Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergueo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGUEO EM ESPANHOL

ver · gue · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGUEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vergueo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGUEO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vergueo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergueo no dicionário espanhol

A primeira definição de vergueo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é desordem. Outro significado de vergueo no dicionário de Português é brigar. Vergueo também é uma ação repreensível que causa escândalo. La primera definición de vergueo en el diccionario de la real academia de la lengua española es desorden. Otro significado de vergueo en el diccionario es pelea. Vergueo es también acción reprobable que causa escándalo.

Clique para ver a definição original de «vergueo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VERGUEO


chungueo
chun·gue·o
espigueo
es·pi·gue·o
fogueo
fo·gue·o
gangueo
gan·gue·o
hormigueo
hor·mi·gue·o
hornagueo
hor·na·gue·o
latigueo
la·ti·gue·o
pindongueo
pin·don·gue·o
plagueo
pla·gue·o
rasgueo
ras·gue·o
relampagueo
re·lam·pa·gue·o
zigzagueo
zig·za·gue·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VERGUEO

vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueta
vergueteado
verguía
verguío

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VERGUEO

antibloqueo
aqueo
arqueo
blanqueo
bloqueo
chequeo
craqueo
desbloqueo
franqueo
lloriqueo
maniqueo
marisqueo
mosqueo
parqueo
piqueo
politiqueo
queo
retranqueo
saqueo
terráqueo

Sinônimos e antônimos de vergueo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VERGUEO»

vergueo primera lengua española desorden otro pelea vergueo también acción reprobable causa escándalo antiguedades españa propugnadas noticias reyes condes castilla vieja historia apologetica rodrigo diaz bivar dicho campeador coronica monasterio pedro cardeña francisco berganza vergoina nbsp novísimo diccionarió castellana vergueamiento verguear sacudir vara verga vergas tejar verguejar vergüenza turbación ánimo temor algún desprecio confusión infamia vergonya encogimiento cortedad vulgarismos guatemaltecos recopilación análisis

Tradutor on-line com a tradução de vergueo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGUEO

Conheça a tradução de vergueo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vergueo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergueo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

vergueo
1.325 milhões de falantes

espanhol

vergueo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vergueo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vergueo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vergueo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vergueo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergueo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vergueo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vergueo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vergueo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergueo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vergueo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vergueo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vergueo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vergueo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vergueo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vergueo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vergueo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergueo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vergueo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vergueo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vergueo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vergueo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergueo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vergueo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vergueo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergueo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGUEO»

O termo «vergueo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergueo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergueo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vergueo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGUEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergueo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergueo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vergueo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VERGUEO»

Descubra o uso de vergueo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergueo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antiguedades de España: propugnadas en las noticias de sus ...
... de sus reyes, y condes de Castilla la Vieja: en la historia apologetica de Rodrigo Diaz de Bivar, dicho el Cid Campeador: y en la coronica del real monasterio de San Pedro de Cardeña Francisco de Berganza. Vergoina , vergueo ça; Vet ...
Francisco de Berganza, 1721
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
VERGUEAMIENTO. m. vergueo. VERGUEAR, a. Sacudir con vara ó verga. Vergas- tejar, verguejar. VERGÜENZA, f. Turbación que causa en el ánimo el temor de algún desprecio, confusión ó infamia. Vergonya. || Encogimiento ó cortedad.
3
Vulgarismos Guatemaltecos: recopilación, análisis y ...
los goleamos - d) La selección de beis-bol de Nicaragua le dio una gran pijaceada a la de Guatemala. - nos ganaron once carreras a una - 133. VERGUEO 133.1 Estas expresiones significan traqueteo, un gran problema o un gran lío y van ...
Adolfo López Sosa, 2004
4
Ofrenda provinciana: (canto a la patria chica)
Esta calle lateral era una huella terrosa en la que el vergueo carreteril era frecuente, por desagües o lluvias. El vergueo se producía, sobre todo, en lo que actualmente es la esquina de la citada calle Agustín Gómez o Laprida y la calle del ...
Alejandro Martí, 1973
5
Refranes o proverbios en romance
... del color, quédala del deley te , encubre , y dissimula el sangre el rostro,viene en el frió aper apetito del deleyte por la vergueo.- der aquella Color , y ponérsele vn< ça. Gran afrenta es, llamar al hombre azul,ò cetrinorlo qual no haze la co- ...
‎1621
6
Reyno de Dios: compendio, y medula de toda la Corte Santa
y dtíitoíilgttnaqufeno fe-aya,.eftar Focogo-» 61ecido coa inükutodcalguna* gentes * ^Lco- uierno de ^eríe- a Jos padres muerto» , matar los hijos , y JM leyes, conftrupar a las, hermanas , lo t unieron muchos porlfly,y ao .por vergueo ja; El fuer ...
Lorenzo de Ibarra, Nicolas Caussin ((S.I.)), Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
7
Del tractado de la hermosura y del amor
6 Opiniones acerca del delecte 37-34; 3 f Opiniones acerca de la anima 41 ^- Opiniones sobre la causa del enamorarse las personas diferentemente 4} Opiniones acerca de la vergueo ça <i Opinion errada que cose es 38 Opinion del rulgo ...
Massimiliano Calvi, 1576
8
(Pruebas extrínsecas 416 p.)
... esos mismos talentos, repetimos, reconocieron que el Cristianismo era vergueo á tres que no hayan brillado tanto por su piedad como por su saber; j Fontenelle se hizo acreedor á nuestros elogios por haberles tan hermosamente elogiado ...
Auguste Nicolás, 1858
9
Espeio de principes y cavalleros: en el qual en tres libros ...
Mas teníales la puerta Flori taofo, quien quita fino que aun la vergueo- naldos que venia el poftrcro de todos, y 06 cadclcriado difcreto,y.debucn juyzio le losdcuaxafalir , porque hiziefien fu poder es gran auifo para noíe defcuydar. Y juzgue ...
Diego Ortuñez de Calahorra, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1617
10
Dilucidario y demostracion de las chronicas y antiguedad del ...
... fu compañero , ni que fu compañero vieiTe Moya. Apar- tofe Thcodoro, y queriendo Amon dcfnudarfe: tuuo vergueo ca d e fi pro - CJflTfLQ pio.Ëftando pues penfando que orden, tendría para palTar el vnst cofa, que en ùucftras manos ef- ...
Diego de Coria Maldonado ((O.C.)), 1598

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGUEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergueo no contexto das seguintes notícias.
1
Los cabos sueltos en las investigaciones de corrupción
... es del Registro Mercantil, la registradora está hablando por ese caso, que ya le habló al súper (superintendente) y es un vergueo para que nos den apoyo… «La Hora, jul 16»
2
Estatutos ordenan a “Mel” celebrar primarias en Libre
Jamas en la historia de honduras hubo tanto vergueo en honduras como desde ... estan estos cachurecos en el poder esto es un gran vergueo de ke hay crisis ... «ElHeraldo.hn, abr 16»
3
En Honduras ya no se jugaría de noche por violencia entre barras
chucos hijos de ****... delincuentes que arman vergueo cada semana. Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus. SECCIONES. «Diez.hn, abr 16»
4
Vota: ¿Cómo calificas la gestión de "Papi a la Orden"?
... y que no ahan ayudado mucho porque uds ven el prado un solo vergueo miran el del metromall igual por cierto eso lo terminaram pagando hasta los hijos de ... «ElHeraldo.hn, jan 16»
5
Difunden video hot de Jennifer Lopez y Ben Affleck: besos ...
Acà tienen en "vergueo" completo, °u°!!! jajaja. Inicie sesión o ... Acà tienen el "vergueo" completo, °u°!!!! jajaja ... Acà tienen el "vergueo" completo, °u°!!!! jajaja. «Ciudad.com, out 15»
6
Medina, Concepción y Sunseri, los “puntos rojos” de San Pedro Sula
... como unos que conosco, hasta a la hora de hagarran un ladron es mas practico porque las calles estarian despejadas...pero con ese vergueo no creo. «La Prensa de Honduras, jul 15»
7
Trabajadores podrán retirar sus aportaciones del RAP, según ley
Momentito Momentito para donde vas cabo Pérez, primero que arelen el vergueo de Mario Zelaya y que demuestren que los ladrones ya están presos, antes ... «La Prensa de Honduras, mai 15»
8
Sampedranos ya no sufren para tramitar pasaporte
Y del vergueo para pagar la salida en los aeropuertos? Es igual que antes o esta mejor? Alguien sabe? Marvin • Hace 1 año. Lamentable que La Prensa haga ... «La Prensa de Honduras, mar 15»
9
Mensajes motivacionales compartía víctima de ataque
Por favor, ayudenme a entender el vergueo este. Realidad • Hace 1 año. Inculquemos valores molares a nuestros hijos, guiarlos por el buen camino, ... «ElHeraldo.hn, mar 15»
10
Dejan libres a seis de la banda "Los Benjamins"
En Conclusion: El Juez esta metido en ese vergueo o le mojaron la mano, deverian de revisarles las cuentas bancarias o revisarle su casa para ver que le ... «La Prensa de Honduras, fev 15»

IMAGENS SOBRE «VERGUEO»

vergueo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergueo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vergueo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z