
floqueada
flo·que·a·da
franqueada
fran·que·a·da
goleada
go·le·a·da
laqueada
la·que·a·da
largueada
lar·gue·a·da
morongueada
mo·ron·gue·a·da
mosqueada
mos·que·a·da
nalgueada
nal·gue·a·da
palanqueada
pa·lan·que·a·da
peluqueada
pe·lu·que·a·da
penqueada
pen·que·a·da
plateada
pla·te·a·da
rosqueada
ros·que·a·da
vitoqueada
vi·to·que·a·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VERGUEADA

vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueta
vergueteado
verguía
verguío

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VERGUEADA

aseada
asoleada
bicicleteada
bronceada
desempleada
homenajeada
horneada
jineteada
laureada
meada
ojeada
oleada
peleada
pulseada
punteada
puteada
redondeada
saneada
tardeada
volteada

Sinônimos e antônimos de vergueada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VERGUEADA»

vergueada paliza salvador violencia intrafamiliar testimonio mejor chingués vida porque mamá estaba bien ilusionada contenta íbamos comer tamales gallina decía esmerar para salgan sabrosos serán más nbsp nuevo costarriqueñismos jergal golpe fuerte conjunto personas cosas golpes golpiza derrota abrumadora equipo pueblo dieron campeonato verguear introducción habla nicaragüense soberana pegaron cachimbeada pifiada siglo cuando demás metieron bochinche armó cachimbeadera trabajar duro pegué loco qué onda guatemaltequismos expresiones populares dichos palabras vulgares pronombre personal quot juan carlos mark brazaitis gran severenda morongueada morongaceada taleguiada cachimbiada tomo segundo leyes recopilacion contiene lana greda sino sean enfurtidos velartes lavada jabón ovieren menester

Tradutor on-line com a tradução de vergueada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGUEADA

Conheça a tradução de vergueada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vergueada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergueada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

vergueada
1.325 milhões de falantes

espanhol

vergueada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vergueada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vergueada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vergueada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergueada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vergueada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vergueada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vergueada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergueada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vergueada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vergueada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vergueada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vergueada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vergueada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vergueada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vergueada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergueada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vergueada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vergueada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vergueada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vergueada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergueada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vergueada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vergueada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergueada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGUEADA»

O termo «vergueada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergueada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergueada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vergueada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGUEADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergueada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergueada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vergueada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VERGUEADA»

Descubra o uso de vergueada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergueada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Salvador, violencia intrafamiliar: (testimonio de un ...
Mejor ya no me chingués la vida porque una vergueada te voy a dar a vos. —Mi mamá estaba bien ilusionada y contenta que íbamos a comer tamales de gallina, decía: —Me voy a esmerar para que salgan sabrosos, serán los tamales más ...
Óscar Martínez Peñate, Lidia Flores Montalvo, 2005
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
{jergal} Golpe fuerte.// 2. Conjunto de personas o cosas. vergueada f. {jergal} Conjunto de golpes, golpiza.// 2. Derrota abrumadora (Al equipo del pueblo le dieron una vergueada en el campeonato). verguear tr. {jergal} Dar golpes.// 2.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Introducción al habla nicaragüense
O una soberana paliza: Le pegaron la cachimbeada (vergueada o pifiada) del siglo, y cuando los demás se metieron en el bochinche se armó la cachimbeadera. Trabajar duro: Me pegué una cachimbeada de loco. Una soberana vergueada.
Carlos Mántica, 1997
4
Qué onda, vos?: guatemaltequismos, expresiones populares, ...
guatemaltequismos, expresiones populares, dichos, palabras vulgares, el pronombre personal "vos" Juan Carlos, Mark Brazaitis. 35. Dar una (gran, severenda) vergueada (morongueada. morongaceada. taleguiada. cachimbiada ) / Verguear; ...
Juan Carlos, Mark Brazaitis, 1996
5
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... lana de cha greda , sino que sean enfurtidos con el los dichos velartes sea [a) lavada de (b) jabón que ovieren menester , como arriba cárdeno , i enjuta, i vergueada, ó carduzada, (c) va declarado , so pena de suspensión de echándole el ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
6
Tratado que se llama Doctrinal de confessores en casos de ...
... con oe mafíado азе?1е no Tolo fe baria mae coila/pero que daría el pafiofujíoíapro para cob:ar mae peluo. Cîluegoqueena vergueada la lana fe pone en el pe?ne,el qualbaoe fer oe Iae puae /bílo г largo q !.v.d.u.i««ficit. e| о1? гаве requiere.
Diego del Castillo de Villasante, 1552
7
Revista de Madrid
mengua; no las abandonaban ni aun para descansar, ni tampoco en sus banquetes, reuniones y juegos; y era el colmo de la vergueada no lavar sus injurias en la sangre del enemigo, para los guerreros que marchaban ó debian marchar ...
8
La siguamonta
... si después de la vergueada me zamparon a la Ciudad de los Niños. Así le decían al reformatorio, hágame el favor. Pues en lugar de joderme ahí hallé cama, techo seguro y tres tiempos. Qué más quería. Fue rayadota la que me di. Cuando ...
Marco Antonio Flores, 1993
9
El cristiano sabio
Na puede durar Scñor,m paílarj Д de vn hreue momento ia oración q te hazemos; en vlendoce la cara, fe nos caen de vergueada ios ojos, v no cenemos alienta para citar delance de ti,. porque la tizne de nueftro rof-: tronos ponccnconfuíion,y  ...
Francisco (S.I.) Aguado, Francisco Aguado ((S.I.)), Alonso (Viuda) Martín de Balboa, 1635
10
Patrimonio geológico y minero: su caracterización y puesta ...
... (Mata-Perelló, 2004a, 2004b) constituyen un importante conjunto de puntos de interés geológico y minero para este futuro parque, a los que habría que añadir otros situados en las vecinas comarcas de Ojona, el Bolsones y el Vergueada.
Isabel Rábano, Josep Maria Mata i Perelló, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGUEADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergueada no contexto das seguintes notícias.
1
Piquitos de oro... y barro
... el multimillonario se ha 'lucido' en sus batallas dialécticas con Hillary Clinton: «corrupta», «estridente», «deshonesta»... y hasta «'vergueada'» le ha llamado. «El Comercio Digital, set 16»
2
Las 10 frases más controversiales del candidato republicano ...
“Mujer corrupta, estridente, deshonesta, 'vergueada' en las pasadas elecciones y casada con un hombre que ha hecho sufrir a muchas mujeres”. 6.- Contra los ... «ElHeraldo.hn, jul 16»
3
Transportan pick up en dos lanchas en bahía de Jiquilisco
... DE ESO TAMBIÉN SON CULEROS, QUISIERA TENERLOS ENFRENTE O SABER SUS DIRECCIONES PARA IR A MONTARLES UNA GRAN VERGUEADA. «Diario La Página El Salvador, jun 16»
4
Carta a las bichas: Cómo nace la rebeldía
Usted, el policía que disparó a un hombre que ya estaba en el suelo recibiendo tremenda vergueada de un pelotón de uniformados, hizo más para impulsar el ... «El Diario de Hoy, jun 16»
5
¿Qué hay detrás de los insultos de Donald Trump y Hillary Clinton?
“Mujer corrupta, estridente, deshonesta, 'vergueada' en las pasadas elecciones y casada con un hombre que ha hecho sufrir a muchas mujeres”. “Hombre ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
6
Congreso de Venezuela pide a la OEA activar la Carta Democrática
Todo lo puedes encontrar en el mismo lugar a donde viste la MERECIDA VERGUEADA de un AGENTE de la represión! No te acuerdas de la GN y PH? «Diario La Página El Salvador, mai 16»
7
Donald Trump, la fuerza bruta que cambió la política estadounidense
Hillary Clinton, invitada a su boda, "miente como una loca" y "fue vergueada" por Obama en 2008, dice sin tapujos. Bernie Sanders es un "desastre". Maestro de ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
8
Migración, armas y EI, ¿qué dicen Clinton y Trump?
Pero ella iba a ganar -era la favorita- y fue “vergueada” (shlonged), perdió, realmente perdió", agregó Trump. "No voy a responder personalmente, porque él ... «Milenio.com, mar 16»
9
Donald Trump, la fuerza bruta que mantiene en vilo a la campaña ...
Hillary Clinton, invitada a su boda, "miente como una loca" y "fue vergueada" por Obama en 2008, dice sin tapujos. Bernie Sanders es un "desastre". Maestro de ... «ElEspectador.com, fev 16»
10
Trump, la fuerza bruta que cambió la campaña electoral en EE.UU.
Hillary Clinton, invitada a su boda, “miente como una loca” y “fue vergueada” por Obama en 2008, dice sin tapujos. Bernie Sanders es un “desastre”. Maestro de ... «lagranepoca, jan 16»

IMAGENS SOBRE «VERGUEADA»

vergueada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergueada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vergueada>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z